1887
Vertalen in theorie en praktijk
  • ISSN 0169-7420
  • E-ISSN: 2213-4883
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

A translation dictionary has a linking function between the explanatory dictionaries of one's native language (L1) and those of a foreign language (L2). Dutch dictionaries fail to take account of the needs of those who learn Dutch as L2. The receptive and productive needs of an L2-learner vary with the level attained in L2. An alternative to the traditional two-column dictionary is outlined. In an English-Dutch translation dictionary, for instance, column 1 could contain the text of a dictionary like Hornby's ALD, column 2 and Ll-translation of all the definitions, and column 3 the Ll-equivalent of the lexical items.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ttwia.21.13koo
1985-01-01
2019-10-21
Loading full text...

Full text loading...

References

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ttwia.21.13koo
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error