2005 “Un análisis de la interpretación telefónica.” InTraducción como mediación entre lenguas y culturas, ed. byCarmen Valero Garcés, 243–249. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
2010 “Reflecting on Interpreting Practice: Graduation Theses Based on the European Parliament Interpreting Corpus (EPIC).” InTranslationswissenschaft – Stand und Perspektiven. Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft VI (ForumTranslationswissenschaft, Band 12), ed. byL. Zybatow, 35–50. Frankfurt am Main: Peter Lang.