1887
image of Terminology
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Terminology originated in Europe and drew its theoretical and practical foundations primarily from European sources. However, it is essential to note that ancient China also possessed its own system of terminology, which has largely been overlooked in contemporary terminology studies. This paper aims to delve into the realm of ancient Chinese terminology, examining both its practical applications and theoretical underpinnings. The findings indicate that there existed a variety of methods for term classification, approaches to term explanation, and practical works related to terminology. Theoretically, (studies of names/naming) represents the distinctive terminology studies in ancient China. Ancient Chinese terminology investigates various aspects such as the definition, typology, function, interpretation of terms, and intricate relationship between names and realities, with special emphasis on the importance of rectifying names. This study is valuable for gaining insights into ancient Chinese terminology and broadening our understanding of terminology across various areas and eras.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/term.24022.liu
2025-02-14
2026-03-12
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Cabré, Teresa
    1999Terminology: Theory, Methods, and Applications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. 10.1075/tlrp.1
    https://doi.org/10.1075/tlrp.1 [Google Scholar]
  2. Confucius
    Confucius 1998The Analects of Confucius: A Philosophical Translation. trans. byRoger. T. Ames and Henry Rosemont, Jr.New York: The Random House Publishing Group.
    [Google Scholar]
  3. Deng, Xi
    1935Deng Xi Zi. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  4. Dong, Yingzhe
    2014The Study of Four Representatives of the School of Names in Pre-Qin China. Shanghai: Shanghai Classics Publishing House.
    [Google Scholar]
  5. Elkin, Peter
    2012 “The Theoretical Foundations of Terminology.” InTerminology and Terminological System, ed. byPeter. L. Elkin, –. New York: Springer. 10.1007/978‑1‑4471‑2816‑8_4
    https://doi.org/10.1007/978-1-4471-2816-8_4 [Google Scholar]
  6. Er Ya
    Er Ya 2014 Beijing: Zhong Hua Book Company.
  7. Feng, Zhiwei
    2011Introducing Modern Terminology. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  8. Gongsun, Long
    2012Gongsun Long Zi. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  9. Guo, Fu, Needham, Joseph, and Cheng, Qingtai
    1999History of Ancient Chinese Zoology. Beijing: Science Press.
    [Google Scholar]
  10. Huang, Heqing
    2016 Research into the Origin of ‘Shuyu’. China Terminology (): –.
    [Google Scholar]
  11. Lao, Zi
    2007Tao Te Ching. Trans. byBlaknye. R. B.New York: Penguin Group.
    [Google Scholar]
  12. Liu, Peiyu
    2016 “Ming Bian Xue in Ancient China Laying a Logic Foundation for Scientific Evolution”. InAncient Chinese Science and Technology Cultures and Their Modern Uses, ed. byRu Xin & Li Huiguo, –. Beijing: China Social Science Publishing House.
    [Google Scholar]
  13. Liu, Xi
    2021Names Explanation. Beijing: Zhong Hua Book Company.
    [Google Scholar]
  14. Mo, Zi
    2006Mo Zi. Trans. byWang, Rongpei & Wang Hong. Changsha: Hunan People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
  15. Rey, Alain
    2015Essays on Terminology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/babel.41.4.14cor
    https://doi.org/10.1075/babel.41.4.14cor [Google Scholar]
  16. Wu, Qirui
    1957Studies on Name and Nature of Plants Using Illustrations. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  17. Xia, Jixian
    2009A Textbook of Ancient Chinese. Beijing: National Defense Industry Press.
    [Google Scholar]
  18. Xun, Kuang
    2011Xun Zi. Beijing: Zhong Hua Book Company.
    [Google Scholar]
  19. Yin, Wen
    2012 “Yin Wen Zi.” InCompilation of Lexical Exegesis in Ancient Texts, ed. byZhang Xinwu, 137–. Urumqi: Xinjiang University Press.
    [Google Scholar]
  20. Zhai, Yuzhong
    2013Rectifying Ming: China’s Logic. Beijing: Central Compilation & Translation Press.
    [Google Scholar]
  21. Zhang, Hui
    2021Introduction to Chinese Terminology. Beijing: Science Press.
    [Google Scholar]
  22. Zhang, Chunquan
    2017Cognitive and Semantic Studies on Terminology. Wuhan: Wuhan University Press.
    [Google Scholar]
  23. Zheng, Shupu
    2012 “On Definitions of Terminology.” InAn Introduction English-Chinese Term Translation, ed. byWei Xiangqing and Zhao Lianzhen, –. Nanjing: Nanjing University Press.
    [Google Scholar]
  24. Zhou, Shan
    1997Research on Pre-Qin Scholars Studying Ming xue in Modern and Contemporary Times. Dalian: Liaoning Education Press.
    [Google Scholar]
  25. Zou, Fudu
    2020Impressions of Chinese Characters. Chongqing: Chongqing University Press.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/term.24022.liu
Loading
/content/journals/10.1075/term.24022.liu
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: name ; ming xue ; ancient Chinese terminology ; interpretation approach
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error