oa Rethinking censorship in translation

References

1. Baker, M.
   2016 In other words: A coursebook on translation. Routledge. 10.4324/9781315619187
   https://doi.org/10.4324/9781315619187 [Google Scholar]
2. Billiani, F.
   2016 “Assessing boundaries–censorship and translation: An introduction.” InModes of censorship and translation: National contexts and diverse media, edited byF. Billiani, 1–25. Routledge. 10.4324/9781315759821‑6
   https://doi.org/10.4324/9781315759821-6 [Google Scholar]
3. Bourdieu, P.
   1977 Outline of a theory of practice. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511812507
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511812507 [Google Scholar]
4. Bourdieu, P.
   1986 “The forms of capital.” InHandbook of theory and research for the sociology of education, edited byJ. G. Richardson241–258. Greenwood.
   [Google Scholar]
5. Bourdieu, P.
   1993 Sociology in question. Sage.
   [Google Scholar]
6. Bourdieu, P.
   1998 Distinction: A social critique of the judgement of taste. Routledge.
   [Google Scholar]
7. Bourdieu, P.
   2000 Pascalian meditations. Translated byR. Nice. Stanford University Press.
   [Google Scholar]
8. Bourdieu, P.
   2005 Propos sur le champ politique. Presses Universitaires de Lyon.
   [Google Scholar]
9. Bremmer, I., and P. Keat
   2010 The fat tail: The power of political knowledge in an uncertain world. Oxford University Press.
   [Google Scholar]
10. Burt, R.
    1994 “Introduction: The “new” censorship.” InThe administration of aesthetics: Censorship, political criticism, and the public sphere, edited byJ. G. Richardson, xi–xxix. University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
11. Camus Camus, C.
    2010 “Censorship in the Translations and Pseudo-Translations of the West.” InWhy Translation Studies Matters, edited byG. Hansen, D. Gile, and N. K. Pokorn, 41–56. John Benjamins. 10.1075/btl.88.05car
    https://doi.org/10.1075/btl.88.05car [Google Scholar]
12. Caso, F.
    2008 Censorship. Facts On File.
    [Google Scholar]
13. Cohen, M.
    2001 “Introduction: Justifying just judgment.” InCensorship in Canadian literature, edited byM. Cohen, 3–20. McGill-Queen’s University Press. 10.1515/9780773569379‑003
    https://doi.org/10.1515/9780773569379-003 [Google Scholar]
14. Freshwater, H.
    2004 “Toward a redefinition of censorship.” InCensorship & cultural regulation in the modern age, edited byB. Müller, 225–245. Rodopi. 10.1163/9789401200950_010
    https://doi.org/10.1163/9789401200950_010 [Google Scholar]
15. Green, J.
    2005 “Introduction.” InEncyclopedia of censorship, edited byJ. Green and N. J. Karolides, xvii–xxii. Facts On File.
    [Google Scholar]
16. Hanna, S.
    2016 Bourdieu in Translation Studies: The socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt. Routledge. 10.4324/9781315753591
    https://doi.org/10.4324/9781315753591 [Google Scholar]
17. Holquist, M.
    1994 “Introduction: Corrupt originals: The paradox of censorship.” PMLA109 (1): 14–25. www.jstor.org/stable/463008D10.1632/S0030812900058363
    https://doi.org/10.1632/S0030812900058363 [Google Scholar]
18. Inghilleri, M.
    2005 Bourdieu and the sociology of translation and interpreting. St Jerome.
    [Google Scholar]
19. Kuhiwczak, P.
    2011 Translation and censorship. Translation Studies4 (1): 358–366. 10.1080/14781700.2011.589657
    https://doi.org/10.1080/14781700.2011.589657 [Google Scholar]
20. Lovell, S.
    2001 “Samizdat: Soviet Union.” InCensorship: A world encyclopedia, edited byD. Jones, 2133–2135. Fitzroy Dearborn.
    [Google Scholar]
21. Merkle, D.
    2018 “Translation and censorship.” InThe Routledge handbook of translation and politics, edited byF. Fernández and J. Evans, 238–253. Routledge. 10.4324/9781315621289‑16
    https://doi.org/10.4324/9781315621289-16 [Google Scholar]
22. Merkle, D., C. O’Sullivan, L. van Doorslaer, and M. Wolf
    2010 “Exploring a neglected century: Translation and censorship in nineteenth-century Europe.” InThe power of the pen: Translation & censorship in nineteenth-century Europe, edited byD. Merkle, C. O’Sullivan, L. van Doorslaer, and M. Wolf, 7–26. LIT.
    [Google Scholar]
23. Müller, B.
    2004 “Censorship and cultural regulation: Mapping the territory.” InCensorship & cultural regulation in the modern age, edited byB. Müller, 1–31. Rodopi. 10.1163/9789401200950_001
    https://doi.org/10.1163/9789401200950_001 [Google Scholar]
24. Nicholson, S.
    2016 “Not recommended for licence: British theatre censorship under the Lord Chamberlain.” InGlobal insights on theatre censorship, edited byC. O’Leary, D. S. Sánchez, and M. Thompson, 221–233. Routledge. 10.4324/9781315714417
    https://doi.org/10.4324/9781315714417 [Google Scholar]
25. Ostrowska, J.
    2016 “Hide and seek: Selected stratagems of Polish independent theatre companies.” InGlobal insights on theatre censorship, edited byC. O’Leary, D. S. Sánchez, and M. Thompson, 109–123. Routledge. 10.4324/9781315714417
    https://doi.org/10.4324/9781315714417 [Google Scholar]
26. O’Leary, C.
    2016 “Introduction: Censorship and creative freedom.” InGlobal insights on theatre censorship, edited byC. O’Leary, D. S. Sánchez, and M. Thompson, 1–23. Routledge. 10.4324/9781315714417
    https://doi.org/10.4324/9781315714417 [Google Scholar]
27. Schmidt, S. M., and T. A. Kochan
    1972 “Conflict: Toward conceptual clarity.” Administrative Science Quarterly17 (3): 359–370. 10.2307/2392149
    https://doi.org/10.2307/2392149 [Google Scholar]
28. Seruya, T., and M. L. Moniz
    2009 “Foreign Books in Portugal and the Discourse of Censorship in Portugal in the 1950s’.” InTranslation and censorship in different times and landscapes, edited byT. Seruya, and M. L. Moniz, 3–20. Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]
29. Sherry, S.
    2015 Discourses of regulation and resistance: Censoring translation in the Stalin and Khrushchev era Soviet Union. Edinburgh University Press. 10.1515/9780748698035
    https://doi.org/10.1515/9780748698035 [Google Scholar]
30. Snyder, C. R., and R. W. Mack
    1957 “The analysis of social conflict: Toward an overview and synthesis.” Journal of Conflict Resolution1 (2): 212–248. 10.1177/002200275700100208
    https://doi.org/10.1177/002200275700100208 [Google Scholar]
31. Specht, B.
    2001 “Tamizdat: Publication abroad by writers in the Soviet Union, 1929–85.” InCensorship: A world encyclopedia, edited byD. Jones, 2379–2380. Fitzroy Dearborn.
    [Google Scholar]
32. Sturge, K.
    2010 “‘Flight from the programme of national socialism’? Translation in Nazi Germany.” InTranslation under Fascism, edited byK. Sturge and C. Rundle, 51–83. Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230292444_3
    https://doi.org/10.1057/9780230292444_3 [Google Scholar]
33. Venuti, L.
    1995 The translator’s invisibility: A history of translation. Routledge. 10.4324/9780203360064
    https://doi.org/10.4324/9780203360064 [Google Scholar]
34. Vorderobermeier, G. M.
    2014 Remapping habitus in translation studies. Rodopi. 10.1163/9789401210867
    https://doi.org/10.1163/9789401210867 [Google Scholar]
35. Woods, M.
    2006 Translating Milan Kundera. Multilingual Matters. 10.21832/9781853598845
    https://doi.org/10.21832/9781853598845 [Google Scholar]
36. Woods, M.
    2012 Censoring translation: Censorship, theatre, and the politics of translation. Continuum.
    [Google Scholar]