Investigating Western social science terminology in China’s late Qing and early Republican Eras

References

1. Bourdieu, Pierre
   1993 The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature. Cambridge: Polity Press.
   [Google Scholar]
2. Bourdieu, Pierre
   1977 Outline of a Theory of Practice. translated byRichard Nice. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511812507
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511812507 [Google Scholar]
3. Feng, Tianyu
   2004 “Evaluation of late Qing dynasty protestant missionaries’ translation work”. Historical Monthly (): –.
   [Google Scholar]
4. Feng, Zhiwei
   2011 Introduction to Modern Terminology[M]. Beijing: The Commercial Press.
   [Google Scholar]
5. Gouanvic, Jean-Marc
   2005 “Bourdieusian theory of translation, or the coincidence of practical instances: field, habitus, capital and lusio”. The Translator ():–. 10.1080/13556509.2005.10799196
   https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799196 [Google Scholar]
6. Gao, H., & Wu, C.
   1992 Discussion on Translator Yan Fu. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
   [Google Scholar]
7. Huang, Kewu
   2011 “Yan Fu and the cultural transformation of modern China”. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences)(): –.
   [Google Scholar]
8. Huang, Zhonglian
   2009 “Adaptation and selection: Exploring the origins of Yan Fu’s translation thought”. Shanghai Translation (): –.
   [Google Scholar]
9. Hu, Gengshen
   2004 “An attempt at translation theory research-An empirical investigation of the adaptation selection theory of translation”. Foreign Languages and Their Teaching (): –.
   [Google Scholar]
10. Huang, Zhonglian
    2002 “Seven flexibility techniques of variable translation”. Foreign Language Journal (): –.
    [Google Scholar]
11. Lu, Po
    2016 “Wu Rulun and the publication of Evolution and Ethics”. Modern Publishing (): –.
    [Google Scholar]
12. Leng, Bingbing, Huashu, Wang and Ailin, Liang
    2013 “Construction of MTI terminology courses in universities”. Chinese Translation(): –.
    [Google Scholar]
13. Shen, Guowei
    2010 “Acceptance and creation of new Western concepts-Taking Japanese Confucian scholars and missionaries to China as examples”. Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Sciences)(): –.
    [Google Scholar]
14. Schwartz, Benjamin
    1964 In Search of Wealth and Power: Yen Fu and the West. Cambridge: Harvard University Press. 10.4159/9780674043329
    https://doi.org/10.4159/9780674043329 [Google Scholar]
15. Tao, Lichun, and Xiwei, Zhu
    2020 “Research on the mechanism of social science terminology translation: Taking Yan Fu’s translation practice as an example”. Journal of Nanjing University of Posts and Telecommunications (Social Sciences)(): –.
    [Google Scholar]
16. Takayanagi, Nobuo and Changjiang, Gu
    2015 “The Western Zhou Dynasty and Yan Fu: Focusing on views of knowledge and morality”. Journal of Nanjing University (Philosophy, Humanities and Social Sciences), (): –.
    [Google Scholar]
17. Tao, Lichun
    2018 Study on the Mechanism of Social Science Terminology Translation: Data Analysis Based on Terminology Corpus. Doctoral Dissertation. Nanjing: Nanjing University.
18. Tao, Lichun
    2016 Integration of Taoism and Technology, Learning for Application: A Review of “Computer-Aided Translation Practice”. Foreign Language Teaching (): –.
    [Google Scholar]
19. Wei, Xiangqing
    2014 “Thoughts on the fourth paradigm of linguistic research”. Foreign Language Research (): –.
    [Google Scholar]
20. Wang, Yuechen
    2011 “Understanding translation phenomena from a sociological perspective: Interpretation of keywords in Bourdieu’s sociological theory”. Chinese Translation (): 5-13+93.
    [Google Scholar]
21. Xiong, Yuezhi
    2011 “Looking at the process of establishing the name of philosophy in late Qing dynasty from the perspective of East Asian humanities characteristics”. Social Sciences (): –.
    [Google Scholar]
22. Xu, S.
    2009 Confucianism and Modernization in Japan. Bureau of Strategic Planning, Chinese Academy of Sciences, China Center for Modernization Studies, Peking University.
    [Google Scholar]
23. Zhang, F.
    2009 “The main reasons for Japanese neologisms to become the basic vocabulary of modern Chinese philosophy-Study on the origin and formation of Chinese modern philosophical vocabulary”. Journal of China University of Political Science and Law (): 67-75+159.
    [Google Scholar]
24. Zou, Zhenhuan
    2007 “Translation of Western geography works in the 19th century and the transformation of Chinese geographical thought from traditional to modern”. Journal of Sichuan University (Philosophy and Social Sciences Edition) (): –.
    [Google Scholar]