Audiovisual translation studies

References

1. Chaume, Frederic
   2018 “An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline.” Journal of Audiovisual Translation1(1): 40–63. 10.47476/jat.v1i1.43
   https://doi.org/10.47476/jat.v1i1.43 [Google Scholar]
2. Díaz Cintas, Jorge
   2018 “‘Subtitling’s a carnival’: New practices in cyberspace.” JoSTrans: The Journal of Specialized Translation301: 127–149.
   [Google Scholar]
3. Díaz Cintas, Jorge, and Aline Remael
   2021 Subtitling: Concepts and Practices. Abingdon: Routledge. 10.4324/9781315674278
   https://doi.org/10.4324/9781315674278 [Google Scholar]
4. Díaz Cintas, Jorge, and Agnieszka Szarkowska
   2020 “Introduction: Experimental research in audiovisual translation–cognition, reception, production.” JoSTrans: The Journal of Specialized Translation331: 3–16.
   [Google Scholar]
5. Greco, Gian Maria, Anna Jankowska, and Agnieszka Szarkowska
   2022 “Addressing methodological issues in experimental research in audiovisual translation.” Translation Spaces11(1): 1–11. 10.1075/ts.00030.int
   https://doi.org/10.1075/ts.00030.int [Google Scholar]
6. Jakobsen, Arnt Lykke
   2014 “The development and current state of translation process research.” InThe Known Unknowns of Translation Studies, ed. byElke Brems, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer, 65–88. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/bct.69.05jak
   https://doi.org/10.1075/bct.69.05jak [Google Scholar]
7. Matamala, Anna, and Pilar Orero
   eds. 2016 Researching Audio Description: New Approaches. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/978‑1‑137‑56917‑2
   https://doi.org/10.1057/978-1-137-56917-2 [Google Scholar]
8. Mellinger, Christopher D., and Thomas A. Hanson
   2022 “Considerations of ecological validity in cognitive translation and interpreting studies.” Translation, Cognition & Behavior5(1): 1–26. 10.1075/tcb.00061.mel
   https://doi.org/10.1075/tcb.00061.mel [Google Scholar]
9. Ranzato, Irene, and Serenella Zanotti
   eds. 2019 Reassessing Dubbing: Historical Approaches and Current Trends. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.148
   https://doi.org/10.1075/btl.148 [Google Scholar]