2009 “Legal Terms across Communities: Divergence behind Convergence in Law.” InDiversity and Tolerance in Socio-legal Context: Explorations in the Semiotics of Law, ed. by
Anne Wagner
, and
Vijay Kumar Bhatia
, 181–190. London: Ashgate.
2018 “Invisible Terminology, Visible Translations: the New Penguin Freud Translations and the Case against Standardized Terminology.” The Translator24(3):233–248. 10.1080/13556509.2018.1503525
2012The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/tlrp.15
2017 “Translators and Machine Translation: Knowledge and Skills Gaps in Translator Pedagogy.” The Interpreter and Translator Trainer11(4): 280–293. 10.1080/1750399X.2017.1359760