A ‘partial’ Orientalist

References

1. Baker, Mona
   2007 “Reframing conflict in translation.” Social Semiotics17(2): 151–169. 10.1080/10350330701311454
   https://doi.org/10.1080/10350330701311454 [Google Scholar]
2. Daruvala, Susan
   2020 Zhou Zuoren and an Alternative Chinese Response to Modernity. Leiden: Brill.
   [Google Scholar]
3. Dirlik, Arif
   1996 “Chinese history and the question of Orientalism.” History and Theory35(4): 96–118. 10.2307/2505446
   https://doi.org/10.2307/2505446 [Google Scholar]
4. Kow, Simon
   2014 “Enlightenment universalism? Bayle and Montesquieu on China.” The European Legacy19(3): 347–358. 10.1080/10848770.2014.898927
   https://doi.org/10.1080/10848770.2014.898927 [Google Scholar]
5. Handler, Spitz Rivi
   2012 “The importance of cannibalism: Montaigne’s essays as a vehicle for the cultural translation of Chineseness in Lin Yutang’s The Importance of Living.” Compilation and Translation Review5(1): 121–158.
   [Google Scholar]
6. Laughlin, Charles
   2015 “Lin Yutang’s unique adoption of tradition.” InThe Cross-Cultural Legacy of Lin Yutang: Critical Perspectives, ed. bySuoqiao Qian, 38–48. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California.
   [Google Scholar]
7. Lee, Madalina Yuk-Ling
   2009 “The intellectual origins of Lin Yutang’s cultural internationalism, 1928–1938.” MA thesis, University of Maryland.
   [Google Scholar]
8. Lin, Yutang
   1935 “Xiaopin wen zhi yixu小品文之遗续” [The Inherited Business of xiaopin wen]. Renjian shi, February20.
   [Google Scholar]
9. Lin, Yutang
   1936a “Ji xingling记性灵” [On xingling]. Youzhou feng111: 525–526.
   [Google Scholar]
10. Lin, Yutang
    1936b My Country and My People. London: W. Heinemann.
    [Google Scholar]
11. Lin, Yutang
    1937 The Importance of Living. New York: John Day Company.
    [Google Scholar]
12. Lin, Yutang
    1952 Famous Chinese Short Stories: Retold by Lin Yutang. New York: John Day Company.
    [Google Scholar]
13. Lin, Yutang
    1994 “Lun wen” 论文 [On literature]. InXing Su Ji, Pi Jing Ji行素集，披荆集 [My own way, Trailblazer], 145–157. Changchun: Northeast Normal University Press.
    [Google Scholar]
14. Liu, Lydia H.
    1999 Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity: China 1900–1937. Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
15. Nye, Joseph S.
    2008 “Public diplomacy and soft power.” The Annals of the American Academy of Political and Social Science6161: 94–109. 10.1177/0002716207311699
    https://doi.org/10.1177/0002716207311699 [Google Scholar]
16. Ong, Chang Woei
    2016 Li Mengyang, the North-South Divide, and Literati Learning in Ming China. Cambridge: Harvard University Asia Centre.
    [Google Scholar]
17. Ouyang, Zhesheng
    2016 “Expanding the discursive domain of research on the New Culture Movement: An incomplete review of studies on the New Culture Movement.” Chinese Studies in History49(2): 90–101. 10.1080/00094633.2015.1132927
    https://doi.org/10.1080/00094633.2015.1132927 [Google Scholar]
18. Qian, Suoqiao
    2011 Liberal Cosmopolitan: Lin Yutang and the Middling Chinese Modernity. Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
19. Qian, Suoqiao
    2015 “Western universalism and Chinese identity: Lin Yutang as a cross-cultural critic.” InThe Cross-Cultural Legacy of Lin Yutang: Critical Perspectives, ed. bySuoqiao Qian, 1–16. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California.
    [Google Scholar]
20. Qian, Suoqiao
    2017 Lin Yutang and China’s Search for Modern Rebirth. Singapore: Palgrave.
    [Google Scholar]
21. Said, Edward W.
    1978 Orientalism. New York: Pantheon Books.
    [Google Scholar]
22. Sample, Joe
    2015 “His country and his language: Lin Yutang and the interpretation of things Chinese.” InThe Cross-Cultural Legacy of Lin Yutang: Critical Perspectives, ed. bySuoqiao Qian, 185–200. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California.
    [Google Scholar]
23. Sohigian, Diran John
    1991 “The life and times of Lin Yutang.” PhD diss., Columbia University.
24. Sohigian, Diran John
    2015 “Lin Yutang’s criticism of criticism of criticism: On self-expression in China and America.” InThe Cross-Cultural Legacy of Lin Yutang: Critical Perspectives, ed. bySuoqiao Qian, 115–142. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California.
    [Google Scholar]
25. Spivak, Gayatri Chakravorty
    1999 A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present. Cambridge: Harvard University Press. 10.2307/j.ctvjsf541
    https://doi.org/10.2307/j.ctvjsf541 [Google Scholar]
26. Sze, Mai-Mai
    1952 “The sauce is Chinese.” The New York Times, May18 1952.
    [Google Scholar]
27. Vukovich, Daniel F.
    2013 China and Orientalism: Western Knowledge Production and the P.R.C.London: Taylor and Francis. 10.4324/9780203145579
    https://doi.org/10.4324/9780203145579 [Google Scholar]
28. Wang, Shaodi
    2007 “A cross-cultural study on Lin Yutang’s translation: Orientalism versus an attachment to the Oriental culture.” PhD diss., Shanghai International Studies University.
29. Wang, Zengqi
    1998 “Liaozhai xinyi聊斋新义 [New Interpretations of Liaozhai].” inWang Zengqi quanji汪曾祺全集二 [The Complete Works of Wang Zengqi, Volume II], 240–245. Beijing: Beijing Normal University Publishing Group.
    [Google Scholar]
30. Wang, Zengqi
    1998 “Liaozhai xinyi houji聊斋新义后记 [Postscript to ‘New Interpretations of Liaozhai’].” inWang Zengqi quanji汪曾祺全集四 [The Complete Works of Wang Zengqi, Volume IV], 295–304. Beijing: Beijing Normal University Publishing Group.
    [Google Scholar]
31. Wang, Zengqi
    1998 “Renshi daode he meiyou renshi de ziji认识到的和没有认识的自己 [The Self Whom I Know And Do Not Know].” InWang Zengqi quanji汪曾祺全集四 [The Complete Works of Wang Zengqi, Volume IV], 300–301. Beijing: Beijing Normal University Publishing.
    [Google Scholar]
32. Wilson, Edmund
    1945 “The Americanization of Lin Yutang.” New Yorker, February3 1945.
    [Google Scholar]
33. Yuan, Hongdao
    1964 “Wenchao文钞” [Selected Works]. InYuan Zhonglang quanji袁中郎全集 [The Complete Works of Yuan Hongdao], 1–61. Taipei: World Book Publishing.
    [Google Scholar]
34. Zhang, Junmai
    1981 Zhong Xi Yin zhexue wenji中西印哲学文集 [Essays on Chinese, Western and Indian Philosophy]. Taipei: Taiwan Student Book Publishing.
    [Google Scholar]
35. Zhou, Zuoren
    1937 “Du wan Ming xiaopin xuanzhu读晚明小品选注” [On Reading Selected and Annotated xiaopin of the Late Ming].” Yishi bao, May6.
    [Google Scholar]