Power distance and intercultural pragmatics through translation

References

1. Baker, Mona
   1992 In Other Words. London: Routledge.
   [Google Scholar]
2. Dayter, Daria, Miriam A. Locher, and Thomas C. Messerli
   2023 Pragmatics in Translation — Mediality, Participation and Relational Work. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781009261210
   https://doi.org/10.1017/9781009261210 [Google Scholar]
3. Hatim, Basil, and Ian Mason
   1990 Discourse and the Translator. London: Longman.
   [Google Scholar]
4. Hickey, Leo
   ed. 1998 The Pragmatics of Translation. Clevedon: Multilingual Matters. 10.21832/9781800417939
   https://doi.org/10.21832/9781800417939 [Google Scholar]
5. Hofstede, Geert, Gert Han Hofstede, and Michael Minkov
   2010 Cultures and Organizations: A Software of the Mind. 3rd ed.New York, NY: McGraw-Hill Professional.
   [Google Scholar]
6. Locher, Miriam A., and Andreas H. Jucker
   eds. 2017 Pragmatics of Fiction. Berlin: Walter de Gruyter. 10.1515/9783110431094
   https://doi.org/10.1515/9783110431094 [Google Scholar]
7. Locher, Miriam A., and Maria Sidiropoulou
   eds. 2021 Pragmatics of Translation. Special issue ofJournal of Pragmatics170–178.
   [Google Scholar]
8. Mapson, Rachel, and George Major
   2021 “Interpreters, Rapport, and the Role of Familiarity.” InPragmatics of Translation, ed. byMiriam Locher and Maria Sidiropoulou, special issue ofJournal of Pragmatics1761: 63–75. 10.1016/j.pragma.2021.01.020
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.01.020 [Google Scholar]
9. Sidiropoulou, Maria
   2017 “Politeness Shifts in English-Greek Political Science Discourse: Translation as a Language Change Situation.” Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture13 (2): 313–344. 10.1515/pr‑2015‑0030
   https://doi.org/10.1515/pr-2015-0030 [Google Scholar]
10. Sidiropoulou, Maria
    2019 “Vagueness-specificity in English-Greek Scientific Translation.” InThe Routledge Handbook of Translation and Pragmatics, ed. byRebecca Tipton, and Louisa Desilla, 266–278. London: Routledge. 10.4324/9781315205564‑15
    https://doi.org/10.4324/9781315205564-15 [Google Scholar]
11. Sidiropoulou, Maria
    2020 “Introduction: Im/politeness and Theatre Translation.” InIm/politeness and Stage Translation, ed. byMaria Sidiropoulou, special issue ofTranslation and Translanguaging in Multilingual Contexts6 (1): 1–8. 10.1075/ttmc.00040.sid
    https://doi.org/10.1075/ttmc.00040.sid [Google Scholar]
12. Sidiropoulou, Maria
    2023 Translation and Intercultural Awareness. Athens: Kallipos Open Academic Publications.
    [Google Scholar]
13. Sifianou, Maria
    1992 Politeness Phenomena in England and Greece: A Cross-Cultural Perspective. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198239727.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198239727.001.0001 [Google Scholar]