La traducción al español de los fármacos y de los compuestos químicos

References

1. Bezos, Javier
   2008 Tipografía y notaciones científicas. Gijón: Ed.Trea S.L.
   [Google Scholar]
2. Ciriano, M.A. , and P.R. Polo
   2009 “Breve historia de la traducción del Libro rojo de 2005 de la IUPAC.” Panace@9: 171–176.
   [Google Scholar]
3. Claros, M. Gonzalo
   2006 “Consejos básicos para mejorar las traducciones de textos científicos del inglés al español.” Panace@7: 89–94.
   [Google Scholar]
4. Claros, M. Gonzalo
   2009 Ideas, reglas y consejos para traducir y redactar textos científicos en español. Málaga: Bubok.
   [Google Scholar]
5. Connelly, N.G. , T. Damhus , R.M. Hartshorn , and A.T. Hutton
   2007 Nomenclatura de Química Inorgánica. Recomendaciones de la IUPAC de 2005 («Libro rojo»). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.
   [Google Scholar]
6. Gómez de Enterría, J
   2009 “Ázoe, azote, nitrógeno.” Panace@9: 158–159.
   [Google Scholar]
7. Gutiérrez Rodilla, Bertha M
   1998 La ciencia empieza en la palabra. Barcelona: Península.
   [Google Scholar]
8. Hellín del Castillo, Javier
   2004 “El Sistema Internacional de unidades: aspectos prácticos para la escritura de textos en el ámbito de las ciencias de la salud.” Panace@5: 200–207.
   [Google Scholar]
9. IUPAC-IUBMB Joint Commission
   1992 Biochemical Nomenclature and Related Documents («White Book»). 2.ª edición. Portland Press.
   [Google Scholar]
10. IUPAC Commission on Nomenclature of Organic Chemistry
    1993 A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds. Oxford: Blackwell Scientific publications.
    [Google Scholar]
11. McNaught, A.D. , and A. Wilkinson
    2003 Compendio de Terminología Química. Recomendaciones de la IUPAC. 2ª ed.Madrid: Síntesis.
    [Google Scholar]
12. Navarro, Fernando A
    1997 Traducción y lenguaje en medicina. 2.ª ed.Barcelona: Fundación Dr. Antonio Esteve.
    [Google Scholar]
13. Navarro, Fernando A
    2006 “La traducción de los nombres de fármacos y medicamentos: Zantac, penicillin G, aspirin, EPO, dipyrone, viagra, AZT, dilantin, sirolimus...” InCorcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra, ed. by Consuelo Gonzalo García y Pollux Hernúñez , 547–566. Madrid: Arco/Libros.
    [Google Scholar]
14. Rigaudy, J. , and S.P. Klesney
    1979 Nomenclature of Organic Chemistry. Sections A, B, C, D, E, F and H («Blue book»). Oxford: Pergamon Press.
    [Google Scholar]
15. Vidal, M
    2013 “Nomenclaturas distintas en «química orgánica».” Punto y Coma131: 3–5.
    [Google Scholar]
16. Wishart, D.S. , C. Knox , A.C. Guo , D. Cheng , S. Shrivastava , D. Tzur , B. Gautam , and M. Hassanali
    2008 “DrugBank: A Knowledgebase for Drugs, Drug Actions and Drug Targets.” Nucleic Acids Research36: D901–D906. doi: 10.1093/nar/gkm958
    https://doi.org/10.1093/nar/gkm958 [Google Scholar]