Review of Li & Hope (2021): Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice

References

1. Chen, Yaru , and Wei Chen
   2018 “English Translation of Long Traditional Chinese Medicine Terms: a Corpus-based Study.” Terminology24(2):181–209. 10.1075/term.00018.che
   https://doi.org/10.1075/term.00018.che [Google Scholar]
2. Cheng, Le and Sin King Kui
   2008 “Terminological Equivalence in Legal Translation: A Semiotic Approach.” Semiotica172: 33–45. 10.1515/SEMI.2008.088
   https://doi.org/10.1515/SEMI.2008.088 [Google Scholar]
3. Cheng, Le and Sin King Kui
   2009 “Legal Terms across Communities: Divergence behind Convergence in Law.” InDiversity and Tolerance in Socio-legal Context: Explorations in the Semiotics of Law, ed. by Anne Wagner , and Vijay Kumar Bhatia , 181–190. London: Ashgate.
   [Google Scholar]
4. Faber, Pamela , and Arianne Reimerink
   2019 “Framing Terminology in Legal Translation.” International Journal of Legal Discourse4(1):15–46. 10.1515/ijld‑2019‑2015
   https://doi.org/10.1515/ijld-2019-2015 [Google Scholar]
5. Hawkins, Spencer
   2018 “Invisible Terminology, Visible Translations: the New Penguin Freud Translations and the Case against Standardized Terminology.” The Translator24(3):233–248. 10.1080/13556509.2018.1503525
   https://doi.org/10.1080/13556509.2018.1503525 [Google Scholar]
6. Kageura, Kyo
   2012 The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/tlrp.15
   https://doi.org/10.1075/tlrp.15 [Google Scholar]
7. Mellinger, Christopher D.
   2017 “Translators and Machine Translation: Knowledge and Skills Gaps in Translator Pedagogy.” The Interpreter and Translator Trainer11(4): 280–293. 10.1080/1750399X.2017.1359760
   https://doi.org/10.1080/1750399X.2017.1359760 [Google Scholar]
8. Ni, Shifeng , Cheng Le , and Sin King Kui
   2010 “Terminology evolution and legal development: A case study of Chinese legal terminology.” Terminology16(2): 159–180. 10.1075/term.16.2.02ni
   https://doi.org/10.1075/term.16.2.02ni [Google Scholar]
9. Pei, Jiamin , and Cheng Le
   2020 “Mapping variation and ideology of terms and terminology in data protection laws.” Terminology26(2): 159–183. 10.1075/term.00049.pei
   https://doi.org/10.1075/term.00049.pei [Google Scholar]
10. Taivalkoski-Shilov, Kristiina
    2019 “Ethical Issues Regarding Machine(-assisted) Translation of Literary Texts.” Perspectives27(5):689–703. 10.1080/0907676X.2018.1520907
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1520907 [Google Scholar]
11. Temmerman, Rita
    2000 Towards New Ways of Terminology Description:The Sociocognitive Approach. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/tlrp.3
    https://doi.org/10.1075/tlrp.3 [Google Scholar]