Scholarly introduction

References

1. Costantino, Lorenzo
   2015 “Translation Theories in ‘the Other Europe’: The Polish Tradition.” Translation and Interpreting Studies10 (2): 243–262. doi:  10.1075/tis.10.2.05cos
   https://doi.org/10.1075/tis.10.2.05cos [Google Scholar]
2. Fedorov, Andrii
   1982 “Sche raz do pytannia perekladnosti [Once again on the Issue of Translatability].” In “Khai slovo movleno inakshe…”. Problemy khudozhnioho perekladu, ed. byViktor Koptilov, 5–18. Kyiv: Dnipro.
   [Google Scholar]
3. Finkel’, Aleksandr
   1939/ 2007a “O nekotorykh voprosakh teorii perevoda.” Nauch. Zapiski Kharkovskogo gos. ped. instituta inostran. yazykov1: 59–82. Reprinted inO. M. Finkel – zabutyi teoretyk ukrayinskoho perekladoznavstva: zbirka vybranych prats, ed. byLeonid Chernovaty, Vyacheslav Karaban, Valerii Podminohin, Oleksandr Kalnychenko, and Vitalii Radchuk, 226–58. Vinnytsya: Nova Knyha.
   [Google Scholar]
4. Finkel’, Aleksandr
   1962/ 2007b “Ob avtoperevode“ [On Autotranslation] InTeoriya i kritika perevoda, ed. byBoris Larin, 104–125. Leningrad: Izdatelstvo Leningradskogo universiteta. Reprinted inO. M. Finkel – zabutyi teoretyk ukrayinskoho perekladoznavstva: zbirka vybranych prats, ed. byLeonid Chernovaty, Vyacheslav Karaban, Valerii Podminohin, Oleksandr Kalnychenko, and Vitalii Radchuk, 299–325. Vinnytsya: Nova Knyha.
   [Google Scholar]
5. Finkel’, Oleksander
   1929/ 2007c Teoriya i praktyka perekladu. Kharkiv: DVU. Reprinted inO. M. Finkel’ – zabutyi teoretyk ukrayinskoho perekladoznavstva: zbirka vybranych prats, ed. byLeonid Chernovaty, Vyacheslav Karaban, Valerii Podminohin, Oleksandr Kalnychenko, and Vitalii Radchuk, 49–182. Vinnytsya: Nova Knyha.
   [Google Scholar]
6. Finkel’, Oleksander
   1929/ 2007d H.F. “Kvitka – perekladach vlasnykh tvoriv.” InKvitka-Osnovianenko: Zbirka na 150-richchia narodzhennia, 107–132. Kharkiv: Ukraiinskyi Robitnyk. Reprinted inO. M. Finkel – zabutyi teoretyk ukrayinskoho perekladoznavstva: zbirka vybranych prats, ed. byLeonid Chernovaty, Vyacheslav Karaban, Valerii Podminohin, Oleksandr Kalnychenko, and Vitalii Radchuk, 184–226. Vinnytsya: Nova Knyha.
   [Google Scholar]
7. Finkel’, Oleksandr
   1939 H.F. Kvitka-Osnovianenko yak perekladach vlasnykh tvoriv: CSc thesis, Kharkiv.
   [Google Scholar]
8. Kalnychenko, Oleksandr and Natalia Kamovnikova
   2019 “Oleksandr Finkel’ on the problem of self-translation.” inTRAlinea21. www.intralinea.org/archive/article/2349
   [Google Scholar]
9. Kalnychenko, Oleksandr and Natalia Kamovnikova
   2020 “Teaching translation: Academic courses in ‘Translation Theory and Practice’ of the early 1930s.” InVisnyk Kharkivskoho natsionalnoho universitetu imeni V.N. Karazina [The journal of V. N. Karazin Kharkiv National University] Series: Foreign Philology91: 147–155. doi: 10.26565/2227‑8877‑2020‑91‑19
   https://doi.org/10.26565/2227-8877-2020-91-19 [Google Scholar]
10. Popovič, Anton
    1976 Dictionary for the Analysis of Literary Translation. Edmonton: University of Alberta, Department of Comparative Literature.
    [Google Scholar]