Tracking language learners’ motivations within a translanguaging perspective

References

1. Block, David
   2003 The Social Turn in Second Language Acquisition. Washington, DC: Georgetown University Press.
   [Google Scholar]
2. Boo, Zann, Zoltán Dörnyei, and Stephen Ryan
   2015 “L2 Motivation Research 2005–2014: Understanding A Publication Surge and A Changing Landscape.” System551: 145–157. 10.1016/j.system.2015.10.006
   https://doi.org/10.1016/j.system.2015.10.006 [Google Scholar]
3. Byram, Michael
   2020 Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence: Revisited. Bristol: Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
4. Cook, Vivian
   2016 “Premises of Multi-Competence.” InThe Cambridge Handbook of Linguistic Multicompetence, ed. byVivian Cook, and Wei Li, 1–25. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781107425965.001
   https://doi.org/10.1017/CBO9781107425965.001 [Google Scholar]
5. Crookes, Graham, and Richard W. Schmidt
   1991 “Motivation: Reopening the Research Agenda.” Language Learning41 (4): 469–512. 10.1111/j.1467‑1770.1991.tb00690.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1991.tb00690.x [Google Scholar]
6. Dörnyei, Zoltán
   2005 The Psychology of The Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   [Google Scholar]
7. Dörnyei, Zoltán
   2019 “Towards a Better Understanding of the L2 Learning Experience, the Cinderella of the L2 Motivational Self System.” Studies in Second Language Learning and Teaching9 (1): 19–30. 10.14746/ssllt.2019.9.1.2
   https://doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.1.2 [Google Scholar]
8. Douglas Fir Group
   Douglas Fir Group 2016 “A Transdisciplinary Framework for SLA In a Multilingual World.” Modern Language Journal100 (Supplement 2016): 19–47. 10.1111/modl.12301
   https://doi.org/10.1111/modl.12301 [Google Scholar]
9. Firth, Alan, and Johannes Wagner
   2007 “Second/Foreign Language Learning as A Social Accomplishment: Elaborations on A Reconceptualized SLA.” Modern Language Journal91 (s1): 800–819. 10.1111/j.1540‑4781.2007.00670.x
   https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00670.x [Google Scholar]
10. García, Ofelia
    2022 “Too Much Psychology? The Role of the Social in Language Learning Motivation.” InLanguage learning motivation: Concise Accounts of Key Concepts, ed. byAli H. Al-Hoorie, and Fruzsina Szabó, 27–36. London: Bloomsbury Publishing.
    [Google Scholar]
11. García, Ofelia, and Wei Li
    2014 Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137385765
    https://doi.org/10.1057/9781137385765 [Google Scholar]
12. Gardner, Robert C.
    1985 Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold.
    [Google Scholar]
13. Gardner, Robert C., and Wallace E. Lambert
    1959 “Motivational Variables in Second-Language Acquisition.” Canadian Journal of Psychology/Revue Canadienne de Psychologie13 (4): 266–272. 10.1037/h0083787
    https://doi.org/10.1037/h0083787 [Google Scholar]
14. Gardner, Robert C., and Wallace E. Lambert
    1972 Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley, Massachusetts: Newbury House.
    [Google Scholar]
15. He, Agnes W.
    2006 “Toward an Identity Theory of the Development of Chinese as a Heritage Language.” Heritage Language Journal4 (1): 1–28. 10.46538/hlj.4.1.1
    https://doi.org/10.46538/hlj.4.1.1 [Google Scholar]
16. Hori, Yaeko, Yumi Sugihara, and Wei Li
    2024 “Liquid Crystals: A Phenomenological Approach to Complexity of University Students’ Identity Formation Through Translanguaging Perspective.” Applied Linguistics. 10.1093/applin/amae005
    https://doi.org/10.1093/applin/amae005 [Google Scholar]
17. Hwang, Jiwon, Eriko Sato, and Agnes W. He
    2024 “From Intercultural Engagement to Intercultural Communicative Competence: The Case of Chinese, Japanese and Korean.” Foreign Language Annals57 (1): 67–92. 10.1111/flan.12738
    https://doi.org/10.1111/flan.12738 [Google Scholar]
18. Hwang, Jiwon, Eriko Sato, and Yi Wang
    2024 “Promoting intercultural engagement for beginner learners in Chinese, Japanese, and Korean language courses.” Second Language Research & Practice5(1): 51-65.
    [Google Scholar]
19. Kramsch, Claire
    2009 The Multilingual Subject: What Foreign Language Learners Say about their Experience and Why it Matters. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
20. Larsen-Freeman, Diane
    2015 “Ten ‘Lessons’ from Complex Dynamic Systems Theory: What is on Offer.” InMotivational Dynamics in Language Learning, ed. byZoltán Dörnyei, Peter D. MacIntyre, and Alastair Henry, 11–19. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
21. Lee, Jerry Won
    2022 “Translanguaging Research Methodologies.” Research Methods in Applied Linguistics1 (1): 1–6. 10.1016/j.rmal.2022.100004
    https://doi.org/10.1016/j.rmal.2022.100004 [Google Scholar]
22. Lee, Tong King
    2022 “Commentary: Moment as Method.” Research Methods in Applied Linguistics1 (3). 10.1016/j.rmal.2022.100015
    https://doi.org/10.1016/j.rmal.2022.100015 [Google Scholar]
23. Li, Wei
    2011 “Moment Analysis and Translanguaging Space: Discursive Construction of Identities by Multilingual Chinese Youth in Britain.” Journal of Pragmatics43 (5): 1222–1235. 10.1016/j.pragma.2010.07.035
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035 [Google Scholar]
24. Li, Wei
    2018 “Translanguaging as a practical theory of language.” Applied Linguistics39 (1): 9–30. 10.1093/applin/amx039
    https://doi.org/10.1093/applin/amx039 [Google Scholar]
25. Li, Wei
    2022 “Translanguaging as method.” Research Methods in Applied Linguistics1 (3), Article 10026.
    [Google Scholar]
26. Li, Wei
    2023 “Transformative Pedagogy for Inclusion and Social Justice Through Translanguaging, Co-Learning, and Transpositioning.” Language Teaching11 (1): 1–12.
    [Google Scholar]
27. Li, Wei, and Tong King Lee
    2023 “Transpositioning: Translanguaging and the Liquidity of Identity.” Applied Linguistics. 10.1093/applin/amad065
    https://doi.org/10.1093/applin/amad065 [Google Scholar]
28. Liddicoat, Anthony J., and Angela Scarino
    2013 Intercultural Language Teaching and Learning. Chichester, UK: John Wiley & Sons. 10.1002/9781118482070
    https://doi.org/10.1002/9781118482070 [Google Scholar]
29. Lusin, Natalia, Terri Peterson, Christine Sulewski, and Rizwana Zafer
    2023 “Enrollments in Languages Other than English in US Institutions of Higher Education, Fall 2021.” Modern Language Association of America. https://www.mla.org/content/download/191324/file/Enrollments-in-Languages-Other-Than-English-in-US-Institutions-of-Higher-Education-Fall-2021.pdf
    [Google Scholar]
30. Pai, Raymond, and Patricia A. Duff
    2021 “Pop Culture in Teaching Chinese as an Additional Language: Theory, Research, and Practice.” InPop Culture in Language Education: Theory, Research, Practice, ed. byValentin Werner, and Friederike Tegge, 185–198. Abingdon, UK: Routledge.
    [Google Scholar]
31. Sato, Eriko, Julian Cheng Chiang Chen, and Sarah Jourdain
    2017 “Integrating Digital Technology in An Intensive, Fully Online College Course for Japanese Beginning Learners: A Standards-Based, Performance-Driven Approach.” The Modern Language Journal101 (4): 756–775. 10.1111/modl.12432
    https://doi.org/10.1111/modl.12432 [Google Scholar]
32. Scarino, Angela
    2010 “Assessing Intercultural Capability in Learning Languages: A Renewed Understanding of Language, Culture, Learning, and the Nature of Assessment.” The Modern Language Journal94 (2): 324–329. 10.1111/j.1540‑4781.2010.01026.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01026.x [Google Scholar]
33. Sridhar, Kamal K., and Shikaripur N. Sridhar
    1986 “Bridging the Paradigm Gap: Second Language Acquisition Theory and Indigenized Varieties of English.” World Englishes5 (1): 3–14. 10.1111/j.1467‑971X.1986.tb00636.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1986.tb00636.x [Google Scholar]
34. Ushioda, Ema
    2009 “A Person-in-Context Relational View of Emergent Motivation, Self and Identity.” InMotivation, Language Identity and the L2 Self, ed. byZoltán Dörnyei, and Ema Ushioda, 215–228. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847691293‑012
    https://doi.org/10.21832/9781847691293-012 [Google Scholar]
35. Ushioda, Ema
    2017 “The Impact of Global English on Motivation to Learn Other Languages: Toward an Ideal Multilingual Self.” The Modern Language Journal101 (3): 469–482. 10.1111/modl.12413
    https://doi.org/10.1111/modl.12413 [Google Scholar]
36. Ushioda, Ema
    2019 “Researching L2 Motivation: Past, Present and Future.” InThe Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning, ed. byMartin Lamb, Kata Csizér, Alastair Henry, and Stephen Ryan, 661–682. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. 10.1007/978‑3‑030‑28380‑3_32
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-28380-3_32 [Google Scholar]
37. Ushioda, Ema, and Zoltán Dörnyei
    2017 “Beyond Global English: Motivation to Learn Languages in a Multicultural World: Introduction to the Special Issue.” The Modern Language Journal101 (3): 451–454. 10.1111/modl.12407
    https://doi.org/10.1111/modl.12407 [Google Scholar]