Girls’ and Boys’ Lexical Availability in Efl

References

1. Adrián, M. & Gallardo, F.
   (2009) L2 English vocabulary acquisition by senior learners. XXVII Congreso Internacional de AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada). Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real26to28March.
   [Google Scholar]
2. Agustín Llach, M.P.
   (2009) Gender differences in vocabulary acquisition in the foreign language in primary education: Evidence from lexical errors. Logroño: Universidad de La Rioja, Biblioteca de Investigación nº54.
   [Google Scholar]
3. Agustín, M.P. Moreno, S., & Fernández, A.
   (2005) Responding to different composition topics: a quantitative analysis of lexical error production. Glosas didácticas: revista electrónica internacional de didáctica de las lenguas y sus culturas, 13, 128–140.
   [Google Scholar]
4. Alcón, E. & Codina, V.
   (1996) he impact of gender on negotiation and vocabulary learning in a situation of interaction. International Journal of Psycholinguistics IJPL, 12, 1, (33), 21–35.
   [Google Scholar]
5. Álvarez Castrillo, C., & Diez-Itzá, E.
   (2000).Competencia léxica y rendimiento académico en alumnos de segundo de bachillerato. Aula Abierta76, 185–195.
   [Google Scholar]
6. Arnot M.
   et al. (1998) Recent research on gender and educational performance. London: HMSO/Ofsted.
   [Google Scholar]
7. Astika, G.
   (1993) Analytical assessments of foreign students’ writing. RELC Journal, 24, 1, 61–70.
   [Google Scholar]
8. Bacon, S. & Finnemann, M.
   (1990) A study of attitudes, motives, and strategies of university foreign language students and their disposition to authentic oral and written input. The Modern Language Journal, 74, 4, 459–473.
   [Google Scholar]
9. Bacon, S. & Finnemann, M.
   (1992) Sex differences in self-reported beliefs about foreign language learning and authentic oral and written input. Language Learning, 42, 471–495.
   [Google Scholar]
10. Block, D.
    (2002) Language and Gender and SLA. Quaderns de Filología. Estuis Lingüístics, Vol. VII, 49–73.
    [Google Scholar]
11. Boyle, J.P.
    (1987) Sex differences in listening vocabulary. Language Learning, 37, 2, 273–284.
    [Google Scholar]
12. Brantmeier, C.
    (2003) Does gender make a difference? Passage content and comprehension in second language reading. Reading in a Foreign Language, 15, 1, 1–27.
    [Google Scholar]
13. Burt, M. & Kiparsky, C.
    (1972) The gooficon: A repair manual for English. Rowley, MA: Newbury House.
    [Google Scholar]
14. Carcedo, A.
    (1998) Tradición y novedad en las aportaciones hispánicas a los estudios de disponibilidad léxica. Lingüística, 10, 5–68.
    [Google Scholar]
15. Carr, J. & Pawles, A.
    (2006) Boys and Foreign Language Learning. Real Boys Don’t Do Languages. Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
16. Catling, J.C. & Johnson, R.A.
    (2005) Age of acquisition effects on word generation. European Journal of Cognitive Psychology, 17, 161–177.
    [Google Scholar]
17. Dimitrijévic, N.
    (1969) Lexical availability. Heidelberg, Germany: Julius Gross Verlag.
    [Google Scholar]
18. Doyle, T & Meara, P.
    (1991) How to learn a language. London: BBC Books.
    [Google Scholar]
19. Edelenbos, P. & Vinjé M.
    (2000) The assessment of a foreign language at the end of primary (elementary) education. Language Testing, 17, 2, 144–162.
    [Google Scholar]
20. Ehrlich, S.
    (1997) Gender as social practice. Implications for second language acquisition. SSLA, 19, 421–446.
    [Google Scholar]
21. Engber , C.A.
    (1995) The relationship of lexical proficiency to the quality of ESL compositions. Journal of Second Language Writing, 4, 139–155.
    [Google Scholar]
22. Etxeberría, M.
    (1996) Disponibilidad léxica en escolares del País Vasco. Revista Española de Lingüística, 26,2, 301–325.
    [Google Scholar]
23. Fernández, A.
    (forthcoming). Gender and motivation in EFL vocabulary production. InJiménez Catalán, R.M. Ed. Gender Perspectives on Vocabulary in Foreign Languages. Palgrave Macmillan
    [Google Scholar]
24. Field, A.
    (2000) Discovering Statistics Using SPSS for Windows: Advanced Techniques for the Beginner. London, Thousand Oaks and New Delhi: Sage Publications.
    [Google Scholar]
25. García Domínguez, M.J.
    et al. (1994) Estudio de la disponibilidad léxica en Gran Canaria: La variable geográfica y el tipo de educación. REALE: Revista de estudios de adquisición de la lengua española, 2, 65–72.
    [Google Scholar]
26. García Marcos, F.J. & Mateo García, M.V.
    (1997) Resultados de las encuestas sobre disponibilidad léxica realizadas en Almería. REALE: Revista de estudios de adquisición de la lengua española, 7, 57–68.
    [Google Scholar]
27. Germany, P & Cortes, N.
    (2000) Léxico disponible en inglés como segunda lengua en instrucción personalizada. Estudios Pedagógicos, 26, 39–50.
    [Google Scholar]
28. Gonzalez Martínez, A. & Orellana Ramírez, P.
    (1999) Análisis del comportamiento de la variable sexo en el léxico disponible de Cádiz. REALE, 11, 1–65.
    [Google Scholar]
29. Grace, C.
    (2000) Gender Differences: Vocabulary Retention and Access to Translations for Beginning Language Learners in CALL. The Modern Language Journal, 84, 2, 214–224.
    [Google Scholar]
30. Harris, V.
    (1998) Making boys make progress. Language Learning Journal, 18, 56–62.
    [Google Scholar]
31. Hellekant, J.
    (1994) Are multiple-choice tests unfair to girls?System, 22, 349–352.
    [Google Scholar]
32. Hernández Cabrera, C.E. & Samper Hernández, M.
    (2006) Nivel educativo e índices de disponibilidad. InBlas Arroyo, J.L. Velando, M. and Casanova, M. (Eds.), Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua en contexto social (pp.791–810). Castellón de La Plana: Universitat Jaume I.
    [Google Scholar]
33. Hernández-Muñoz, N., Izura, C. & Ellis, A.
    (2006) Cognitive aspects of lexical availability. European Journal of Cognitive Psychology, 18, 5, 730–755.
    [Google Scholar]
34. Higa, M.
    (1965) The psycholinguistic concept of “difficulty” and the teaching of foreign language. Language Learning, 15, 167–179.
    [Google Scholar]
35. Holmes, J.
    (1992) An Introduction to Sociolinguistics. Longman.
    [Google Scholar]
36. Jiménez Catalán, R.M.
    (2002) La representación del factor sexo/género en manuales y revistas en la lingüística aplicada. InVigara Tauste, A. & Jiménez Catalán, R,M, (Eds.), ‘Género’, Sexo, Discurso (pp.229–262). Madrid: Editorial El Laberinto, Colección Hermes.
    [Google Scholar]
37. Jiménez Catalán, RM.
    (2003) Sex differences in L2 vocabulary learning strategies. International Journal of Applied Linguistics, 13, 1, 54–77.
    [Google Scholar]
38. Jiménez Catalán, RM. & Mancebo Francisco, R.
    (2008) Vocabulary input in EFL textbooks. Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA)21.
    [Google Scholar]
39. Jiménez Catalán, RM. & Ojeda Alba, J.
    (2008) The English Vocabulary of Girls and Boys: Similarities or Differences? Evidence From a Quantitative Study. InHarrington, K; Litosseliti, L; Sauntson, H. & Sunderland, J. (Eds.), Gender and Language Research Methodologies. London: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
40. Jiménez Catalán, R.M. & Terrazas Gallego, M.
    (2008) The receptive vocabulary of EFL young learners. JES, 5–6, 173–191.
    [Google Scholar]
41. Jiménez Catalán, R.M. & Ojeda Alba, J.
    (2010) Disponibilidad léxica en inglés como lengua extranjera en dos tipos de instrucción.
    [Google Scholar]
42. Kaylani, C.
    (1996) The influence of gender and motivation on EFL learning strategy use in Jordan. InOxford, R. (Ed), Language learning strategies around the world: cross-cultural perspectives. (pp.75–88). University of Hawai’i at Manoa: Second Language Teaching & Curriculum Center.
    [Google Scholar]
43. Laufer, B.
    (1990) Ease and difficulty in vocabulary learning: Some teaching implications. Foreign Language Annals,23, 147–155.
    [Google Scholar]
44. Laufer, B.
    (1997) What’s in a word that makes it hard or easy: some intralexical factors that affect the learning of words. InSchmidt, N. & McCarthy, M. (Eds.) Vocabulary, Description, Acquisition and Pedagogy (pp.140–155). Cambridge: CUP.
    [Google Scholar]
45. Laufer, B., Elder, C., Hill, K., & Congdon, P.
    (2004) Size and strength: do we need both to measure vocabulary knowledge?Language Testing, 21, 2. 202–226.
    [Google Scholar]
46. Lindell, E.
    (1973) The Four Pillars: On the Goals of a Foreign Language Teaching. InSvartvik, J. (Ed.), Errata: Papers in Error Analysis (pp.90–101). Lund: GWE Gleerup.
    [Google Scholar]
47. Linnarud, M.
    (1986) Lexis in Composition: A Performance Analysis of Swedish Learner’s Written English. Malmö, Sweden: Liber Förlag Malmö.
    [Google Scholar]
48. Loftus, E.F., & Suppes, P.
    (1972) Structural variables that determine the speed of retrieving words from long-term memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour11, 770–777.
    [Google Scholar]
49. López Morales, H.
    (1989) Sociolingüística. Madrid: Gredos.
    [Google Scholar]
50. López Morales, H. & García Marcos, F.
    (1995) Disponibilidad léxica en Andalucía. Proyecto de investigación. REALE67–76.
    [Google Scholar]
51. Mackey, W.F.
    (1965) Language Teaching Analysis. London: Longman.
    [Google Scholar]
52. Meara, P. & Jones,G.
    (1987).Test of vocabulary size in English as a foreign language. Polyglot8, 1, 1–40.
    [Google Scholar]
53. Meara, P. & Bell, H.
    (2001) P_Lex: A simple and effective way of describing the lexical characteristics of short texts. Prospect, 16, 3, 5–17.
    [Google Scholar]
54. Meunier, L.
    (1995/1996) Human factors in a computer assisted foreign language environment: the effects of gender, personality and keyboard control. CALICO, 13, 2-3, 47–72.
    [Google Scholar]
55. Mori, S. & Gobel, P.
    (2005) Motivation and gender in the Japanese EFL classroom. System, 34, 2, 194–210.
    [Google Scholar]
56. Morris, L.
    (1998) Differences in Men’s and Women’s ESL Writing at the Junior College Level: Consequences for Research on Feedback. The Canadian Modern Language Review, 55, 2, 219–238.
    [Google Scholar]
57. Muchnick, A. & Wolfe, D.
    (1992) Attitudes and motivations of American students of Spanish. The Canadian Modern Language Review, 38, 274–276.
    [Google Scholar]
58. Muñoz, C.
    (Ed.) (2006) Age and the Rate of Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
59. Nation, I.S.P.
    (1990) Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House.
    [Google Scholar]
60. Norton, B. & Pavlenko, A.
    (2004).Gender and English Language Learners. Alexandria, VA: TESOL, Inc.
    [Google Scholar]
61. Nyikos, M.
    (1990) Sex-related differences in adult language learning: socialization and memory factors. Modern Language Journal, 74, 273–287.
    [Google Scholar]
62. O’Malley J.M., Chamot, A.U., Stewner-Manzanares, G., Russo, R.P., & Küpper, L.
    (1985) Learning strategy applications with students of English as a second language. TESOL Quaterly, 19, 557–584.
    [Google Scholar]
63. Oxford, R.
    (1993) Research on second language learning strategies. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 175–187.
    [Google Scholar]
64. Oxford, R.
    (1994) La difference continue…gender differences in second/foreign language learning styles and strategies. InSunderland, J. (Ed), Exploring gender: questions and implications for English language education. Hemel Hempstead: Prentice Hall.
    [Google Scholar]
65. Palmberg, R.
    (1987) Patterns of Vocabulary Development in Foreign Language Learner. SSLA, 9201–220.
    [Google Scholar]
66. Pavlenko, A.
    (2001) Bilingualism, gender, and ideology. The International Journal of Bilingualism, 5, 2, 117–151.
    [Google Scholar]
67. Powell, R. and J. Batters.
    (1985) Pupils’ perceptions of foreign language learning at 12+: some gender differences. Educational Studies2/1: 11–23.
    [Google Scholar]
68. Read, J.
    (1997) Vocabulary and Testing. InSchmidt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary. Description, Acquisition and Pedagogy. Cambridge: Cambridge Univeristy Press.
    [Google Scholar]
69. Reyes, M.J.
    (1999) Descripción de la incorporación del léxico nuevo por los alumnos de primero de BUP. REALE, 12, 85–92–
    [Google Scholar]
70. Richards, J. & Schmidt, R.
    (2002) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.
    [Google Scholar]
71. Scarcella, R. & Zimmerman, C.
    (1998) Academic Words and Gender. ESL Student Performance on a Test of Academic Lexicon. Studies in Second Language Acquisition, 20, 27–49.
    [Google Scholar]
72. Sunderland, J.
    (1992) Gender in the EFL classroom, ELT Journal, 46,1,81–91.
    [Google Scholar]
73. Sunderland, J.
    (2000) Issues of language and gender in second and foreign language education. Language Teaching. The international abstracting journal for language teachers, educators and researchers. Special feature, 203–223.
    [Google Scholar]
74. Sung, H. & Padilla, A.
    (1998) Student Motivation, Parental Attitudes and Involvement in the Learning of Asian Languages in Elementary and Secondary Schools. Modern Language Journal, 82, 2, 205–216.
    [Google Scholar]
75. Takala, S.
    (2000) Test fairness: a DIF analysis of an L2 vocabulary test. Language Testing, 17, 3, 323–340.
    [Google Scholar]
76. Verhallen, M. & Schoonen, R.
    (1998) Lexical knowledge in L1 of Third and Fifth Graders. Applied Linguistics, 19, 4, 452–470.
    [Google Scholar]
77. Yang, Y.
    (2001) Sex and language proficiency level in color-naming performance: an ESL/EFL perspective. International Journal of Applied Linguistics, 11, 2: 238–256.
    [Google Scholar]
78. Young, D.J. & Oxford, R.
    (1997) A Gender-Related Analysis of Strategies used to Process Written Input in the Native language and Foreign Language. Applied Language Learning, 8, 1, 43–73.
    [Google Scholar]