oa A philosophical understanding of translation errors

References

1. Cheng, Zhaowei and Lihong Zhou
   (2008) dào kě dào, fēicháng dào — yīng-han fānyì diǎnxíng cuòwù [The way can be known, but it may not be the well-known way — Typical errors in English-Chinese translation]. National Defense Industry Press.
   [Google Scholar]
2. Du, Yue, Qijian Xu and Dingzhong Lin
   (2003) zhīmíng zhuānjiā xuézhě hūyǔ guānzhù yīzhǔ zhìliàng wèntí [Well-known experts and scholars call for attention to the quality of translated works]. China Education News, 3(20), 5.
   [Google Scholar]
3. Hu, Gengshen
   (2004) fānyì shìyìng xuǎnzé lùn [An approach to translation as adaptation and selection]. Hubei Education Publishing.
   [Google Scholar]
4. Hujiang Français
   Hujiang Français (2009, June2). Marque de cosmétiques française : L’Oréal, un siècle d’histoire [French cosmetics brand: L’Oréal, a century of history]. RetrievedOctober 20, 2024fromhttps://fr.hujiang.com/new/p75360/
   [Google Scholar]
5. Li, Huijuan
   (2006) fānyì cuòwù miànmiàn guān. lùn wùyì de xīnlǐxué shìjiǎo [Aspects of translation errors: A psychological perspective] [Master’s thesis]. Shanghai International Studies University.
   [Google Scholar]
6. Lin, Kenan
   (1998) duì lǐlùn chénjì qī de fǎnsī [Reflections on the period of theoretical silence]. Chinese Translators’ Journal, 61, 9–11.
   [Google Scholar]
7. Liu, Mingxiang
   (1996) cuòwù lùn [Theory of error]. Law Press.
   [Google Scholar]
8. Lu, Gusun
   (2013) xīn yīng-hàn cídiǎn [A new English-Chinese dictionary]. Shanghai Translation Publishing House.
   [Google Scholar]
9. Luo, Xiaorong
   (2014) lùn yìhuà fānyì yǔ fānyì qiāng, fānyì zhèng, fānyì tǐ [On the differentiation of translationese, translation syndrome, and translationism by foreignization]. Journal of Weinan Teachers College, 241, 20–22.
   [Google Scholar]
10. Tū tóu nuna yī xiǎo diǎn
    Tū tóu nuna yī xiǎo diǎn (2024, December24). páijù zhī měi，fānyì zhī yùn [Haiku’s beauty, translation’s charm] [Social media]. Baidu. RetrievedOctober 20, 2024fromhttps://mbd.baidu.com/newspage/data/dtlandingsuper?nid=dt_3853907518970513115&sourceFrom=s_earch_a,%20
    [Google Scholar]
11. Wang, Dongfeng
    (2003) yīzhīKàn bùjiàn de shǒu — lùn yìshíxíngtài duì fānyì shíjiàn de cāozòng [The invisible hand: The ideological manipulation of translation practice]. Chinese Translators’ Journal, 51, 16–23.
    [Google Scholar]
12. Wang, Dongfeng
    (1999) zhōngguó yìxué yánjiū: Shìjìmò de sīkǎo [Chinese translation studies: Reflections on the end of the century]. Chinese Translators’ Journal, 11, 7–11.
    [Google Scholar]
13. Wang, Hongyin
    (2002) yīng-hàn fānyì zònghé jiàochéng [A comprehensive coursebook of English-Chinese translation]. Liaoning Normal University Press.
    [Google Scholar]
14. Wang, Qinghua
    (2013) yě tán Cabbages and Kings de hànyì wèntí [On the translation issues of “Cabbages and Kings”: A supplementary perspective]. Journal of Chongqing Three Gorges University, 51, 131–133.
    [Google Scholar]
15. Wen, Qingyuan
    (2009) cuòwù lùn [Theory of error]. Hunan People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
16. Xu, Jianzhong
    (2021) fānyì ānquán xué [Translation Security]. Tianjin University Press.
    [Google Scholar]
17. Xu, Jianzhong
    (2011) “wúwéi”: yì zhě de lìng yīzhǒng shìyìng xìng xuǎnzé [Inaction: Another adaptive choice for translators]. Foreign Language and Translation, 21, 23–27.
    [Google Scholar]
18. Xu, Jianzhong
    (2010) fānyì cuòwù lùn [Value of translation errors]. Shanghai Translators’ Journal, 11, 6–9.
    [Google Scholar]
19. Xu, Jianzhong
    (2009) fānyì shēngtài xué [Translation ecology]. China Three Gorges Press.
    [Google Scholar]
20. Xu, Yuanchong
    (2000) tángshī sānbǎi shǒu: hàn-yīng duìzhào [The 300 Tang poems: A bilingual Chinese-English edition]. Higher Education Press.
    [Google Scholar]
21. Yang, Ping
    (2003) duì dāngqián zhōngguó fānyì yánjiū de sīkǎo [Thoughts on current translation studies in China]. Chinese Translators Journal, 11, 3–5.
    [Google Scholar]
22. Zhang, Jinghao
    (2011) cóng “báicài yǔ huángdì” tán qǐ [On the subject of Cabbages and the Emperor]. Chinese Translators Journal, 51, 84–85.
    [Google Scholar]
23. Zhang, Minghui
    (2023) shuāngxiàng qiànrù: chóng sù shèqū jiǎozhèng zhōng de zhèng shè guānxì [Bidirectional embedding: Restructuring the government-society relationship in community supervision]. Chinese Public Administration, 41, 56–63.
    [Google Scholar]
24. Zhang, Shunsheng
    (2012) yětán “báicài yǔ guówáng” de fānyì [A further discussion on the translation of Cabbages and Kings]. Chinese Translators Journal, 31, 87–88.
    [Google Scholar]
25. Zhao, Qing
    (2008) nǚxìng zhǔyì fānyì yánjiū zhōng de xìngbié wèntí [Gender issues in feminist translation studies]. Journal of Chongqing University of Science and Technology (Social Science Edition), 71, 126–127.
    [Google Scholar]