Professional interpreters’ job satisfaction and relevant factors

References

1. AIIC
   AIIC 2002 “Interpreter Workload Study – Full report.” Communicate!February-March 2002 Last accessed18 July 2017. aiic.net/ViewPage.cfm/page657.htm.
   [Google Scholar]
2. AIIC
   AIIC 2005 “AIIC: A Statistical Portrait.” Communicate!September-October 2005, 1–8. Last accessed18 July 2017. www.aiic.net/ViewPage.cfm?page_id=1906.
   [Google Scholar]
3. Altman, Janet
   1989 “Overcoming Babel: The role of the conference interpreter in the communication process.” InBabel: The Cultural and Linguistic Barriers between Nations, ed. by Rainer Kolmel , and Jerry Payne , 73–86. Aberdeen: Aberdeen University Press.
   [Google Scholar]
4. Altman, Janet
   1990 “What helps effective communication? Some interpreters’ views.” The Interpreters’ Newsletter3:23–32.
   [Google Scholar]
5. Cho, Hye Eun , and Il Bong Moon
   2014 “Chikwawisayngsauy nakkwanseng cakihyonungkam cikmwusuthuleysuka cikmwumancoktoey michinun yenghyang [The effects of the optimism, self-efficacy and job stresses on dental hygienists’ job satisfaction].” Korean Health Public Research40(4): 121–32.
   [Google Scholar]
6. Choi, Jungwha , and Hyang-Ok Lim
   2002 “The status of translators and interpreters in Korea.” Meta47(4): 627–35. doi: 10.7202/008041ar.
   https://doi.org/10.7202/008041ar [Google Scholar]
7. Choi, Jungwha
   2008 “Study on job satisfaction and directions for the training of conference interpreters.” FORUM5(2): 23–38. doi: 10.1075/forum.5.2.02cho
   https://doi.org/10.1075/forum.5.2.02cho [Google Scholar]
8. Choi, Jungwha
   2009 “Correlation between directionality, B language acquisition and topic difficulty.” FORUM6(2): 39–58. doi: 10.1075/forum.6.2.03cho
   https://doi.org/10.1075/forum.6.2.03cho [Google Scholar]
9. Cooper, Cary L. , Rachel Davies , and Rosalie L. Tung
   1982 “Interpreting stress: Sources of job stress among conference interpreters.” Multilingua1(2): 97–107. doi: 10.1515/mult.1982.1.2.97.
   https://doi.org/10.1515/mult.1982.1.2.97 [Google Scholar]
10. Dam, Helle V. , and Karen Korning Zethsen
    2013 “Conference interpreters – the stars of the translation profession?: A study of the occupational status of Danish EU Interpreters as compared to Danish EU translators.” Translation and Interpreting Studies4(2): 229–59. doi: 10.1075/intp.15.2.04dam.
    https://doi.org/10.1075/intp.15.2.04dam [Google Scholar]
11. Dantzker, Mark L.
    1994 “Measuring job satisfaction in police department and policy implications: An examination of a mid-size southern police department.” American Journal of Police13: 77–101.
    [Google Scholar]
12. Dawrant, Andrew , and Hong Jiang
    2001 “Conference interpreting in Mainland China.” Communicate!AccessedApril 2. www.aiic.net/ViewPage.cfm?page_id=365.
    [Google Scholar]
13. Dean, Robyn , K. Robert , Q. Pollard , and Vincent J. Samar
    2010 “RID Research Grant Underscores Occupational Health Risks: VRS and K-12 Settings Most Concerning.” Registry of Interpreters for the Deaf Views27(1): 41–43.
    [Google Scholar]
14. Finn, Carmel P.
    2001 “Autonomy: An important component for nurses’ job satisfaction.” Interactional Journal of Nursing Studies38: 349–57. doi: 10.1016/S0020‑7489(00)00065‑1.
    https://doi.org/10.1016/S0020-7489(00)00065-1 [Google Scholar]
15. Hackman, Richard J. , and Greg R. Oldham
    1976 “Motivation through the design of work: Test of a theory.” Organizational Behavior and Human Performance16: 250–79. doi: 10.1016/0030‑5073(76)90016‑7.
    https://doi.org/10.1016/0030-5073(76)90016-7 [Google Scholar]
16. Hall, Richard H.
    1986 Dimensions of Work. Beverly Hills, CA: SAGE.
    [Google Scholar]
17. Hubscher-Davidson, Severine
    2016 “Trait emotional intelligence and translation: A study of professional translators.” Target28(1): 132–157. doi: 10.1075/target.28.1.06hub
    https://doi.org/10.1075/target.28.1.06hub [Google Scholar]
18. Jeong, Heo-Uk
    2006 “Inkwusahoyhakcekyoin, sahoyhakcek yoin mich kyosauy sahoysimlihakcekyoini cikmwumancoktoey michinun yenghyang [Influences of sociodemographic factors, school organizational factors, and sociopsychological factors on teachers’ job satisfaction].” Kyoyukkwahakyenkwu37(2): 75–96.
    [Google Scholar]
19. Judge, Timothy A. , Carl J. Thoresen , Joyce E. Bono , and Gregory K. Patton
    2001 “The job satisfaction – job performance relationship: A qualitative and quantitative review.” Psychological Bulletin127: 376–407. doi: 10.1037//0033‑2909.127.3.376.
    https://doi.org/10.1037//0033-2909.127.3.376 [Google Scholar]
20. Kang, Su-jung
    2015 “Thongpenyeksanepuy sicangkwucowa thukcingey kwanhan yenkwu [Study on market structure and characteristics of the industry of interpretation and translation].” Thongyekkwabeonyek17(2): 113–133.
    [Google Scholar]
21. Lee, Jieun , Moonsun Choi , Jiun Huh , and Aili Chang
    2016 “Community interpreting services by marriage migrants for marriage migrants in South Korea.” Perspectives24(2): 179–200. doi: 10.1080/0907676X.2015.1052524.
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2015.1052524 [Google Scholar]
22. Lee, Jieun , Hyomi Yoo , Yangjoo June , and Heejeong Jeong
    2014a “Thongpenyekhak seksa kyoyukkwaceng kaycengul wihan colepsayng selmwuncosa: ihwayetay. thongyekpenyektayhakwen salyeyyenkwu [Graduates’ survey in the process of the renewal of MA T&I curriculum: a case study of Ewha GSTI].” T&I Review4: 51–71.
    [Google Scholar]
23. Lee, Jieun , Aili Chang , Moonsun Choi , and Jiun Huh
    2014b “Gyeolhoniminja tongbeonyeokseobiseusaeopeul tonghae bon jiyeoksahwetongyeok sare yeongu” [A case study of T&I services for marriage migrants and multicultural families]. Translation Studies15(3): 177–210.
    [Google Scholar]
24. Lim, Chang Ho
    2014 “Kyengchalkwan cikmwumancoktouy kyelcengyoiney kwanhan yenkwu [A study on the determinants of job satisfaction among police officers].” Hankwukkyengchalyenkwu13(3): 239–72.
    [Google Scholar]
25. Lim, Hyang-Ok
    2005 “Working into the B Language: The condoned taboo?” Meta50(4). doi: 10.7202/019870ar.
    https://doi.org/10.7202/019870ar [Google Scholar]
26. Locke, Edwin A.
    1976 “The nature and causes of job satisfaction.” InThe Handbook of Industrial and Organizational Psychology, ed. by Marvin Dunnette , 1297–343. Chicago: Rand McNally.
    [Google Scholar]
27. Lu, Hong , Louise. K. Barriball , Xian Zhang , and Alison E. While
    2012 “Job satisfaction among hospital nurses revisited: A systematic review.” International Journal of Nursing Studies49(8): 1017–38. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2011.11.009.
    https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2011.11.009 [Google Scholar]
28. Lu, Hong , Alison E. While , and K. Louise Barriball
    2007 “Job satisfaction and its related factors: A questionnaire survey of hospital nurses in Mainland China.” International Journal of Nursing Studies44(4): 574–88. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2006.07.007.
    https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2006.07.007 [Google Scholar]
29. Moser-Mercer, Barbara , Uli H. Frauenfelder , Beatriz Casado , and Alexander Künzli
    2000 “Searching to define expertise in interpreting.” InLanguage Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary Perspectives, ed. by Birgitta Englund Dimitrova and Kenneth Hyltenstam , 107–352. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.40.09mos
    https://doi.org/10.1075/btl.40.09mos [Google Scholar]
30. Neff, Jacquy
    2008 “A Statistical Portrait of AIIC: 2005–06.” Communicate!Spring 2008 AccessedJuly 28. www.aiic.net/ViewPage.cfm?page_id=2887.
    [Google Scholar]
31. Neff, Jacquy
    2009 “A Statistical Portrait 2005–2009.” Communicate!Spring 2011 aiic.net/page/3585/a-statistical-portrait-2005-2009/lang/1. Accessed28 July 2016.
    [Google Scholar]
32. Olohan, Maeve
    2007 “Economic trends and development in the translation industry.” The Interpreter and Translator Trainer1(1): 37–63. doi: 10.1080/1750399X.2007.10798749.
    https://doi.org/10.1080/1750399X.2007.10798749 [Google Scholar]
33. Ozolins, Uldis
    2004 Survey of Interpreting Practitioners. Melbourne: VITS Language Link.
    [Google Scholar]
34. Park, Hyerim
    2010 “Thongyeksa inki chwulak… “wulin ettekhay” [Popularity of interpreting job drops…” What’d happen to us?”].” Weekly Donga, July26. Issue747: 56–57. weekly.donga.com/docs/magazine/weekly/2010/07/26/201007260500020/201007260500020_1.html.
    [Google Scholar]
35. Park, Mi Mi , and Suk-Jung Han
    2013 “Kacengcenmwunkanhosauy kamcengnotong, cikmwu suthuleysu, kayincek cawenuy cikmwumancoktowauy kwanlyenseng [Relations of job satisfaction with emotional labor, job stress, and personal resources in home healthcare nurses].” Ciyeksahoykanhohakhoy24(1): 51–61. doi: 10.12799/jkachn.2013.24.1.51.
    https://doi.org/10.12799/jkachn.2013.24.1.51 [Google Scholar]
36. Piko, Bettina F.
    2006 “Burnout, role conflict, job satisfaction and psychosocial health among Hungarian health care staff: A questionnaire survey.” International Journal of Nursing Studies43: 311–18. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2005.05.003.
    https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2005.05.003 [Google Scholar]
37. Pöchhacker, Franz
    2009 “Conference interpreting: Surveying the profession.” Translation and Interpreting Studies4(2): 172–86. doi: 10.1075/bct.32.05poc.
    https://doi.org/10.1075/bct.32.05poc [Google Scholar]
38. R Core Team
    R Core Team 2016 R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. Vienna, Austria. https://www.R-project.org/.
39. Rothman, Robert A.
    1987 Working: Sociological Perspectives. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
    [Google Scholar]
40. Ruggiero, Jeanne S.
    2005 “Health, work variables, and job satisfaction among nurses.” Journal of Nursing Administration35: 254–63. doi: 10.1097/00005110‑200505000‑00009.
    https://doi.org/10.1097/00005110-200505000-00009 [Google Scholar]
41. Sela-Sheffy, Rakefet , and Miriam Shlesinger
    2008 “Strategies of image-making and status advancement of translators and interpreters as a marginal occupational group: A research project in progress.” InBeyond Descriptive Translation Studies, ed. by Anthony Pym , Miriam Shlesinger , and Daniel Simeoni , 79–90. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.75.07sel
    https://doi.org/10.1075/btl.75.07sel [Google Scholar]
42. Setton, Robin , and Alice Guo Liangliang
    2009 “Attitudes to role, status and professional identity in interpreters and translators with Chinese in Shanghai and Taipei.” Translation and Interpreting Studies4(2): 210–38. doi: 10.1075/bct.32.07set.
    https://doi.org/10.1075/bct.32.07set [Google Scholar]
43. Smith, Patricia C. , Lorne M. Kendall , and Charles L. Hulin
    1969 The Measurement of Satisfaction in Work and Retirement. Chicago: Rand McNelly.
    [Google Scholar]
44. Smucker, Michael K. , Warren A. Whisenant , and Paul M. Pedersen
    2003 “An investigation of job satisfaction and female sports journalists.” Sex Roles49(7): 401–407. doi: 10.1023/A:1025120406343
    https://doi.org/10.1023/A:1025120406343 [Google Scholar]
45. Specter, Paul E.
    1997 Job Satisfaction: Application, Assessment, Causes, and Consequences. Thousand Oaks, CA: Sage.
    [Google Scholar]
46. Stempien, Lori , and Roger C. Loeb
    2002 “Differences in job satisfaction between general education and special education teachers: Implications for retention.” Remedial and Special Education23(5): 258–67. doi: 10.1177/07419325020230050101.
    https://doi.org/10.1177/07419325020230050101 [Google Scholar]
47. Swartz, Daniel B.
    1999 Job Satisfaction of Interpreters for the Deaf. Unpublished Ph.D. dissertation. The Graduate School of America.
    [Google Scholar]
48. van Scheers, Louise , and Johan Botha
    2014 “Analysing relationship between employee job satisfaction and motivation.” Journal of Business and Retail Management Research9(1): 98–109.
    [Google Scholar]
49. Wild, Priscilla ., Vigil Parsons , and Elizabeth Dietz
    2006 “Nurse practitioner’s characteristics and job satisfaction.” Journal of the American Academy of Nurse Practitioners18: 544–49. doi: 10.1111/j.1745‑7599.2006.00173.x.
    https://doi.org/10.1111/j.1745-7599.2006.00173.x [Google Scholar]
50. Willem Annick, Marc Buelens , and Ives De Jonghe
    2007 “Impact of organizational structure on nurses’ job satisfaction: A questionnaire survey.” International Journal of Nursing Studies44(6): 1011–1020. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2006.03.013
    https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2006.03.013 [Google Scholar]
51. Witter-Merithew, Anna
    2012 “Sign language interpreters: Breaking down silos through reflective practice.” Accessed24 July 2017. https://www.streetleverage.com/2012/03/sign-language-interpreters-reflective-practice/.
52. Won, Seong Ok , and Yun Ju Kang
    2007 “Swuhwathongyeksauy cikmwu thuksengkwa mancokto pwunsek yenkwu [A study on the job characteristics and satisfaction of sign language interpreters].” The Journal of Special Education6(8): 71–89.
    [Google Scholar]
53. Xiaomin Hao, Cherian Goerge , and Shi Gong
    2016 “Job satisfaction of journalists: Professional aspirations, newsroom culture and social context.” Media Asia40(1): 73–84. doi: 10.1080/01296612.2013.11689952.
    https://doi.org/10.1080/01296612.2013.11689952 [Google Scholar]
54. Ziegler, Rene , Britta Hagen , and Michael Diehl
    2012 “Relationship between job satisfaction and job performance: Job ambivalence as a moderator.” Journal of Applied Social Psychology42(8): 2019–2040. doi: 10.1111/j.1559‑1816.2012.00929.x.
    https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.2012.00929.x [Google Scholar]