The agent-centred translation zone

References

1. Apter, Emily
   2006 The Translation Zone. A New Comparative Literature. Princeton/Oxford: Princeton University Press. 10.1515/9781400841219
   https://doi.org/10.1515/9781400841219 [Google Scholar]
2. Bakhtin, Mikhail Mikhailovich
   1981 The Dialogic Imagination: Four Essays. Translated byCaryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
   [Google Scholar]
3. BMDW – Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort
   BMDW – Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort 2022 “Amtssprache.” AccessedAugust 24, 2022. https://www.oesterreich.gv.at/lexicon/A/amtssprache.html
4. Cronin, Michael, and Sherry Simon
   2014 “Introduction: The City as Translation Zone.” InTranslation Studies7 (2): 119–132. 10.1080/14781700.2014.897641
   https://doi.org/10.1080/14781700.2014.897641 [Google Scholar]
5. Cronin, Michael
   2006 Translation and Identity. London: Routledge. 10.4324/9780203015698
   https://doi.org/10.4324/9780203015698 [Google Scholar]
6. Flynn, Peter, and Luc van Doorslaer
   2016 “City and Migration: A Crossroads for Non-Institutionalized Translation.” InEuJAL4 (1): 73–92. 10.1515/eujal‑2015‑0032
   https://doi.org/10.1515/eujal-2015-0032 [Google Scholar]
7. Grossman, Edith
   2010 Why Translation Matters. New Haven/London: Yale University Press.
   [Google Scholar]
8. Inghilleri, Moira
   2005 “Mediating Zones of Uncertainty.” In: The Translator11 (1): 69–85. 10.1080/13556509.2005.10799190
   https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799190 [Google Scholar]
9. Kinnunen, Tuija and Kaisa Koskinen
   2010 “Introduction.” InTranslators’ Agency, edited byTuija Kinnunen, and Kaisa Koskinen, 4–10. Tampere: Tampere University Press.
   [Google Scholar]
10. Koskinen, Kaisa
    2012 “Linguistic Landscape as a Translational Space: The Case of Hervanta, Tampere.” In: COLLeGIUM131: 73–92.
    [Google Scholar]
11. Koskinen, Kaisa
    2014 “Tampere as a Translation Space.” InTranslation Studies7 (2): 186–202. 10.1080/14781700.2013.873876
    https://doi.org/10.1080/14781700.2013.873876 [Google Scholar]
12. Lefebvre, Henri
    1984/1991 The Production of Space. Translated byDonald Nicholson-Smith. 2nd ed.Oxford/Cambridge, MA: Basil Blackwell.
    [Google Scholar]
13. Manohar, Narendar, Pranee Liamputtong, Sameer Bhole, and Amit Arora
    2017 “Researcher Positionality in Cross-Cultural and Sensitive Research.” In: Handbook of Research Methods in Health Social Sciences, edited byPranee Liamputtong, 1601–1615. Singapore: Springer Verlag. 10.1007/978‑981‑10‑2779‑6_35‑1
    https://doi.org/10.1007/978-981-10-2779-6_35-1 [Google Scholar]
14. Oberwimmer, Konrad, Stefan Vogtenhuber, Lorenz Lassnig, and Claudia Schreiner
    eds. 2019 Nationaler Bildungsbericht Österreich 2018. Band 1. Das Schulsystem im Spiegel von Daten und Indikatoren. Graz: Leykam.
    [Google Scholar]
15. Pfaff-Czarnecka, Joanna
    2011 “From ‘Identity’ to ‘Belonging’ in Social Research: Plurality, Social Boundaries, and the Politics of the Self.” InWorking Papers in Development Sociology and Social Anthropology3681: 1–18. 10.31819/9783954871124‑010
    https://doi.org/10.31819/9783954871124-010 [Google Scholar]
16. Plastow, Michael Gerard
    2018 What Is A Child? Childhood, Psychoanalysis and Discourse. 2nd ed.New York: Routledge. 10.4324/9780429484834
    https://doi.org/10.4324/9780429484834 [Google Scholar]
17. Polezzi, Loredana
    2012 “Translation and Migration.” InTranslation Studies5 (3): 345–368. 10.1080/14781700.2012.701943
    https://doi.org/10.1080/14781700.2012.701943 [Google Scholar]
18. Pratt, Mary Louise
    1992 Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge. 10.4324/9780203163672
    https://doi.org/10.4324/9780203163672 [Google Scholar]
19. Pratt, Mary Louise
    2002 “The Traffic in Meaning: Translation, Contagion, Infiltration.” InProfession: 25–36. 10.1632/074069502X85275
    https://doi.org/10.1632/074069502X85275 [Google Scholar]
20. Rolshoven, Johanna
    2012 “Zwischen den Dingen: der Raum. Das dynamische Raumverständnis der empirischen Kulturwissenschaft.” InSchweizerisches Archiv für Volkskunde1081: 156–169.
    [Google Scholar]
21. Rosenberger, Katharina
    2005 Kindgemäßheit im Kontext. Zur Normierung der (schul-) pädagogischen Praxis. Wiesbaden: VS Verlag. 10.1007/978‑3‑322‑80654‑3
    https://doi.org/10.1007/978-3-322-80654-3 [Google Scholar]
22. Schroer, Markus
    2019 Räume der Gesellschaft. Soziologische Studien. Wiesbaden: Springer VS. 10.1007/978‑3‑658‑21964‑2
    https://doi.org/10.1007/978-3-658-21964-2 [Google Scholar]
23. Simon, Sherry
    2012 Cities in Translation. Intersections of Language and Memory. London: Routledge.
    [Google Scholar]
24. Simon, Sherry
    2013 “Translation Zone.” In: Handbook of Translation Studies Volume41, edited byYves Gambier, and Luc van Doorslaer, 181–185. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/hts.4.tra16
    https://doi.org/10.1075/hts.4.tra16 [Google Scholar]
25. Simon, Sherry
    2021 “The Translational City.” InThe Routledge Handbook of Translation and the City, edited byTong King Lee, 15–25. London/New York: Routledge. 10.4324/9780429436468‑3
    https://doi.org/10.4324/9780429436468-3 [Google Scholar]
26. Soedirgo, Jessica, and Aarie Glas
    2020 “Toward Active Reflexivity: Positionality and Practice in the Production of Knowledge.” InPS: Political Science & Politics53 (3): 527–531.
    [Google Scholar]
27. Stadt Graz
    Stadt Graz 2019 “Jahresbericht 2019. Stadt Graz | Abt. für Bildung und Integration.” AccessedAugust 24, 2022. https://www.graz.at/cms/dokumente/10237914_7906961/bd45f4f9/Taetigkeitsbericht_2019_Schriften_NEU_24-02-2020_web_.pdf
28. Stadt Graz
    Stadt Graz 2022 “Zahlen + Fakten: Bevölkerung, Bezirke, Wirtschaft, Geografie.” AccessedAugust 24, 2022. https://www.graz.at/cms/beitrag/10034466/7772565/Zahlen_Fakten_Bevoelkerung_Bezirke_Wirtschaft.html
29. Tymoczko, Maria
    2003 “Ideology and the Position of the Translator: In What Sense Is a Translator ‘In Between’?” InApropos of Ideology: Translation Studies on Ideology – Ideologies in Translation Studies, edited byMaría Calzada Pérez, 181–201. Manchester/Northampton: St Jerome.
    [Google Scholar]
30. Tymoczko, Maria
    2010 “Western Metaphorical Discourses Implicit in Translation Studies.” InThinking through Translation with Metaphors, edited byJames St André, 109–143. Manchester: St Jerome.
    [Google Scholar]
31. Wei, Li
    2018 “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” InApplied Linguistics39 (1), 9–30. 10.1093/applin/amx039
    https://doi.org/10.1093/applin/amx039 [Google Scholar]
32. Wolf, Michaela
    2000 “The Third Space in Postcolonial Representation” InChanging the Terms: Translating in the Postcolonial Era, edited bySherry Simon, and Paul St-Pierre, 127–145. Ottawa: University of Ottawa Press. 10.2307/j.ctt1ckpcz7.10
    https://doi.org/10.2307/j.ctt1ckpcz7.10 [Google Scholar]
33. Wolf, Michaela
    2007 “Introduction. The Emergence of a Sociology of Translation.” InConstructing a Sociology of Translation, edited byAlexandra Fukari, and Michaela Wolf, 1–36. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/btl.74.01wol
    https://doi.org/10.1075/btl.74.01wol [Google Scholar]
34. Wolf, Michaela
    2008 “Interference from the Third Space? The Construction of Cultural Identity through Translation.” InNew Trends in Translation and Cultural Identity, Edited byMicaela Muñoz-Calvo, Carmen Buesa-Gómez, and M. Ángeles Ruiz-Moneva, 11–20. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]