From translation zone to sacrifice zone

References

1. Alavez, Raymundo Isidro
   2010 “Para que traducir a la lengua hñähñu – Why Translate into Hñähñu.” InBeyond Words: Translating the World, edited bySusan Ouriou. 20–29. Banff: Banff Centre Press.
   [Google Scholar]
2. Andrews, Edna
   2003 Conversations with Lotman: Cultural Semiotics in Language, Literature, and Cognition. Toronto: University of Toronto Press. 10.3138/9781442673458
   https://doi.org/10.3138/9781442673458 [Google Scholar]
3. Apter, Emily
   2006 The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton University Press. 10.1515/9781400841219
   https://doi.org/10.1515/9781400841219 [Google Scholar]
4. Arthur, Chris
   2019 “Escaping Indoors.” World Literature Today, Summer 2019: 60–64. 10.7588/worllitetoda.93.3.0060
   https://doi.org/10.7588/worllitetoda.93.3.0060 [Google Scholar]
5. Bonneuil, Christophe, and Jean-Baptiste Fressoz
   2016 The Shock of the Anthropocene: The Earth, History and Us [orig.L’événement Anthropocène: La Terre, l’histoire et nous]. Translated byDavid Fernbach. London: Verso.
   [Google Scholar]
6. Charney, Noah, and Charley Eisman
   2010 Tracks and Sign of Insects and Other Invertebrates: A Guide to North American Species. Mechanicsburg: Stackpole.
   [Google Scholar]
7. Cronin, Michael
   2003 Translation and Globalization. London: Routledge.
   [Google Scholar]
8. Cronin, Michael
   2017 Eco-Translation: Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene. London: Routledge. 10.4324/9781315689357
   https://doi.org/10.4324/9781315689357 [Google Scholar]
9. Deer, Gemma
   2021 Radical Animism: Reading for the End of the World. London: Bloomsbury Academic. 10.5040/9781350111189
   https://doi.org/10.5040/9781350111189 [Google Scholar]
10. D’Hulst, Lieven, and Kaisa Koskinen
    eds. 2020 Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century. London: Bloomsbury Academic. 10.5040/9781350091030
    https://doi.org/10.5040/9781350091030 [Google Scholar]
11. Herrera, Servín Enrique
    2010 “Literary Translation in the Indigenous Languages of the Americas.” InBeyond Words: Translating the World, edited bySusan Ouriou. 108–113. Banff: Banff Centre Press.
    [Google Scholar]
12. Hornborg, Alf
    2006 “Animism, Fetishism, and Objectivism as Strategies for Knowing (or Not Knowing) the World.” Ethnos: Journal of Anthropology71 (1): 21–32. 10.1080/00141840600603129
    https://doi.org/10.1080/00141840600603129 [Google Scholar]
13. Horowitz, Alexanadra
    2013 On Looking: Eleven Walks with Expert Eyes. New York: Scribner.
    [Google Scholar]
14. Ingold, Tim
    2006 “Rethinking the Animate, Re-Animating Thought.” Ethnos: Journal of Anthropology71 (1): 9–20. 10.1080/00141840600603111
    https://doi.org/10.1080/00141840600603111 [Google Scholar]
15. Klein, Naomi
    2014 This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate. London: Allen Lane.
    [Google Scholar]
16. Latour, Bruno
    2017 Facing Gaia: Eight Lectures on the New Climatic Regime [orig.Face à Gaïa. Huit conférence sur le nouveau régime climatique]. Translated byCatherine Porter. Cambridge: Polity Press.
    [Google Scholar]
17. Kolbert, Elizabe Th.
    2021 Under a White Sky: The Nature of the Future. London: The Bodley Head.
    [Google Scholar]
18. Latour, Bruno, and Timothy M. Lenton
    2019 “Extending the Domain of Freedom, or Why Gaia Is So Hard to Understand.” Critical Inquiry, 45 (3): 659–680. 10.1086/702611
    https://doi.org/10.1086/702611 [Google Scholar]
19. MacCormack, Patricia
    2020 The Ahuman Manifesto: Activism for the End of the Anthropocene. London: Bloomsbury Academic. 10.5040/9781350081130
    https://doi.org/10.5040/9781350081130 [Google Scholar]
20. Macfarlane, Robert
    2015 Landmarks. London: Hamish Hamilton.
    [Google Scholar]
21. Magan, Manchán
    2020 Thirty-Two Words for Field: Lost Words of the Irish Landscape. Dublin: Gill Books.
    [Google Scholar]
22. Marais, Kobus
    2019 A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Socio-Cultural Reality. London: Routledge.
    [Google Scholar]
23. Maran, Timo
    2021 “The Ecosemiosphere is a Grounded Semiosphere: A Lotmanian Conceptualization of Cultural-Ecological Systems.” Biosemiotics, 1–12. 10.1007/s12304‑021‑09428‑w
    https://doi.org/10.1007/s12304-021-09428-w [Google Scholar]
24. Nergaard, Siri
    2021 Translation and Transmigration. London: Routledge.
    [Google Scholar]
25. O’Connell, Mark
    2020 Notes from an Apocalypse: A Personal Journey to the End of the World and Back. London: Granta.
    [Google Scholar]
26. O’Connor, Ralph
    2014 “Irish Narrative Literature and the Classical Tradition, 900–1300.” InClassical Literature and Learning in Medieval Irish Narrative, edited byRalph O’Connor. 1–22. Cambridge: DS Brewer.
    [Google Scholar]
27. Noodin, Margaret A.
    2019 “EZHI-GIKENDAMANG AANIKANOOTAMANG ANISHINAABEMOWIN: Anishinaabe Translation Studies.” InAt Translation’s Edge, edited byNataša Durovičová, Patrice Petro, and Lorena Terando. 123–135. Newark: Rutgers University Press. 10.36019/9781978803374‑007
    https://doi.org/10.36019/9781978803374-007 [Google Scholar]
28. O’Gorman, Emily and Gaynor, Andrea
    2020 “More-Than-Human Histories.” Environmental History25 (4): 711–735. 10.1093/envhis/emaa027
    https://doi.org/10.1093/envhis/emaa027 [Google Scholar]
29. Ó Laoire, Lillis
    2003 “’…d’imeodh an aois díom’: Tír na nÓg agus Talamh na hÉireann.” InCruth na Tíre, editedWilson McLeod, and Máire Ní Annracháin, Máire. 39–68. Dublin: Coiscéim.
    [Google Scholar]
30. Plumwood, Val
    1993 Feminism and the Mastery of Nature. London: Routledge.
    [Google Scholar]
31. Plumwood, Val
    2007 “Human Exceptionalism and the Limitations of Animals: A Review of Raimond Gaita’s The Philosopher’s Do.” Australian Humanities42 (August). australianhumanitiesreview.org/archive/Issue-August-2007/EcoHumanities/Plumwood.html
    [Google Scholar]
32. Plumwood, Val
    2009 “Nature in the Active Voice.“ Australian Humanities Review46. australianhumanitiesreview.org/2009/05/01/nature-in-the-active-voice. 10.22459/AHR.46.2009.10
    https://doi.org/10.22459/AHR.46.2009.10 [Google Scholar]
33. Rafael, Vicente
    1992 Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society Under Early Spanish Rule. Durham (NC): Duke University Press. 10.2307/j.ctv11sn36j
    https://doi.org/10.2307/j.ctv11sn36j [Google Scholar]
34. Rahbi, Pierre
    2010 Vers la sobriété heureuse. Arles: Babel.
    [Google Scholar]
35. Ring, Grete
    1945 “St. Jerome Extracting the Thorn from the Lion’s Foot.” The Art Bulletin, 27 (3): 188–194. 10.1080/00043079.1945.11407704
    https://doi.org/10.1080/00043079.1945.11407704 [Google Scholar]
36. Ritchie, Hannah and Roser, Max
    2019 “Urbanization.” Our World in Data. https://ourworldindata.org/urbanization
    [Google Scholar]
37. Robinson, Tim
    2006 Connemara: Listening to the Wind. Dublin: Penguin Ireland.
    [Google Scholar]
38. Rockett, Kevin
    1996 The Irish Filmography: Fiction Films 1896–1996. Dublin: Red Box Media.
    [Google Scholar]
39. Rumiz, Paolo
    2015 The Fault Line: Travelling the Other Europe, from Finland to Ukraine [orig.Aux frontières de L’Europe]. Translated byGregory Conti. New York: Rizzoli Ex Libris.
    [Google Scholar]
40. Salmond, Anne
    2017 Tears of Rangi: Experiments across Worlds. Auckland: University of Auckland Press.
    [Google Scholar]
41. Simon, Sherry
    2019 Translation Sites: A Field Guide. London: Routledge. 10.4324/9781315311098
    https://doi.org/10.4324/9781315311098 [Google Scholar]
42. Simon, Sherry, and Michael Cronin
    2014 “Introduction: The City as Translation Zone.” Translation Studies, 7 (2): 119–132. 10.1080/14781700.2014.897641
    https://doi.org/10.1080/14781700.2014.897641 [Google Scholar]
43. Smethurst, Paul
    2013 Travel Writing and the Natural World 1760–1840. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
44. Snowden, Frank M.
    2020 Epidemics and Society: From the Black Death to the Present. London: Yale University Press.
    [Google Scholar]
45. Van Ingen, Frederika
    2016 Sagesses d’ailleurs. Paris: Les Arènes.
    [Google Scholar]
46. Venuti, Lawrence
    2008 The Translator’s Invisibility: A History of Translation. 2nd edition. London: Routledge.
    [Google Scholar]
47. Venuti, Lawrence
    2019 Contra Instrumentalism: A Translation Polemic. Lincoln: University of Nebraska Press. 10.2307/j.ctvgc62bf
    https://doi.org/10.2307/j.ctvgc62bf [Google Scholar]
48. Wallace-Wells, David
    2019 The Uninhabitable Earth: A Story of the Future. London: Penguin.
    [Google Scholar]
49. Woodworth, Paddy
    . “An Exciting – and Scary – Time for Ecological Restoration.” The Irish Times, September16 2017.
    [Google Scholar]