1887
Volume 31, Issue 2
  • ISSN 0155-0640
  • E-ISSN: 1833-7139

Abstract

The present study investigates the relationships among motivational factors, cultural correlates and second language proficiency. The participants, from both Western and Asian backgrounds, were learning Chinese at university level in the People’s Republic of China. 115 students (35 Western students and 80 Asian students) ranging from beginning to advanced levels of proficiency were surveyed.

The results of the study indicated that the degree of integrativeness into Chinese culture and motivation was significantly and positively related to Chinese language proficiency, while language anxiety was significantly and negatively correlated to such proficiency. However instrumental orientation was found to have no statistically significant relationship with such proficiency. Multiple regression analysis indicated that integrativeness and gender were major variables predicting Chinese language proficiency. Significant differences between Western and Asian student groups were found in terms of motivational variables and Chinese language proficiency. Compared with the Asian student group, the Western student group tended to perform better in spoken Chinese proficiency as evaluated by their teachers and seemed to have higher levels of motivation and integrativeness but lower levels of instrumental orientation and language anxiety. Recommendations are made to enhance motivation and second language acquisition.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.2104/aral0817
2008-01-01
2019-10-23
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Andreou, G. ; Vlachos, F. ; Andreou, E.
    (2005) Affecting factors in second language learning. Journal of Psycholinguistic Research, 34 (5), 429–438. doi: 10.1007/s10936‑005‑6202‑0
    https://doi.org/10.1007/s10936-005-6202-0 [Google Scholar]
  2. Alpert, R. ; Haber, R.N.
    (1960) Anxiety in academic achievement situations. Journal of Abnormal and Social Psychology, 61 (2), 207–215. doi: 10.1037/h0045464
    https://doi.org/10.1037/h0045464 [Google Scholar]
  3. Anttila, R.
    (1972) An introduction to historical and comparative linguistics. New York: The Macmillan Co.
    [Google Scholar]
  4. Cenoz, J. ; Valencia, J.
    (1994) Additive trilingualism: Evidence from the Basque Country. Applied Psycholinguistics, 15, 197–209. doi: 10.1017/S0142716400005324
    https://doi.org/10.1017/S0142716400005324 [Google Scholar]
  5. Clément, R. ; Gardner, R. C.
    (2001) Second language mastery. In W. P. Robinson & H. Giles (Eds.), The new handbook of language and social psychology (pp.489–504). John Wiley & Sons Ltd.
    [Google Scholar]
  6. Clément, R. ; Kruidenier, B. G.
    (1983) Orientations in second language acquisition: The effects of ethnicity, milieu and target language on their emergence. Language Learning, 33, 273–291. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1983.tb00542.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1983.tb00542.x [Google Scholar]
  7. Coleman, J. A.
    (1996) Studying language: A survey of British and European students. London: CILT.
    [Google Scholar]
  8. Dörnyei, Z.
    (1990) Conceptualizing motivation in foreign-language learning. Language Learning, 40, 45–78 doi: 10.1111/j.1467‑1770.1990.tb00954.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1990.tb00954.x [Google Scholar]
  9. (1998) Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31, 117–135. doi: 10.1017/S026144480001315X
    https://doi.org/10.1017/S026144480001315X [Google Scholar]
  10. (2001) New themes and approaches in second language motivation research. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 43–59. doi: 10.1017/S0267190501000034
    https://doi.org/10.1017/S0267190501000034 [Google Scholar]
  11. Elder, C. ; Davies, A.
    (1998) Performance on ESL examinations: Is there a language distance effect?Language and Education, 12 (1), 1–17. doi: 10.1080/09500789808666736
    https://doi.org/10.1080/09500789808666736 [Google Scholar]
  12. Gardner, R. C.
    (1985) Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold.
    [Google Scholar]
  13. (2000) Correlation, causation, motivation and second language acquisition. Canadian Psychology, 41, 1–24. doi: 10.1037/h0086854
    https://doi.org/10.1037/h0086854 [Google Scholar]
  14. Gardner, R. C. ; Lambert, W. E.
    (1959) Motivational variables in second language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13, 266–272. doi: 10.1037/h0083787
    https://doi.org/10.1037/h0083787 [Google Scholar]
  15. (1972) Attitudes and motivation in second language learning. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
    [Google Scholar]
  16. Gardner, R. C. ; MacIntyre, P. D.
    (1991) An instrumental motivation in language studies: Who says it isn’t effective?Studies in Second Language Acquisition, 13, 57–72. doi: 10.1017/S0272263100009724
    https://doi.org/10.1017/S0272263100009724 [Google Scholar]
  17. (1993) On the measurement of affective variables in second language learning. Language Learning, 43, 158–194. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1992.tb00714.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1992.tb00714.x [Google Scholar]
  18. Gardner, R. C. ; Tremblay, P. F. ; Masgoret, A.-M.
    (1997) Towards a full model of second language learning: An empirical investigation. Modern Language Journal, 81 (3), 344–362. doi: 10.1111/j.1540‑4781.1997.tb05495.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1997.tb05495.x [Google Scholar]
  19. Green, J. ; Oxford, R.
    (1995) A closer look at learning strategies, L2 proficiency and gender. TESOL Quarterly, 29 (2), 261–297. doi: 10.2307/3587625
    https://doi.org/10.2307/3587625 [Google Scholar]
  20. Hansen-Strain, L.
    (1992) Educational implications of group differences in cognitive style: Evidence from Pacific cultures. In S. Iwawaki , Y. Kashima and K. Leung (Eds.), Innovations in cross-cultural psychology (pp.226–236). Lisse, Netherlands: Swets & Zeitlinger Publishers.
    [Google Scholar]
  21. Ho, D. Y. F.
    (1986) Chinese patterns of socialisation: A critical review. In M. H. Bond (Ed.), The psychology of the Chinese people (pp.1–37. Hong Kong: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  22. Hofstede, G. ; Vunderink, M.
    (1994) A case study in masculinity / femininity differences: American students in the Netherlands vs local students. In A. Bouvy , F. J. R. v. d. Vijer , P. Boski and P. Schmitz (Eds.), Journeys into cross-cultural psychology: Selected papers from the eleventh International Conference of the International Association for Cross-Cultural Psychology held in Liege, Belgium (pp.329–347. Lisse, The Netherlands: Swets & Zeitlinger.
    [Google Scholar]
  23. Horwitz, E. K.
    (2001) Language anxiety and achievement. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 112–126. doi: 10.1017/S0267190501000071
    https://doi.org/10.1017/S0267190501000071 [Google Scholar]
  24. Horwitz, E. K. ; Young, D.
    (1991) Language learning anxiety: From theory and research to classroom implications. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
    [Google Scholar]
  25. Janowsky, S. J. ; Chavez, B. ; Zamboli, D. B. ; Orwoll, E.
    (1998) The cognitive neuropsychology of sex hormones in men and women. Developmental Neuropsychology, 14 (2/3), 421–440. doi: 10.1080/87565649809540719
    https://doi.org/10.1080/87565649809540719 [Google Scholar]
  26. Jin, L. ; Cortazzi, M.
    (1998) Dimensions of dialogue, large classes in China. International Journal of Educational Research, 29, 739–761. doi: 10.1016/S0883‑0355(98)00061‑5
    https://doi.org/10.1016/S0883-0355(98)00061-5 [Google Scholar]
  27. Jou, Y. H. ; Fukada, H.
    (1996) The causes and influence of transitional stress among Chinese students in Japan. Journal of Social Psychology, 136, 501–509. doi: 10.1080/00224545.1996.9714032
    https://doi.org/10.1080/00224545.1996.9714032 [Google Scholar]
  28. Krashen, S. D.
    (1988) Second language acquisition and second language learning. London: Prentice-Hall.
    [Google Scholar]
  29. Lambert, W. E.
    (1955) Measurement of the linguistic dominance of bilinguals. Journal of Abnormal and Social Psychology, 50, 197–200. doi: 10.1037/h0042120
    https://doi.org/10.1037/h0042120 [Google Scholar]
  30. Lee, S.
    (1998) Gakushusha’s eigoryoku to ishikikozoniokeru ingakankei (Functional relationships among the variables which effect SLA. Ryukoku Kiyo, 20, 125–234.
    [Google Scholar]
  31. MacIntyre, P. ; Gardner, R. C.
    (1991) Methods and results in the study of anxiety and language learning: A review of the literature. Language Learning, 41, 85–117. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1991.tb00677.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1991.tb00677.x [Google Scholar]
  32. Noels, K. A. ; Pon, G. ; Clément, R.
    (1996) Language, identity, and adjustment: The role of linguistic self-confidence in the acculturation process. Journal of Language and Social Psychology, 15 (3), 246–264. doi: 10.1177/0261927X960153003
    https://doi.org/10.1177/0261927X960153003 [Google Scholar]
  33. Nunnally, J. O.
    (1978) Psychological theory. New York, NY: McGraw-Hill.
    [Google Scholar]
  34. Odlin, T.
    (1989) Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. New York: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139524537
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524537 [Google Scholar]
  35. Oxford, R. L.
    (1984) Where are we with language learning motivation?Modern Language Journal, 78, 512–514.
    [Google Scholar]
  36. (1993) Research on second language learning strategies. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 175–187.
    [Google Scholar]
  37. Oxford, R. L. ; Ehrman, M.
    (1992) Second language research on individual differences. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 188–205. doi: 10.1017/S0267190500002464
    https://doi.org/10.1017/S0267190500002464 [Google Scholar]
  38. Oyserman, D. ; Coon, H. M. ; Kemmelmeier, M.
    (2002) Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin, 128 (1), 3–72. doi: 10.1037/0033‑2909.128.1.3
    https://doi.org/10.1037/0033-2909.128.1.3 [Google Scholar]
  39. Pintrich, P. R.
    (2003) A motivational science perspective on the role of student motivation in learning and teaching contexts. Journal of Educational Psychology, 96 (4), 667–686. doi: 10.1037/0022‑0663.95.4.667
    https://doi.org/10.1037/0022-0663.95.4.667 [Google Scholar]
  40. Ringbom, H.
    (1987) The role of the first language in foreign language learning. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
    [Google Scholar]
  41. Rutherford, W.E.
    (1983) Language typology and language transfer. In S.M. Gass and L. Selinker (eds.), Language transfer in language learning (pp.358–70. Rowley, MA: Newbury House.
    [Google Scholar]
  42. Salili, F.
    (1996) Accepting personal responsibility for learning. In D. Watkins and J. Biggs (Eds.), The Chinese Learner: Cultural, psychological, and contextual influences (pp.85–105). Hong Kong/Melbourne: Comparative Education Research Centre/Australian Council for Educational Research.
    [Google Scholar]
  43. Samimy, K. ; Tabuse, M.
    (1992) Affective variables and a less commonly taught language. A study in beginning Japanese classes. Language Learning, 42, 377–399. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1992.tb01341.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1992.tb01341.x [Google Scholar]
  44. Sanz, C.
    (2000) Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia. Applied Psycholinguistics, 21, 23–44. doi: 10.1017/S0142716400001028
    https://doi.org/10.1017/S0142716400001028 [Google Scholar]
  45. Segalowitz, N.
    (1997) Individual differences in second language acquisition. In A. M. B. d. Groot and J. F. Kroll (Eds.), Tutorial in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp.85–112. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
  46. Skehan, P.
    (1998) A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  47. Svanes, B.
    (1987) Motivation and cultural distance in second language acquisition. Language Learning, 37, 341–359. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1987.tb00575.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1987.tb00575.x [Google Scholar]
  48. Takeuchi, O.
    (1993) A study of language learning strategies and their relation to achievement in EFL listening comprehension. Bulletin of the Institute of Interdisciplinary Studies of Culture, 10, 131–141.
    [Google Scholar]
  49. Ting-Toomey, S.
    (2005) The matrix of face: An updated face-negotiation theory. In W. B. Gudykunst (Ed.), Theorizing about intercultural communication (pp.71–92. London, England: Sage Publications Ltd.
    [Google Scholar]
  50. Tremblay, P. F. ; Gardner, R. C.
    (1995) Expanding the motivation construct in language learning. Modern Language Journal, 79, 505–518. doi: 10.1111/j.1540‑4781.1995.tb05451.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1995.tb05451.x [Google Scholar]
  51. Watkins, D. ; Biggs, J.
    (Eds.) (1996) The Chinese learner: Cultural, psychological, and contextual influences. Hong Kong/Melbourne: Comparative Education Research Centre/Australian Council for Educational Research.
    [Google Scholar]
  52. Wen, X. H.
    (1997) Motivation and language learning with students of Chinese. Foreign Language Annals, 30 (2), 235–251. doi: 10.1111/j.1944‑9720.1997.tb02345.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1997.tb02345.x [Google Scholar]
  53. Yang, K. S. ; Yu, A. B.
    (1988) Social-and individual-oriented achievement motives: Conceptualisation and measurement, Paper presented at thesymposium on Chinese personality and social psychology, International Congress of Psychology. Sydney, Australia.
    [Google Scholar]
  54. Yashima, T.
    (2000) Orientations and motivations in foreign language learning: A study of Japanese college students. JACET Bulletin, 31, 121–133.
    [Google Scholar]
  55. Yu, A. B.
    (1996) Ultimate life concerns, self, and Chinese achievement motivation. In M. H. Bond (Ed.), The handbook of Chinese psychology (pp.227–246. Hong Kong: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  56. Yu, B. H.
    (2005) Adaptation and second language acquisition of international students in the universities of the People’s Republic of China. In K. R. Katyal , H. C. Lam and X. J. Ding (Eds.) Research studies in education (Volume3) (pp.93–105. Hong Kong: The University of Hong Kong.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.2104/aral0817
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error