Terminology, specialised language and lesser-used languages in PSIT

References

1. Ahmad, Waqar
   1999 “Race is a Four Letter Word. (Review of the books The Bell Curve Wars and Race, Evolution, and Behavior).”New Scientist. 44–45.
   [Google Scholar]
2. Alcaraz, Enrique, José Mateo , and Francisco Yus
   2007 Las lenguas profesionales y académicas. Barcelona: Ariel.
   [Google Scholar]
3. Brown, Penelope , and Stephen Levinson
   1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Studies in interactional sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
4. Cabré, Teresa
   1993 La Terminología. Teoría, métodos, aplicaciones. Barcelona, Antártida.
   [Google Scholar]
5. Cabré, Teresa
   1999 La terminología: representación y comunicación. 1ª ed. Barcelona: IULA, Universitat Pompeu y Fabra.
   [Google Scholar]
6. Cabré, Teresa
   2004a “¿Lenguajes especializados o lenguajes para propósitos específicos?” Foro hispánico: revista hispánica de Flandes y Holanda26: 19–34.
   [Google Scholar]
7. Cabré, Teresa
   2004b “La terminología en la traducción especializada.” InManual de documentación y terminología para la traducción especializada, ed. by Consuelo Gonzalo and Valentín García , 89–126. Madrid: Arcos.
   [Google Scholar]
8. Frost, Pamela
   2009 “Soft Science and Hard News.” Metanews1 (1). Accessed 10 September, 2014. www.columbia.edu/cu/21st/issue1.1/soft.htm.
   [Google Scholar]
9. Mikkelson, Holly
   1996 “Community Interpreting. An Emerging Profession.” Interpreting1 (1): 125–129. doi: 10.1075/intp.1.1.08mik
   https://doi.org/10.1075/intp.1.1.08mik [Google Scholar]
10. Monterde Rey, Ana
    2003 Ejercicios de introducción a la terminología para traductores e intérpretes. Las Palmas de Gran Canaria: Servicios de Publicaciones de la ULPGC.
    [Google Scholar]
11. Niska, Helge
    2003 “Cuando fracasan las palabras. Métodos y herramientas del trabajo terminológico para intérpretes en los servicios públicos.” InTraducción e Interpretación en los Servicios Públicos. Contextualización, actualidad y future, ed. by Carmen Valero-Garcés , 91–124. Granada: Comares.
    [Google Scholar]
12. Pitch, Henry
    1998 “La práctica terminológica del traductor.” Curso de Invierno: la terminología: Un mal necesario o una disciplina con perspectivas para estudiantes con inquietudes, 27–30. Cited by Monteverde Rey. Las Palmas de Gran Canaria: ULPGC.
    [Google Scholar]
13. Raga, Francisco
    2014 “La interacción comunicativa como realidad integral.” InLa práctica de la mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario. Grupo CRIT , 6–15. Granada: Comares.
    [Google Scholar]
14. Roberts, Roda
    1997 “Community Interpreting Today and Tomorrow.” InThe Critical Link. Interpreters in the Community, ed. by Silvana E. Carr , Roda P. Roberts , Aideen Dufour , and Dini Steyn , 7–28. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.19.03rob
    https://doi.org/10.1075/btl.19.03rob [Google Scholar]
15. Rodríguez Piñero , Ana Isabel , and María García Antuña
    2007 “Lenguas de especialidad y lenguas para fines específicos: precisiones terminológicas y conceptuales e implicaciones didácticas.” InXX Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE): El español en contextos específicos: Enseñanza e investigación, ed. by Agustin Vera and Immaculada Martínez , 907–932. Madrid: Fundación Comillas – ASELE.
    [Google Scholar]
16. Toury, Gideon
    1995 Descriptive Translation Studies – And Beyond. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.4
    https://doi.org/10.1075/btl.4 [Google Scholar]
17. Valero-Garcés, Carmen , and Guzmán Mancho
    2002 “Traducir de y para los que llegan: una incipiente realidad en la España de principios del siglo XXI.” InTraducción e Interpretación en los Servicios Públicos: Nuevas necesidades para nuevas realidades, ed. by Carmen Valero-Garcés and Guzmán Mancho , 63–72. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad.
    [Google Scholar]
18. Valero-Garcés, Carmen
    2003 Traducción e interpretación en los servicios públicos. Contextualización, actualidad y futuro. Granada: Comares.
    [Google Scholar]
19. Valero-Garcés, Carmen
    2005 “Mediation as translation or translation as mediation? Widening the translator’s role in a new multicultural society.” Accessed 9 September 2015. https://www.nottingham.ac.uk/research/groups/ctccs/projects/translating-cultures/documents/journals/mediation-as-translation-or-translation-as-mediation.pdf.
20. Valero-Garcés, Carmen
    2008 “La conversación de contacto en encuentros institucionales: la consulta médica.” Oralia11: 107–131.
    [Google Scholar]
21. Valero-Garcés, Carmen , and Mustapha Taibi
    2004 “Análisis de la interacción comunicativa en contextos institucionales entre proveedores de servicios, usuarios e intermediarios lingüísticos.” Oralia7: 207–228.
    [Google Scholar]
22. Valero-Garcés, Carmen , Laura Gauthier , Chiraz Megdiche BiancaVitalaru
    and 2011 “Traducción, lenguas de la inmigración y recursos online.” Hermeneus13: 209–232.
    [Google Scholar]
23. Valero-Garcés, Carmen , and Carmen Cedillo Corrochano
    2013 La comunicación en el ámbito médico-sanitario / Communicating in the healthcare setting. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad.
    [Google Scholar]
24. Valero-Garcés, Carmen
    2014 “Introduction. Translation and Interpreting in the Public Services: Crossing the Threshold into Adulthood.” FITISPos International Journal1: 1–8.
    [Google Scholar]
25. Vega, Miguel Ángel
    1996 “Terminología y traducción.” In Actas Jornada Panllatina de Terminología, 14–20. Barcelona: Universitat Pompeu y Fabra.
    [Google Scholar]
26. Wadensjö, Cecilia
    1998 Interpreting as interaction. London/New York: Longman
    [Google Scholar]