1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Written Language & Literacy
  4. Volume 28, Issue 2
  5. Article
Volume 28, Issue 2
  • ISSN 1387-6732
  • E-ISSN: 1570-6001
PDF
EPUB

Abstract

Non-obligatory control (NOC) gerundive adjuncts (e.g. ‘By reducing the effectiveness of the treatment, patients remain contagious for a longer period’) are common in government documents and require readers to integrate syntactic, semantic, and pragmatic information to identify the subject of the gerund, a process that can be challenging for older adults and low-literacy citizens. In this self-paced reading and similarity judgment study, 47 Italian native speakers (age range 18–85, including both men and women, with varying literacy levels) evaluated whether a target sentence containing an NOC gerundive adjunct matched a probe sentence with a corresponding finite verb. Results show that 30% of older and low-literacy participants failed to comprehend NOCs, and older readers were significantly slower than younger ones. We conclude that minimizing syntactic complexity in official documents — such as avoiding NOCs — could improve access to essential information for weaker readers, particularly on critical topics such as health, employment, security, taxes, and education.

© 2025 John Benjamins Publishing Company
Available under the CC BY 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/wll.00097.ras
2026-07-02
2026-07-17

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/wll.00097.ras
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/wll.00097.ras.html?itemId=/content/journals/10.1075/wll.00097.ras&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Abbot-Smith, Kirsten, & Michael Tomasello
    (2006) Exemplar-learning and schematization in a usage-based account of syntactic acquisition. The Linguistic Review23(3): 275–290. 10.1515/TLR.2006.011
     https://doi.org/10.1515/TLR.2006.011 [Google Scholar]
  2. Adler, Allison Nicole
    (2006) Syntax and Discourse in the Acquisition of Adjunct Control. Unpublished PhD Dissertation, Cambridge MA, Massachusetts Institute of Technology, dspace.mit.edu/handle/1721.1/37417
  3. Baciu, Monica & Elise Roger
    (2024) Finding the Words: How Does the Aging Brain Process Language? A Focused Review of Brain Connectivity and Compensatory Pathways. Topics in Cognitive Sciences. 10.1111/tops.12736
     https://doi.org/10.1111/tops.12736 [Google Scholar]
  4. Bates, Douglas, Martin Mächler, Ben Bolker & Steve Walker
    (2015) Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lmer. Journal of Statistical Software67(1). 1–48. 10.18637/jss.v067.i01
     https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 [Google Scholar]
  5. Boeckx, Cedric, Norbert Hornstein & Jairo Nunes
    (2010) Control as movement. Cambridge, Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511761997
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511761997 [Google Scholar]
  6. Bosse, Marie-Laine, Marie Josèphe Tainturier & Sylviane Valdois
    (2007) Developmental dyslexia: the visual attention span deficit hypothesis. Cognition1041. 198–230. 10.1016/j.cognition.2006.05.009
     https://doi.org/10.1016/j.cognition.2006.05.009 [Google Scholar]
  7. Burke, Deborah M., Meredith A. Shafto
    (2008) Language and ageing. InFergus I. M. Craik & Timothy A. Salthouse (eds.), The Handbook of Aging and Cognition (3rd ed., 373–443). Psychology Press.
     [Google Scholar]
  8. Chomsky, Noam
    (1981) Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris Publications.
     [Google Scholar]
  9. Corcoran, Katja, Kai Epstude, Lysann Damisch & Thomas Mussweiler
    (2011) Fast similarities: efficiency advantages of similarity-focused comparisons. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition37(5): 1280. 10.1037/a0023922. PMID: 21707213
     https://doi.org/10.1037/a0023922 [Google Scholar]
  10. Crossley, Scott A. & Danielle S. McNamara
    (2011) Understanding text readability and its implications for understanding texts. InPaul L. Thomas (ed.), Understanding literacy and cognition, 127–148. Information Age Publishing.
     [Google Scholar]
  11. Dąbrowska, Eva & James Street
    (2006) Individual differences in language attainment: Comprehension of passive sentences by native and non-native English speakers. Language Sciences281: 604–615. 10.1016/j.langsci.2005.11.014
     https://doi.org/10.1016/j.langsci.2005.11.014 [Google Scholar]
  12. De Mauro, Tullio
    (1994) Come Parlano gli italiani. Firenze, La Nuova Italia.
     [Google Scholar]
  13. Durrant, Philip & Norbert Schmitt
    (2009) To what extent do native and non-native writers make use of collocations?International Review of Applied Linguistics in Language Teaching47(2): 157–177. 10.1515/iral.2009.007
     https://doi.org/10.1515/iral.2009.007 [Google Scholar]
  14. Egerland, Verner
    (2018) On the interpretation of gerundival null subjects and the theory of control. InFederica Cognola & Jan Casalicchio (eds.) Null Subjects in Generative Grammar, 199–208. Oxford, Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  15. Favier, Saoradh & Falk Huettig
    (2021) Long-term written language experience affects grammaticality judgements and usage but not priming of spoken sentences. Quarterly Journal of Experimental Psychology74(8): 1378–1395. 10.1177/17470218211005228
     https://doi.org/10.1177/17470218211005228 [Google Scholar]
  16. Federmeyer, Kara D. & Marta Kutas
    (2019) What’s “left”? Hemispheric sensitivity to predictability and congruity during sentence reading by older adults. Neuropsychologia10.1016/j.neuropsychologia.2019.107173
     https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2019.107173 [Google Scholar]
  17. Fernández-Silva, Sabela & Juan Antonio Núñez Cortés
    (2024) Exploring the Effect of Plain Terminology on Processing and Comprehension of Administrative Texts in Spanish: A Self-Paced Reading Experiment. International Journal of Applied Linguistics. 10.1111/ijal.12650
     https://doi.org/10.1111/ijal.12650 [Google Scholar]
  18. Fischer, Silke & Inghild Flaate Høyem
    (2021) Event Control. InAnne Mucha, Jutta M. Hartmann & Beata Trawinski (eds.), Non-canonical Control in a Cross-linguistic Perspective, 197–222. 10.1075/la.270.07fis
     https://doi.org/10.1075/la.270.07fis [Google Scholar]
  19. González- Sordé, Mariona & Anna Matamala
    (2023) Empirical evaluation of Easy Language recommendations: A systematic literature review from journal research in Catalan, English, and Spanish. Universal Access in the Information Society. 10.1007/s10209‑023‑00975‑2
     https://doi.org/10.1007/s10209-023-00975-2 [Google Scholar]
  20. Green, Jeffrey
    (2019) A movement theory of adjunct control. Glossa: a journal of general linguistics4(1): 87. 10.5334/gjgl.724
     https://doi.org/10.5334/gjgl.724 [Google Scholar]
  21. Hornstein, Norbert
    (1999) Movement and Control. Linguistic Inquiry30(1): 69–96. 10.1162/002438999553968
     https://doi.org/10.1162/002438999553968 [Google Scholar]
  22. (2003) On control. InRandall Hendrick (ed.), Minimalist Syntax, 6–81. Malden/Oxford: Blackwell. 10.1002/9780470758342.ch1
     https://doi.org/10.1002/9780470758342.ch1 [Google Scholar]
  23. Hu, Yuechan, Quianxi Lv, Esther Pascual, Junying Liang & Falk Huettig
    (2021) Syntactic priming in illiterate and literate older Chinese adults. Journal of Cultural Cognitive Science. 51. 10.1007/s41809‑021‑00082‑9
     https://doi.org/10.1007/s41809-021-00082-9 [Google Scholar]
  24. Huettig, F., Singh, L., & Mishra, R. K.
    (2011) Modelling the effect of literacy on multimodal interactions during spoken language processing. Acta Psychologica, 137(2), 211–220
     [Google Scholar]
  25. ISFOL (Istituto per la Formazione professionale dei Lavoratori)
    ISFOL (Istituto per la Formazione professionale dei Lavoratori) (2013) Le competenze per vivere e lavorare oggi. ISFOL Research Paper91. https://opac.inapp.org
     [Google Scholar]
  26. Jakubíček, Miloş, Adam Kilgarriff, Vojtěc Kovář, Pavel Rychlý & Vít Suchomel
    (2013, July). The TenTen corpus family. In7th International Corpus Linguistics Conference CL, 125–127.
     [Google Scholar]
  27. Jegerski, Jill & Gregory D. Keating
    (2023) Using self-paced reading in research with heritage speakers: a role for reading skill in the online processing of Spanish verb argument specifications. Frontiers in Psychology141. 10.3389/fpsyg.2023.1056561
     https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1056561 [Google Scholar]
  28. Kim, Dongwook, Sanjay Mishra, Ze Wang & Surendra N. Singh
    (2016) Insidious effects of syntactic complexity: Are ads targeting older adults too complex to remember?Journal of Advertising45(4): 509–518. 10.1080/00913367.2016.1262301
     https://doi.org/10.1080/00913367.2016.1262301 [Google Scholar]
  29. Landau, Idan
    (2013) Control in Generative Grammar. A Research Companion. Cambridge, Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139061858
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139061858 [Google Scholar]
  30. (2021) A Selectional Theory of Adjuncts Control. The MIT Press. 10.7551/mitpress/13925.001.0001
     https://doi.org/10.7551/mitpress/13925.001.0001 [Google Scholar]
  31. Langacker, Ronald W.
    (2008) Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195331967.001.0001
     https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195331967.001.0001 [Google Scholar]
  32. Lubello, Sergio
    (2014) Il linguaggio burocratico. Roma, Carocci.
     [Google Scholar]
  33. Miller, Michelle D. & Jeffrey S. Johnson
    (2004) Phonological and lexical-semantic short-term memory and their relationship to sentence production in older adults. Aging, Neuropsychology and Cognition111: 395–415. 10.1080/13825580490521331
     https://doi.org/10.1080/13825580490521331 [Google Scholar]
  34. Milton, James
    (2009) Measuring Second Language Vocabulary Acquisition. Multilingual Matters.
     [Google Scholar]
  35. Mishra, R. K., Pandey, S., Singh, L., & Huettig, F.
    (2012) The influence of literacy on visual search. Frontiers in Psychology, 31, 271
     [Google Scholar]
  36. Molinaro, Nicola, Paolo Canal, Francesco Vespignani, Francesca Pesciarelli & Cristina Cacciari
    (2013) Are complex function words processed as semantically empty strings? A reading time and ERP study of collocational complex prepositions. Language and Cognitive Processes28:6: 762–788. 10.1080/01690965.2012.665465
     https://doi.org/10.1080/01690965.2012.665465 [Google Scholar]
  37. Nunes, T., & Bryant, P.
    (2006) Improving literacy by teaching morphemes. Routledge. 10.4324/9780203969557
     https://doi.org/10.4324/9780203969557 [Google Scholar]
  38. Paccagnella, Marco
    (2017) Age, Ageing and Skills: Results from the Survey of Adult Skills. OECD Education Working Papers1321. 10.1787/5jm0q1n38lvc‑en
     https://doi.org/10.1787/5jm0q1n38lvc-en [Google Scholar]
  39. Perfetti, Charles A., & Lesley Hart
    (2002) The lexical quality hypothesis. InLudo Vehoeven, Carsten Elbro & Pieter Reitsma (eds.), Precursors of functional literacy, 189–213. John Benjamins Publishing Company. 10.1075/swll.11.14per
     https://doi.org/10.1075/swll.11.14per [Google Scholar]
  40. Pliatsikas, Christos, João Veríssimo, Laura Babcock, Mariel Y. Pullman, Dana A. Glei, Maxine Weinstein, Noreen Goldman & Michael T. Ullman
    (2019) Working memory in older adults declines with age but is modulated by sex and education. Quarterly Journal of Experimental Psychology72(6): 1308–1327. 10.1177/1747021818791994
     https://doi.org/10.1177/1747021818791994 [Google Scholar]
  41. Polinski, Maria
    (2013) Raising and Control. InMarcel den Dikken, (ed.) The Cambridge Handbook of Generative Syntax. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics 2013, 577–606. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511804571.021
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511804571.021 [Google Scholar]
  42. Posten, Ann-Christin & Thomas Mussweiler
    (2017) That certain something! Focusing on similarities reduces judgmental uncertainty. Cognition1651: 121–125. 10.1016/j.cognition.2017.05.010
     https://doi.org/10.1016/j.cognition.2017.05.010 [Google Scholar]
  43. R Core Team
    R Core Team (2025) R: A language and environment for statistical computing (Version 4.4.3). R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/
     [Google Scholar]
  44. Rastelli, Stefano
    (2024) Plain Language: A Psycholinguistic Approach. 10.4324/9781003492368
     https://doi.org/10.4324/9781003492368 [Google Scholar]
  45. Rayner, Keith, Jinmian Yang & Monica S. Castelhano
    (2009) Eye Movements and the Perceptual Span in Older and Younger Readers. Psychology and Aging24(3): 755–760. 10.1037/a0014300
     https://doi.org/10.1037/a0014300 [Google Scholar]
  46. Rayner, Keith, Timothy J. Slattery & Nathalie N. Bélanger
    (2010) Eye movements, the perceptual span, and reading speed. Psychonomic Bulletin Review17(6): 834–839. 10.3758/PBR.17.6.834
     https://doi.org/10.3758/PBR.17.6.834 [Google Scholar]
  47. Reali, Florencia & Morten H. Christiansen
    (2007) Processing of relative clauses is made easier by frequency of occurrence. Journal of Memory and Language571: 1–23. 10.1016/j.jml.2006.08.014
     https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.08.014 [Google Scholar]
  48. Rossi, Eleonora, Michele T. Diaz
    (2016) How ageing and bilingualism influence language processing: theoretical and neural models. Linguistic Approaches to Bilingualism6(1–2): 9–42. 10.1075/lab.14029.ros
     https://doi.org/10.1075/lab.14029.ros [Google Scholar]
  49. Sabatini, John P., Yasuyo Sawaki, Jane R. Shore & Hollis S. Scarborough
    (2010) Relationships Among Reading Skills of Adults With Low Literacy. Journal of Learning Disabilities43(2): 122–138. 10.1177/0022219409359343
     https://doi.org/10.1177/0022219409359343 [Google Scholar]
  50. Schmitt, Norbert & Stephen Redwood
    (2011) Learner knowledge of phrasal verbs: A corpus-informed study. InFanny Meunier, Sylvie De Cock, Gaëtanelle Gilquin & Magali Paquot (eds.), A Taste for Corpora: In honour of Sylviane Granger: 173–208. John Benjamins Publishing Company. 10.1075/scl.45.12sch
     https://doi.org/10.1075/scl.45.12sch [Google Scholar]
  51. Serianni, Luca
    (2003) Il linguaggio burocratico. In Id., Italiani scritti, 123–139. Bologna, il Mulino.
     [Google Scholar]
  52. Shafto, Meredith A. & Loraine K. Tyler
    (2014) Language in the ageing brain: The network dynamics of cognitive decline and preservation. Science346 (6209): 583–587. 10.1126/science.1254404
     https://doi.org/10.1126/science.1254404 [Google Scholar]
  53. Shin, Dongkwang & Paul Nation
    (2008) Beyond single words: The most frequent collocations in spoken English. ELT Journal62(4): 339–348. 10.1093/elt/ccm091
     https://doi.org/10.1093/elt/ccm091 [Google Scholar]
  54. Sinclair, John M.
    (1991) Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  55. Siyanova-Chanturia, A., Conklin, K., & Schmitt, N.
    (2011) Adding more fuel to the fire: An eye-tracking study of idiom processing by native and non-native speakers. Second Language Research, 27(2), 251–272. 10.1177/0267658310382068
     https://doi.org/10.1177/0267658310382068 [Google Scholar]
  56. Sutherland, Rebekah J. & Tom Isherwood
    (2016) The evidence for easy-read for people with intellectual disabilities: A systematic literature review. Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities, 13(4), 297–310. 10.1111/jppi.12201
     https://doi.org/10.1111/jppi.12201 [Google Scholar]
  57. Van Dyk, Tonie, Henk Louw, Déogratias Nizonkiza, & Kris Van de Poel
    (2016) Productive knowledge of collocations may predict academic literacy. Per Linguam32/21: 66–81. 10.5785/32‑2‑601
     https://doi.org/10.5785/32-2-601 [Google Scholar]
  58. Vágvölgyi, Réka, Moritz Sahlender, Hannes Schröter, Benjamin Nagengast, Thomas Dresler, Josef Schrader & Hans-Christoph Nuerk
    (2024) Low literacy skills in adults can be largely explained by basic linguistic and domain-general predictors. Frontiers in Psychology. 10.3389/fpsyg.2024.1422896
     https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1422896 [Google Scholar]
  59. Veríssimo, João, Paul Verhaeghen, Noreen Goldman, Maxine Weinstein & Michael T. Ullman
    (2022) Evidence that ageing yields improvements as well as declines across attention and executive functions. Nature Human Behaviour61: 97–110. 10.1038/s41562‑021‑01169‑7
     https://doi.org/10.1038/s41562-021-01169-7 [Google Scholar]
  60. Vespignani, Francesco, Paolo Canal, Nicola Molinaro, Sergio Fonda & Cristina Cacciari
    (2009) Predictive Mechanisms in Idiom Comprehension. Journal of Cognitive Neuroscience22:8: 1682–1700. 10.1162/jocn.2009.21293
     https://doi.org/10.1162/jocn.2009.21293 [Google Scholar]
  61. Wagner, Daniel A.
    (2018) Adult Literacy: Monitoring and Evaluation for Practice and Policy. International Review of Education541: 651–672. 10.1007/s11159‑008‑9108‑x
     https://doi.org/10.1007/s11159-008-9108-x [Google Scholar]
  62. Wells, Justine B., Morten H. Christiansen, David S. Race, Daniel J. Acheson & Maryellen C. MacDonald
    2009 Experience and sentence processing: Statistical learning and relative clause comprehension. Cognitive Psychology581: 250–271. 10.1016/j.cogpsych.2008.08.002
     https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2008.08.002 [Google Scholar]
  63. Wingfield, Arthur & Murray Grossman
    (2006) Language and the Aging Brain: Patterns of Neural Compensation Revealed by Functional Brain Imaging. Journal of Neurophysiology96(6): 2830–2839. 10.1152/jn.00628.2006
     https://doi.org/10.1152/jn.00628.2006 [Google Scholar]
  64. Wolf, Maryanne & Tami Katzir-Cohen
    (2001) Reading fluency and its intervention. Scientific Studies of Reading5(3): 211–239. 10.1207/S1532799XSSR0503_2
     https://doi.org/10.1207/S1532799XSSR0503_2 [Google Scholar]
  65. Yi, W, Zhong, Y.
    2019 The processing advantage of multiword sequences: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition 2024;46(2):427–452. 10.1017/S0272263123000542
     https://doi.org/10.1017/S0272263123000542 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/wll.00097.ras
Loading
So what am I supposed to do?
Written Language & Literacy 28, 227 (2025); https://doi.org/10.1075/wll.00097.ras
/content/journals/10.1075/wll.00097.ras
/content/journals/10.1075/wll.00097.ras
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): ageing population; government documents; low-literacy readers; non-obligatory control (NOC); plain language; reading comprehension

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error