L’apport Des Tic à La Mise En Place D’un Dispositif D’apprentissage Des Langues Centré Sur L’apprenant

References

1. BINON, J. , SELVA, T. , & VERLINDE, S.
   (2004) Tendances et innovations récentes en lexicographie pédagogique. La contribution des dictionnaires d’apprentissage DAFA et DAFLES. Dans P. Battaner , & J. De Cesaris (éds.) (2004), Actes del I Symposium Internacional de Lexicografia (Barcelona, 16-18 mai 2002) (pp. 53–81). Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de lingüística aplicada.
   [Google Scholar]
2. BOUCHARD, R. , & MANGENOT, F.
   (2001) Interactivité, interactions et multimedia. (Coll. Notions en questions. Rencontres en didactique des langues). Lyon : ENS.
   [Google Scholar]
3. BRANGIER, E. , & BARCENILLA, J.
   (2003) Concevoir un produit facile à utiliser. Adapter les technologies à l’homme. Paris : Éditions de l’Organisation.
   [Google Scholar]
4. CHALBOUB-DEVILLE, M. , & DEVILLE, C.
   (1999) Computer Adaptive Testing and its Application in the Field of Second Language Testing. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 273–299.
   [Google Scholar]
5. CHAPELLE, C. A.
   (2003) English Language Learning and Technology. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins.
   [Google Scholar]
6. CORDA, A , & WESTHOFF, G.
   (2000) Auto’s met ovale wielen. Een referentiekader voor het schatten van de meerwaarde van ICT voor het MVTO. Enschede : Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen.
   [Google Scholar]
7. CUQ, J.-P.
   (éd.)(2003) Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde. Paris : CLE International.
   [Google Scholar]
8. DEMAIZIÈRE, F.
   (2007) Didactique des langues et TIC : les aides à l’apprentissage. ALSIC, 10. alsic.u-strasbg.fr/v10/demaiziere/alsic_v10_01-rec1.htm.
   [Google Scholar]
9. DE RIDDER, I.
   (2003) Reading from the screen in a second language: empirical studies on the effect of marked hyperlinks on incidental vocabulary learning, text comprehension and the reading process. Antwerpen: Garant.
   [Google Scholar]
10. DESMET, P.
    (2005) An Integrated Language Learning Environment : towards an optimal blend of c- and e-learning. Proceedings of the World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications 2005 (pp. 1545–1550).
    [Google Scholar]
11. DESMET, P.
    (2006) L’enseignement/apprentissage des langues à l’ère du numérique : tendances récentes et défis. Revue française de linguistique appliquée11 : 1. 119–138.
    [Google Scholar]
12. DESMET, P. , & EGGERMONT, C.
    (2006) FRANEL. Un environnement électronique d’apprentissage du français qui intègre des matériaux audio-visuels et qui est à la portée de tous. Cahiers F 2006, 3. 39–54.
    [Google Scholar]
13. DESMET, P. , & HÉROGUEL, A.
    (2005) La création d’un environnement d’apprentissage électronique axé sur la compréhension de documents télévisuels authentiques : les enjeux du projet européenLingu@tic – Communiquer sans frontières. ALSIC, 8. alsic.ustrasbg.fr/v08/desmet/alsic_v08_12-poi4.htm.
    [Google Scholar]
14. DESMET, P. , MELIS, L. , VLEMINCKX, G. , STURBEAUX, Y. , JACOBS, P. , & SPEELMAN, D.
    (2001) Un environnement puissant pour l’apprentissage de la grammaire du FLE : le projet ALFAGRAM. Dans A. Kazeroni (éd.)(2001) Actes des colloques Usages des Nouvelles Technologies et Enseignement des Langues Etrangères UNTELE. Compiègne : Bibliothèque de L’université de Technologie de Compiègne (www.utc.fr/~untele). 1.87–100.
    [Google Scholar]
15. DESMET, P. , & PAULUSSEN, H.
    (2007) CorpusCALL. Opportunities and challenges. CALL Journal (Accepté).
    [Google Scholar]
16. DEVILLE, G. , DUMORTIER, L. , & PAULUSSEN, H.
    (2004) Génération de corpus multilingues dans la mise en oeuvre d’un outil en ligne d’aide à la lecture de textes en langue étrangère. Dans G. Purnelle , C. Fairon , & A. Dister (éds.)(2004) Le poids des mots, Actes des 7es journées internationales d’analyse statistique des données textuelles», JADT 2004, Louvain-la-Neuve, mars 2004. Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. 304–312.
    [Google Scholar]
17. ELEN, J.
    (2000) Technologie voor en van het onderwijs. Een inleiding in onderwijstechnologische inzichten en realisaties. Leuven: Acco.
    [Google Scholar]
18. HEIFT, T.
    (2001) Error-Specific and Individualized Feedback in a Web-based Language Tutoring System: Do They Read It? ReCALL Journal, 13. 129–142.
    [Google Scholar]
19. HEIFT, T.
    (2004) Corrective feedback and learner uptake in CALL. ReCALL Journal, 16. 416–431.
    [Google Scholar]
20. KINTSCH, W.
    (1991) A theory of discourse comprehension: Implications for a tutor for word algebra problems. Dans M. Carretero , M. Pope , R.J. Simons , & J.I. Pozo (éds.). Learning and instruction: European research in an international context (pp. 235–253), vol. 3. Oxford-New York: Pergamon.
    [Google Scholar]
21. KOLSKI, C.
    (éd.)(2001) Vol. 1. Analyse et conception de l’IHM. Interaction Homme-Machine pour les Systèmes d’information. Vol. 2. Environnements évolués et évaluation de l’IHM. Interaction Homme-Machine pour les Systèmes d’information. Paris : Hermès.
    [Google Scholar]
22. LANCIEN, T.
    (1998) Le multimédia. Paris : CLE International.
    [Google Scholar]
23. LAURIER, M.
    (1999) The development of an adaptive test for placement in French. Studies in language testing, 10. 122–135.
    [Google Scholar]
24. LEGROS, D. , & CRINON, J.
    (éds.)(2002) Psychologie des apprentissages et multimédia. Paris : Colin.
    [Google Scholar]
25. LEVY, M.
    (1997) Computer-Assisted Language Learning. Context and Conceptualization. Oxford : Oxford University Press.
    [Google Scholar]
26. LINARD, M. , & BÉLISLE, C.
    (1996) Quelles nouvelles compétences des acteurs de la formation dans le contexte des TIC. Education Permanente, 127. 19–47.
    [Google Scholar]
27. LOWYCK, J.
    (1993) Increasing access and participation: The use of new educational methods, media and technology for course presentation and for student support. In: C. De Vocht , C., & P. Hendrickx (éds.), Flexible responses in higher education. Strategies and scenarios for the use of open and distance education in main stream higher education (pp. 111–115). Brussels: St.O.H.O.
    [Google Scholar]
28. MACKEN, L. , TRUSHKINA, J. , PAULUSSEN, H. , RURA, L. , DESMET, P. , & VANDEWEGHE, W.
    (2007) Dutch Parallel Corpus. A multilingual annotated corpus. Papers from the Fourth Corpus Linguistics Conference, Birmingham (July 2007). (Sous presse).
    [Google Scholar]
29. MELIS, L. , DESMET, P. , VLEMINCKX, G. , STURBEAUX, Y. , JACOBS, P. , & SPEELMAN, D.
    (2001) Le projet ALFAGRAM, une grammaire du FLE sur la toile, destinée aux apprenants avancés. Dans L. Collès et al.Didactique des langues romanes: le développement de compétences chez l’apprenant. Langues maternelles, premières, secondes, étrangères. Actes du colloque de Louvain-la-Neuve (pp. 416–429). Bruxelles: De Boeck-Duculot.
    [Google Scholar]
30. RÉZEAU, J.
    (2001) Médiatisation et médiation pédagogique dans un environnement multimédia. Le cas de l’apprentissage de l’anglais en Histoire de l’art à l’université. Thèse pour le doctorat de l’Université Bordeaux 2. perso.orange.fr/joseph.rezeau/recherche/theseNet
    [Google Scholar]
31. O’REILLY, T
    (2005) What is Web 2.0. Design Patterns and Business Models for the Next Generation of Software. www.oreillynet.com/pub/a/oreilly/tim/news/2005/09/30/whatis-web-20.html (traduction française: web2rules.blogspot.com/2006/01/what-is-web20-par-tim-oreilly-version.html).
32. O’REILLY, T.
    (2006) O’Reilly Radar Report. Web 2.0 Principles and Best Practices. Sebastopol, USA : O’Reilly Media.
    [Google Scholar]
33. PENDANX, M.
    (1998) Les activités d’apprentissage en classe de langue. Paris : Hachette.
    [Google Scholar]
34. SELVA, T. , VERLINDE, S. , & BINON, J.
    (2003) Vers une deuxième génération de dictionnaires électroniques. Dans M. Zock & J. Carroll (éds.)(2003) Les dictionnaires électroniques. Traitement automatique des langues (TAL)44.2. 177–197.
    [Google Scholar]
35. SHNIEDERMAN, B.
    (1987)(2004 4) Designing the User Interface : strategies for effective human-computer interaction. Reading: Addison-Wesley.
    [Google Scholar]
36. TRUYEN, F.
    (2002) Towards a usable notion of information. In R. Bauer et al.(eds.)(2002), In de voetsporen van Jacob van Maerlant. Liber amicorum Raf De Keyser: verzameling opstellen over middeleeuwse geschiedenis en geschiedenisdidactiek (pp. 596–612). Leuven: Leuven University Press.
    [Google Scholar]
37. VERLINDE, S. , & BINON, J.
    (2007) Electronic pedagogical dictionaries. In R.H. Gouws , U. Heid , W. Schweickard , & H.E. Wiegand (eds.), Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin – New York: W. de Gruyter. (sous presse).
    [Google Scholar]
38. VERLINDE, S. , OSTYN, S. , BERTELS, A. , & BINON, J.
    (2007) La Base lexicale du français (BLF) : un portail pour l’apprentissage du lexique français. Cahiers de lexicologie. (sous presse).
    [Google Scholar]
39. VERLINDE, S. , SELVA, T. , & BINON, J.
    (2002) Dictionnaires électroniques et apprentissage du vocabulaire. Dans J. Binon et al.(éds.)(2002) Tableaux vivants. Opstellen over taal en onderwijs aangeboden aan Mark Debrock (pp. 179–201). Leuven: Universitaire Pers Leuven.
    [Google Scholar]
40. VERLINDE, S. , SELVA, T. , & BINON, J.
    (2003) Alfalex: un environnement d’apprentissage du vocabulaire français en ligne, interactif et automatisé. Romaneske, 28. 42–62.
    [Google Scholar]
41. VERLINDE, S. , SELVA, T. , & BINON, J.
    (2005) Dictionnaires électroniques et environnement d’apprentissage du lexique. Revue française de linguistique appliquée, 10 :2, 19–30.
    [Google Scholar]
42. VERLINDE, S. , SELVA, T. , & BINON, J.
    (2007) La Base lexicale du français (BLF). De la lexicographie d’apprentissage à l’environnement d’apprentissage. Lexicographica. (sous presse).
    [Google Scholar]
43. WYLIN, B. , DESMET, P. , & PAULUSSEN, H.
    (2004) Exploring the boundaries of authentic language materials, useful feedback and half-open questions in CALL: IDIOMA-TIC in evolution. Proceedings of the World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications 2004: 1. 961–966.
    [Google Scholar]