The Winter’s Tale on the Greek stage

References

1. Brown, Penelope, and Steven Levinson
   1978 Politeness: Some Universals in Language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
2. Butler, Judith
   1990 Gender Trouble. London: Routledge.
   [Google Scholar]
3. Culpeper, Jonathan
   2015 “Impoliteness Strategies.” InInterdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society, ed. byAlessandro Capone, and Jacob L. Mey, 421–445. Cham: Springer.
   [Google Scholar]
4. Culpeper, Jonathan, Michael Haugh, and Dániel Z. Kádár
   (eds) 2017 The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)Politeness. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/978‑1‑137‑37508‑7
   https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7 [Google Scholar]
5. Dillon, Janette
   2010 “Shakespeare’s Tragicomedies.” InThe New Cambridge Companion to Shakespeare, ed. byMargreta De Grazia, and Stanley Wells, 169–184. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CCOL9780521886321.012
   https://doi.org/10.1017/CCOL9780521886321.012 [Google Scholar]
6. Erickson, Peter B.
   1982 “Patriarchal Structures in The Winter’s Tale.” PMLA/Publications of the Modern Language Association of America97 (5): 819–829. 10.2307/462173
   https://doi.org/10.2307/462173 [Google Scholar]
7. Hofstede, Geert, Gert Han Hofstede, and Michael Minkov
   2010 Cultures and Organizations: A Software of the Mind, 3rd ed. New York, NY: McGraw-Hill Professional.
   [Google Scholar]
8. Lakoff, Robin
   1973 “Language and Woman’s Place.” Language in Society21: 45–80. 10.1017/S0047404500000051
   https://doi.org/10.1017/S0047404500000051 [Google Scholar]
9. McConachy, Troy, and Helen Spencer-Oatey
   2021 “Cross-cultural and Intercultural Pragmatics.” ΙnThe Cambridge Handbook of Sociopragmatics, ed. byMichael Haugh, Dániel Z. Kádár, and Marina Terkourafi, 733–757. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108954105.037
   https://doi.org/10.1017/9781108954105.037 [Google Scholar]
10. Mills, Sara
    2003 Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511615238
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511615238 [Google Scholar]
11. Muir, Kenneth
    1968 Shakespeare: The Winter’s Tale (Casebooks Series, 84). 2nd ed.London: Red Globe Press.
    [Google Scholar]
12. Pollali, Cristina-Styliani, and Maria Sidiropoulou
    2021 “Identity Formation and Patriarchal Voices in Theatre Translation.” Journal of Pragmatics1771: 97–108. 10.1016/j.pragma.2021.02.018
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.018 [Google Scholar]
13. Sidiropoulou, Maria
    2012 Translating Identities on Stage and Screen. Newcastle upon Tyne, U.K.: Cambridge Scholars Publishing
    [Google Scholar]
14. Sidiropoulou, Maria
    2021 Understanding Im/politeness through Translation, English vs. Greek. Cham: Springer. 10.1007/978‑3‑030‑63530‑5
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-63530-5 [Google Scholar]
15. Sifianou, Maria
    1992 Politeness Phenomena in England and Greece. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198239727.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198239727.001.0001 [Google Scholar]
16. Spencer-Oatey, Helen
    1996 “Reconsidering Power and Distance.” Journal of Pragmatics26 (1): 1–24. 10.1016/0378‑2166(95)00047‑X
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00047-X [Google Scholar]
17. Tomlinson, John
    1999 Globalization and Culture. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
18. Watts, Richard J.
    2003 Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511615184
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511615184 [Google Scholar]
19. Yule, George
    1996 Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
20. ST Shakespeare, William
    1611 The Winter’s Tale. AccessedApril 28, 2023. shakespeare.mit.edu/winters_tale/full.html
    [Google Scholar]
21. TTa Shakespeare, William
    1952/2009 To Χειμωνιάτικο Παραμύθι [The Winter’s Tale]. Translated byVassilis Rotas. Αθήνα: Το Βήμα.
    [Google Scholar]
22. TTb Shakespeare, William
    2004 To Χειμωνιάτικο Παραμύθι [The Winter’s Tale]. Translated byNikos Chatzopoulos. Αθήνα: Νεφέλη.
    [Google Scholar]