Accessibility and reception studies at the Macerata Opera Festival

References

1. ADLAB PRO
   ADLAB PRO 2017 AccessedMay 30, 2022. https://www.adlabpro.eu/wp-content/uploads/2018/04/IO2-REPORT-Final.pdf
2. Biltereyst, Daniel, and Philippe Meers
   2018 “Film, Cinema and Reception Studies: Revisiting Research on Audience’s Filmic and Cinematic Experiences.” InReception Studies and Audiovisual Translation, ed. byElena Di Giovanni, and Yves Gambier, 21–41. Amsterdam: John Benjamins Publishing. 10.1075/btl.141.03bil
   https://doi.org/10.1075/btl.141.03bil [Google Scholar]
3. Christie, Ian
   2012 Audiences. Defining and Researching Screen Entertainment Reception. Amsterdam: Amsterdam University Press. 10.1515/9789048515059
   https://doi.org/10.1515/9789048515059 [Google Scholar]
4. Di Giovanni, Elena
   2014 “Visual and Narrative Priorities of the Blind and Non-Blind: Eye tracking and Audio Description.” Perspectives: Studies in Translatology22 (1): 136–153. 10.1080/0907676X.2013.769610
   https://doi.org/10.1080/0907676X.2013.769610 [Google Scholar]
5. Di Giovanni, Elena, and Yves Gambier
   2018 Reception Studies and Audiovisual Translation. Amsterdam: John Benjamins Publishing. 10.1075/btl.141
   https://doi.org/10.1075/btl.141 [Google Scholar]
6. Di Giovanni, Elena
   2018a “Audio Description for Live Performances and Audience Participation.” The Journal of Specialised Translation291: 189–211.
   [Google Scholar]
7. Di Giovanni, Elena
   2018b “Dubbing, Perception and Reception.” InReception Studies in Audiovisual Translation, ed. byElena Di Giovanni, and Yves Gambier, 159–178. Amsterdam: John Benjamins Publishing. 10.1075/btl.141.09gio
   https://doi.org/10.1075/btl.141.09gio [Google Scholar]
8. Di Giovanni, Elena
   2020 La traduzione audiovisiva e i suoi pubblici. Studi di ricezione. Napoli: Paolo Loffredo Editore.
   [Google Scholar]
9. Di Giovanni, Elena, and Francesca Raffi
   2022 “Inclusive Theatres as Boosters of Well-being: Concepts and Practices.” Journal of Audiovisual Translation4 (1): 166–185. 10.47476/jat.v5i1.2022.223
   https://doi.org/10.47476/jat.v5i1.2022.223 [Google Scholar]
10. European Commission
    European Commission 2010 “European Disability Strategy 2010–2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe.” AccessedMay 30, 2022. eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0636:FIN:en:PDF
11. Fresno, Nazaret
    2014 “Is a Picture Worth a Thousand Words? The Role of Memory in Audio Description.” Across Languages and Cultures15 (1): 111–129. 10.1556/Acr.15.2014.1.6
    https://doi.org/10.1556/Acr.15.2014.1.6 [Google Scholar]
12. Fresno, Nazaret
    2017 “Approaching Engagement in Audio Description.” International Journal of Translation Technology191: 13–32.
    [Google Scholar]
13. Fryer, Louise, Linda Pring, and Jonathan Freeman
    2013 “Audio Drama and the Imagination. The Influence of Sound Effects on Presence in People with and without Sight.” Journal of Media Psychology25 (2): 65–71. 10.1027/1864‑1105/a000084
    https://doi.org/10.1027/1864-1105/a000084 [Google Scholar]
14. Holland, Andrew
    2009 “Audio Description in the Theatre and the Visual Arts: Images into Words.” InAudiovisual Translation. Language Transfer on Screen, ed. byJorge Díaz Cintas, and Gunilla Anderman, 170–185. Basingstroke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230234581_13
    https://doi.org/10.1057/9780230234581_13 [Google Scholar]
15. Jakobson, Roman
    1959 “On Linguistic Aspects of Translation.” InOn Translation, ed. byArthur Brower Reuben, 232–239. Cambridge: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
16. ISTAT
    ISTAT. AccessedJanuary 3, 2023. https://www.istat.it/it/archivio/disabili
17. Jensen, Klaus Bruhn
    2012 “Lost, Found, and Made: Qualitative Data in the Study of Three-Step Flows of Communication.” InThe Handbook of Global Media Research, ed. byIngrid Volkmer, 435–450. Hoboken: Wiley-Blackwell. 10.1002/9781118255278.ch25
    https://doi.org/10.1002/9781118255278.ch25 [Google Scholar]
18. Kruger, Jan-Louis, and Doherty Stephen
    2018 “Triangulation of Online and Offline Measures of Processing and Reception in AVT.” InReception Studies in Audiovisual Translation, ed. byElena Di Giovanni, and Yves Gambier, 91–109. Amsterdam: John Benjamins Publishing. 10.1075/btl.141.06kru
    https://doi.org/10.1075/btl.141.06kru [Google Scholar]
19. Orero, Pilar, Stephen Doherty, Jan-Louis Kruger, Anna Matamala, Jan Pedersen, Elisa Perego, Pablo Romero-Fresco, Sara Rovira-Esteva, Olga Soler-Vilageliu, and Agnieszka Szarkowska
    2018 “Conducting Experimental Research in Audiovisual Translation (AVT): A Position Paper.” The Journal of Specialised Translation301: 105–126.
    [Google Scholar]
20. Ryhl, Camilla
    2009 “Architecture for Senses.” InInclusive Buildings, Products & Services: Challenges in Universal Design, ed. byTom Vavik, 104–127. Trondheim: Tapir.
    [Google Scholar]
21. Sen, Amartya
    1993 “Capability and Well-being.” InThe Quality of Life, ed. byMartha Nussbaum, and Amartya Sen, 29–53. Oxford: Clarendon Press. library.navoiy-uni.uz/files/Nussbaum%20M.%20(ed.),%20Sen%20A.%20(ed.)%20-%20The%20Quality%20of%20Life%20(1st%20edition)(1993)(202s).pdf. 10.1093/0198287976.003.0003
    https://doi.org/10.1093/0198287976.003.0003 [Google Scholar]
22. Staiger, Janet
    2005 Media Reception Studies. New York: New York University Press.
    [Google Scholar]
23. Tor-Carroggio, Irene, and Pilar Orero
    2019 “User Profiling in Audio Description Reception Studies: Questionnaires for All.” inTRAlinea211. https://www.intralinea.org/archive/article/2410
    [Google Scholar]
24. Wallerstein, Nina
    1992 “Powerlessness, Empowerment, and Health: Implications for Health Promotion Programs.” American Journal of Health Promotion6 (3): 197–205. 10.4278/0890‑1171‑6.3.197
    https://doi.org/10.4278/0890-1171-6.3.197 [Google Scholar]
25. White, Theresa L., and Donald McBurney
    2013 Research Methods. Belmont: Cengage Learning.
    [Google Scholar]
26. Wilken, Nicole, and Jan-Louis Kruger
    2016 “Putting the Audience in the Picture: Mise-en-shot and Psychological Immersion in Audio Described Film.” Across Languages and Cultures17 (2): 253–271. 10.1556/084.2016.17.2.6
    https://doi.org/10.1556/084.2016.17.2.6 [Google Scholar]
27. Verdi, Giuseppe
    . La Traviata. Directed byHenning Brockhaus 2018.
    [Google Scholar]
28. Mozart, Wolfgang
    . Amadeus. The Magic Flute Directed by Graham Vick 2018.
    [Google Scholar]
29. Donizetti, Gaetano
    . L’Elisir d’amore Directed by Damiano Michieletto 2018.
    [Google Scholar]