oa Personal socio-academic contributions in translation and interpreting studies

References

1. Bassnett, Susan
   (1992) Translation Studies (Rev. ed.). Routledge.
   [Google Scholar]
2. Cameron, Brian D.
   (2005) Trends in the use of ISI bibliometric data: Uses, abuses and implications. portal: Libraries and the Academy, 5(1), 105–125.
   [Google Scholar]
3. Cahan, David
   (Ed.) (2003) From Natural Philosophy to the Sciences: Writing the History of Nineteenth-Century Science. University of Chicago Press.
   [Google Scholar]
4. Chesterman, Andrew and Emma Wagner
   (2002) Can Theory Help Translators? A Dialogue between the Ivory Tower and the Wordface. St. Jerome Publishing.
   [Google Scholar]
5. Gerver, David and H. Wallace Sinaiko
   (Eds.) (1978) Language Interpretation and Communication: Proceedings of the NATO Symposium, Venice, Italy, September 26 — October 1, 1977. Plenum Press.
   [Google Scholar]
6. Gile, Daniel
   (1996) La formation à la recherche traductologique et le concept CERA Chair [Training Translation and Interpreting Studies researchers and the CERA Chair concept]. Meta, 41(3), 486–490.
   [Google Scholar]
7. Gile, Daniel
   (1994) Opening up in interpretation studies. InMary Snell-Hornby, Franz Pöchhacker & Klaus Kaindl (Eds.), Translation Studies: An interdiscipline (pp.149–158). John Benjamins.
   [Google Scholar]
8. Gile, Daniel
   (1990) Scientific research vs. personal theories in the investigation of interpretation. InLaura Gran & Christopher Taylor (Eds.), Aspects of Applied and Experimental Research on Conference Interpretation (pp.28–41). Campanotto.
   [Google Scholar]
9. Gile, Daniel
   (1988) Les publications japonaises sur la traduction : Un aperçu [An overview of Japanese publications on translation]. Meta, 33(1), 115–126.
   [Google Scholar]
10. Gran, Laura and Christopher Taylor
    (Eds.) (1990) Aspects of Applied and Experimental Research on Conference Interpretation. Campanotto Editore.
    [Google Scholar]
11. Grinev, Andrei
    (2021) Quartile index. Academia Letters, Article 663. 10.20935/AL663
    https://doi.org/10.20935/AL663 [Google Scholar]
12. Holmes, James
    (1972) The name and nature of translation studies [Unpublished manuscript]. (Reprinted inTranslation Across CulturesbyGideon Toury, Ed. 1987, Bahri Publications; reprinted inThe Translation Studies Reader, pp.172–185, byLawrence Venuti, Ed. 2000, Routledge)
    [Google Scholar]
13. Kleibs, Frauke
    (2018) Die wahrnehmung der rolle von theorie in der ausbildung von konferenzdolmetscherInnen. Eine explorative studie [The perception of the role of theory in the training of conference interpreters. An exploratory study] [MA thesis]. Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig.
    [Google Scholar]
14. Kondo, Masaomi
    (2009, June22). Genesis of the Japan association for interpretation studies (JAIS). AIIC Bulletin.
    [Google Scholar]
15. Kuhn, Thomas
    (1962) The Structure of Scientific Revolutions (1st ed.). University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
16. Lambert, José, Gustavo Althoff and Lilian Fleuri
    (2010) Interview with José Lambert. Scientia Traductionis, 71, 207–234.
    [Google Scholar]
17. Lederer, Marianne
    (1981) La traduction simultanée : expérience et théorie [Simultaneous translation: Experience and theory]. Lettres modernes, Minard.
    [Google Scholar]
18. Lee, Hyang
    (2015) Mapping translation studies in Korea using the Holmes map of translation studies. Forum, 13(1), 65–86.
    [Google Scholar]
19. Lee, Hyang and Won Jun Nam
    (2019) The past and future of translation studies in South Korea. Perspectives, 27(3), 419–430.
    [Google Scholar]
20. Matsushita, Kayo
    (2019) When News Travels East. Translation Practices by Japanese Newspapers. Leuven University Press.
    [Google Scholar]
21. MEC (Ministerio de Educación y Ciencia)
    MEC (Ministerio de Educación y Ciencia) (1991) Real Decreto 1385/1881 [Royal Decree 1385/1881]. Boletín Oficial del Estado, 2341, 31773–31775.
    [Google Scholar]
22. Merton, Robert K.
    (1973) The Sociology of Science. Theoretical and Empirical Investigations. The University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
23. Moed, Henk and Gali Halevi
    (2015) Multidimensional assessment of scholarly research impact. Journal of the Association for Information Science and Technology, 66(10), 1988–2002.
    [Google Scholar]
24. Pöchhacker, Franz
    (2004) Introducing Interpreting Studies. Routledge.
    [Google Scholar]
25. Popper, Karl
    (1959/2002) The Logic of Scientific Discovery. Routledge.
    [Google Scholar]
26. Robinson, Douglas
    (1997) Western Translation Theory. From Herodotus to Nietzsche. St. Jerome Publishing.
    [Google Scholar]
27. Robyns, Clem
    (2018) An alternative history of the Summer School’s first years. A speech by Clem Robyns, Participant of the 1st Summer School in 1989. https://cetra.blog/2018/09/14/an-alternative-history-of-the-summer-schools-first-years-a-speech--by-clem-robyns-participant-of-the-1st-summer-school-in-1989/
    [Google Scholar]
28. Seleskovitch, Danica
    (1989, December1–3). Theory in the training of translation teachers. InWilhelm K. Weber (Ed.), Twentieth Anniversary Symposium: The Training of Teachers of Translation and Interpretation (pp.84–96). Monterey Institute of International Studies.
    [Google Scholar]
29. Seleskovitch, Danica
    (1975) Langage, langues et mémoire [Language, languages and memory]. Lettres Modernes, Minard.
    [Google Scholar]
30. Seleskovitch, Danica
    (1968) L’interprète dans les conférences internationales. Problèmes de langage et de communication [Interpreting for international conferences: Problems of language and communication]. Lettres Modernes, Minard.
    [Google Scholar]
31. Snell-Hornby, Mary
    (2014) EST 2012 — A vision fulfilled?. Target, 26(2), 239–245.
    [Google Scholar]
32. Snell-Horny, Mary, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl
    (Eds.) (1994) Translation Studies: An Interdiscipline. John Benjamins.
    [Google Scholar]
33. Someya, Yasumasa
    (Ed.) (2016) Consecutive Notetaking and Interpreter Training. Routledge.
    [Google Scholar]
34. Torikai, Kumiko
    (2009) Voices of the invisible presence. Diplomatic Interpreters in Post-War Japan. John Benjamins.
    [Google Scholar]
35. Venuti, Lawrence
    (Ed.) (2000) The Translation Studies Reader. Routledge.
    [Google Scholar]
36. Widlund-Fantini, Anne-Marie
    (2007) Danica Seleskovitch. Interprète et témoin du XXe siècle [Danica Seleskovitch, a conference interpreter and witness to the twentieth century]. L’Age d’Homme.
    [Google Scholar]
37. Xu, Ziyun
    (2014) Chinese interpreting studies: Genesis of a discipline. Forum, 12(2), 159–190.
    [Google Scholar]
38. CETRA
    CETRA: https://www.arts.kuleuven.be/cetra/
39. CIRIN
    CIRIN: https://cirin-gile.fr
40. EST — European Society for Translation Studies
    EST — European Society for Translation Studies: https://est-translationstudies.org/
41. Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili
    Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili: www.intercultural.urv.cat/en/research/
42. John Benjamins Translation Library
    John Benjamins Translation Library: https://www.jbe-platform.com/content/series/09297316
43. Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, ESIT doctoral dissertations
    Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, ESIT doctoral dissertations: www.univ-paris3.fr/les-theses-de-doctorat-esit-traductologie-47923.kjsp