Do machines and humans translate in the same sense?

References

1. Asscher, Omri
   2023 “The position of machine translation in translation studies: A definitional perspective.” Translation Spaces (): –. 10.1075/ts.22035.ass
   https://doi.org/10.1075/ts.22035.ass [Google Scholar]
2. Baggio, Giosuè
   2022 Neurolinguistics. Boston: MIT Press. 10.7551/mitpress/12824.001.0001
   https://doi.org/10.7551/mitpress/12824.001.0001 [Google Scholar]
3. Bally, Charles
   [1925] 1965 Le langage et la vie [Language and life], 3rd ed. Geneva: Droz.
   [Google Scholar]
4. Belcher, Wendy
   2019 Writing your Journal Article in Twelve Weeks, 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226500089.001.0001
   https://doi.org/10.7208/chicago/9780226500089.001.0001 [Google Scholar]
5. Derrida, Jacques
   [1999] 2001 “What is a Relevant Translation?” Critical Inquiry (): –. 10.1086/449005
   https://doi.org/10.1086/449005 [Google Scholar]
6. Do Carmo, Félix, and Joss Moorkens
   2023 “Translation’s New High-tech Clothes.” InThe Human Translator in the 2020s, edited byGary Massey, Elsa Huertas-Barros, and David Katan, –. London: Routledge.
   [Google Scholar]
7. Eco, Umberto
   2003 Mouse or Rat?London: Weidenfeld & Nicolson.
   [Google Scholar]
8. Folkart, Barbara
   2007 Second Finding. Ottawa: University of Ottawa Press.
   [Google Scholar]
9. Fraser, Ryan
   2020 “The Copy Effect in Translation: On Formal Similarity and the Book Historic Perspective.” TTR (): –. 10.7202/1077710ar
   https://doi.org/10.7202/1077710ar [Google Scholar]
10. Hadley, James Luke, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Carlos S. C. Teixeira, and Antonio Toral
    (eds) 2023 Using Technologies for Creative-text Translation. London: Routledge.
    [Google Scholar]
11. Halverson, Sandra
    2019 “‘Default’ translation: A construct for cognitive translation and interpreting studies.” Translation, Cognition & Behavior (): –. 10.1075/tcb.00023.hal
    https://doi.org/10.1075/tcb.00023.hal [Google Scholar]
12. Jääskeläinen, Riita
    2017 “Verbal reports.” InThe Handbook of Translation and Cognitionedited byJohn W. Schwieter and Aline Ferreira, –. Hoboken NJ: Wiley. 10.1002/9781119241485.ch12
    https://doi.org/10.1002/9781119241485.ch12 [Google Scholar]
13. Kade, Otto
    1968 Zufall und Gesetzmässigkeit in der Übersetzung [Coincidence and regularity in translation]. Verlag Enzyklopädie: Leipzig.
    [Google Scholar]
14. Kleist, Heinrich von
    [1805] 2004 “On the Gradual Production of Thoughts whilst Speaking.” InKleist: Selected Writings, translated byDavid Constantine, –. Indianapolis: Hackett Publishing.
    [Google Scholar]
15. Littau, Karin
    2016 “Translation and the Materialities of Communication.” Translation Studies (): –. 10.1080/14781700.2015.1063449
    https://doi.org/10.1080/14781700.2015.1063449 [Google Scholar]
16. Ljudskanov, Alexandre
    [1967] 1969 Traduction humaine et traduction mécanique [Human translation and mechanical translation]. Paris: Dunod.
    [Google Scholar]
17. Lupo, Lorenzo
    2023 Challenges and Remedies for Context-Aware Neural Machine Translation. PhD Thesis. Université Grenoble-Alpes. AccessedFebruary 26, 2024. https://hal.science/tel-04261107/
    [Google Scholar]
18. Mossop, Brian
    2006 “Has Computerization Changed Translation?” Meta (): –. 10.7202/014342ar
    https://doi.org/10.7202/014342ar [Google Scholar]
19. Mossop, Brian
    2017 “When Translation is not about Meaning.” Babel (): –.
    [Google Scholar]
20. Newmark, Peter
    1988 A Textbook of Translation. Hemel Hempstead: Prentice Hall.
    [Google Scholar]
21. Olohan, Maeve
    2021 Translation and Practice Theory. London: Routledge.
    [Google Scholar]
22. Pérez-Ortiz, Juan Antonio, Mikel L. Forcada and Felipe Sánchez-Martínez
    2022 “How Neural Machine Translation Works.” InMachine Translation for Everyone: empowering users in the age of artificial intelligence, edited byDorothy Kenny, –. Berlin: Language Science Press.
    [Google Scholar]
23. Pitman, Jeff
    2021 “Google Translate: One billion installs, one billion stories”. The Keyword. Google Blog. AccessedFebruary 26, 2024. https://blog.google/products/translate/one-billion-installs/
    [Google Scholar]
24. Pym, Anthony
    1992 Translation and Text Transfer. Frankfurt: Peter Lang.
    [Google Scholar]
25. Risku, Hanna and Regina Rogl
    2022 “Praxis and Process Meet Halfway: The Convergence of Sociological and Cognitive Approaches in Translation Studies.” Translation and Interpreting (): –. 10.12807/ti.114202.2022.a03
    https://doi.org/10.12807/ti.114202.2022.a03 [Google Scholar]
26. Rozmysłowicz, Tomasz
    2014 “Machine Translation: A Problem for Translation Theory.” New Voices in Translation Studies: –.
    [Google Scholar]
27. Saussure, Ferdinand de
    [1916] 1959 Course in General Linguisticstranslated byWade Baskin. New York: Philosophical Library.
    [Google Scholar]
28. Tirkkonen-Condit, Sonja
    2005 “The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research.” Meta (): –. 10.7202/010990ar
    https://doi.org/10.7202/010990ar [Google Scholar]
29. Toury, Gideon
    1995 Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/btl.4
    https://doi.org/10.1075/btl.4 [Google Scholar]
30. Turovsky, Barak
    2016 “Ten years of Google Translate”. The Keyword. Google Blog. AccessedFebruary 26, 2024. https://blog.google/products/translate/ten-years-of-google-translate/
    [Google Scholar]