Linguistic ideology and the pre-modern English Bible

References

1. Anttila, Raimo
   1989 Historical and Comparative Linguistics. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.6
   https://doi.org/10.1075/cilt.6 [Google Scholar]
2. Bobrick, Benson
   2001 Wide as the Waters: The Story of the English Bible and the Revolution it Inspired. New York: Penguin Books.
   [Google Scholar]
3. Canon, Elizabeth Bell
   2010 The Use of Modal Expression Preference as a Marker of Style and Attribution: The Case of William Tyndale and the 1533 English Enchiridion Militis Christiani. New York: Peter Lang Publishers. 10.3726/978‑1‑4539‑0034‑5
   https://doi.org/10.3726/978-1-4539-0034-5 [Google Scholar]
4. Daniell, David
   2003 The Bible in English. New Haven, CT: Yale University Press.
   [Google Scholar]
5. Green, D. H.
   1998 Language and History in the Early Germanic World. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
6. Hudson, Anne
   (ed) 1978 Selections from English Wycliffite Writings. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
7. Lippi-Green, Rosina
   2012 English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. New York: Routledge. 10.4324/9780203348802
   https://doi.org/10.4324/9780203348802 [Google Scholar]
8. Long, Lynne
   2001 Translating the Bible: From the 7th to the 17th Century. Aldershot: Ashgate.
   [Google Scholar]
9. Maveety, Stanley R.
   1966 “Doctrine in Tyndale’s New Testament: Translation as a tendentious art.” Studies in English Literature, 1500–19006(1): 151–58. 10.2307/449592
   https://doi.org/10.2307/449592 [Google Scholar]
10. Millar, Robert M.
    2012 English Historical Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
11. More, Thomas
    2015 A Dialogue Concerning Heresies. Edited byMary Gottschalk. thomasmorestudies.org/docs/DialogueConcerningHeresies2015-etext.pdf. Last accessed30 May 2018.
    [Google Scholar]
12. Mullany, P. J.
    1891 The Development of Old English Thought. New York: Appleton and Co.
    [Google Scholar]
13. Munday, Jeremy
    2016 Introducing Translation Studies: Theories and Applications. New York: Routledge. 10.4324/9781315691862
    https://doi.org/10.4324/9781315691862 [Google Scholar]
14. Price, Ira M.
    1956 The Ancestry of Our English Bible. New York: Harper and Row, Publishers.
    [Google Scholar]
15. Su, Fang Ng
    2001 “Translation, interpretation, and heresy: The Wycliffite Bible, Tyndale’s Bible, and the contested origin.” Studies in Philology98 (3): 315–38.
    [Google Scholar]
16. Tadmor, Naomi
    2015 “The social and cultural translation of the Hebrew Bible in early modern England: Reflections, working principles, and examples.” InEarly Modern Cultures of Translation, ed. byKaren Newman and Jane Tylus, 175–188. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 10.9783/9780812291803‑009
    https://doi.org/10.9783/9780812291803-009 [Google Scholar]
17. Tyndale, William
    2000 The Obedience of a Christian Man. London: Penguin Books.
    [Google Scholar]
18. Tyndale, William
    1989 Tyndale’s New Testament. New Haven: Yale University Press.
    [Google Scholar]
19. Watson, Nicholas
    1995 “Censorship and cultural change in late-medieval England: Vernacular theology, the Oxford translation debate, and Arundel’s Constitutions of 1409.” Speculum 70, no.4: 822–64. 10.2307/2865345
    https://doi.org/10.2307/2865345 [Google Scholar]