Interdisciplinary multilingual practices in NGOs

References

1. Cornu, Gérard
   2005 Linguistique juridique. 3rd Edition. Paris: Montchrestien.
   [Google Scholar]
2. Diaz Fouces, Óscar, and Esther Monzó-Nebot
   2010 “What Would a Sociology Applied to Translation Be Like?” MonTI2: 9–18.
   [Google Scholar]
3. Ditlevsen, Marianne
   2011 “Towards a Methodological Framework for Knowledge Communication.” Current Issues in Specialized Communication, edited byMargrethe Petersen and Jan Engberg, 187–208, Bern: Peter Lang.
   [Google Scholar]
4. Engberg, Jan
   2016 “Emphasising the Individual in Legal Translation: Consequences of Knowledge Communication and Post-Structuralist Approaches.” InLanguages for Specific Purpose: Research and Translation across Cultures and Media, edited byGiuliana Elena Garzone, Dermot Heaney and Giorgia Riboni, 41–61. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
   [Google Scholar]
5. Gémar, Jean-Claude
   1982 “Fonctions de la traduction juridique en milieu bilingue et langage du droit au Canada.” InLangage du droit et traduction. Essais de jurilinguistique, edited byJean-Claude Gémar, 121–137. Montreal: Linguatech.
   [Google Scholar]
6. Gémar, Jean-Claude
   2011 “Aux sources de la ‘jurilinguistique’: texte juridique, langues et cultures.” Revue Française de Linguistique Appliquée16(1): 9–16. Paris: Publications linguistiques.
   [Google Scholar]
7. Gémar, Jean-Claude and Nicholas Kasirer
   2005 La jurilinguistique. Entre langues et droits. Montreal/Brussels: Thémis/Bruylant.
   [Google Scholar]
8. Glasser, Bill
   2018 Language Access and Social Justice. A Framework for Interpreters in the Time of Division, Demonization, and Despair. Keynote address, 18th Annual Educational Conference of California Healthcare Interpreting Association, Irvine, California. AccessedApril, 6, 2018. www.chiaonline.org/resources/Conference%202018/Glasser%20final%20speech.Updated.pdf
   [Google Scholar]
9. Inghilleri, Moira
   2005 “The Sociology of Bordieu and the Construction of the ‘Object’ in Translation and Interpreting Studies.” The Translator11(2): 125–145.
   [Google Scholar]
10. Inghilleri, Moira
    2016 Translation and Migration. London: Routledge.
    [Google Scholar]
11. Kastberg, Peter
    2010 “Knowledge Communication – Formative Ideas and Research Impetus.” Programmatic Perspectives2(1): 59–71.
    [Google Scholar]
12. Kelly, Dorothy
    2002 “Un modelo de competencia traductora: bases para el diseño curricular.” Puentes1: 9–20. Granada: Universidad de Granada.
    [Google Scholar]
13. Kelly, Dorothy
    2005 A Handbook for Translator Trainers. Manchester: St Jerome Publishing.
    [Google Scholar]
14. Kelly, Dorothy
    2007 “Translator Competence Contextualized. Translator Training in the Framework of the Higher Education Reform: In Search of Alignment in Curricular Design.” InAcross Boundaries: International Perspectives on Translation Studies, edited byDorothy Kenny and Kyongjoo Ryou, 128–142. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]
15. Martín Ruano, María Rosario
    2014 “From Suspicion to Collaboration: Defining New Epistemologies of Reflexive Practice for Legal Translation and Interpreting.” Journal of Specialised Translation22: 194–213.
    [Google Scholar]
16. Martín Ruano, María Rosario
    2017 “Developing Public Service Translation and Interpreting under the Paradigm of Recognition: Towards Divesity-Sensitive Discourses on Ethics in PSIT.” InIdeology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation, edited byCarmen Valero Garcés and Rebecca Tipton: 21–37. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
17. Monzó-Nebot, Esther and Juan Jiménez-Salcedo
    (eds) 2018 Translation and Justice in a Postmonolingual Age. Delaware: Vernon Press.
    [Google Scholar]
18. Moreno-Rivero, Javier and Juan Jiménez-Salcedo
    2017 “On Jurilinguistics: The Principles and Applications of Research on Language and Law.” InRevista de Llengua i Dret/ The Journal of Language and Law68: 1–4.
    [Google Scholar]
19. PACTE Favio Alves
    PACTE 2003 “Building a Translation Competence Model.” InTriangulating Translation: Perspectives in Process Orients Research, edited byFavio Alves, 43–66. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
    [Google Scholar]
20. PACTE
    PACTE 2017 Researching Translation Competence by PACTE Group. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
    [Google Scholar]
21. Pérez-González, Luis
    2017 “Investigating Digitally Born Amateur Subtitling Agencies in the Context of Popular Culture.” InNon-professional Subtitling, edited byDavid Orrego-Carmona and Yvonne Lee, 15–37. Cambridge: Cambridge Scholars.
    [Google Scholar]
22. Tesseur, Wine
    2014 Transformation through Translation: Translation Policies at Amnesty International. Unpublished PhD thesis, Aston University.
    [Google Scholar]
23. Tesseur, Wine
    2017 “Incorporating Translation into Sociolinguistic Research: Translation Policy in an International Non-governmental Organisation.” Journal of Sociolinguistics21(5): 629–649.
    [Google Scholar]
24. Valero Garcés, Carmen and Rebecca Tipton
    (eds) 2017 Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
25. Vidal Claramonte, María del Cármen and María del Rosario Martín Ruano
    2013 Traducción, política(s), conflictors: legados y retos para la era del multiculturalismo. Granada: Comares.
    [Google Scholar]
26. Vidal Claramonte, María del Cármen
    2013 “Towards a New Research Model in Legal Translation: Future Perspectives in the Era of Asymmetry.” Linguistica Antverpiensia12: 182–196.
    [Google Scholar]
27. Wallace, Melissa and Carlos Iván Hernández
    2017 “Language Access for Asylum Seekers in Bordeland Detention Centers in Texas.” Revista de Llengua i Dret/ The Journal of Language and Law68: 143–156.
    [Google Scholar]
28. Wolf, Michaela
    2006 “Translating and Interpreting as a Social Practice – Introspection into a New Field.” InÜbersetzen – Translating – Traduire: Towards a ‘social Turn’?, edited byMichaela Wolf, 9–19. Münster-Viena: LIT Verlag.
    [Google Scholar]
29. Wolf, Michaela
    2007 “The Emergence of a Sociology of Translation” Constructing a Sociology of Translation, edited byMichaela Wolf and Alexandra Fukari, 1–36. Amsterdam- Philadelphia: John Benjamins.
    [Google Scholar]
30. Wolf, Michaela
    2009 “The Implications of a Sociological Turn – Methodological and Disciplinary Questions.” InTranslation Research Projects 2, edited byAnthony Pym and Alexander Perekrestenko, 73–79. Tarragona: Intercultural Studies Group.
    [Google Scholar]
31. Wolf, Michaela
    2010 “Translation “Going Social”? Challenges to the (Ivory) Tower of Babel.” MonTI2: 29–46.
    [Google Scholar]