1887
Volume 5, Issue 2
  • ISSN 2799-6190
  • E-ISSN: 2799-8592

Abstract

This study reimagines the role and significance of Japanese language education within Colombian higher education, positioning it as a civic-oriented and intercultural practice rather than a merely instrumental pursuit of linguistic proficiency. Drawing upon Biesta’s (2011, 2009, 2006) theory of the three educational functions: qualification, socialization, and subjectification, and integrating perspectives from Critical Content-Based Instruction (CCBI) (Sato et al., 2017; Sato, Takami, et al., 2015), symbolic competence (Kramsch, 2011), and Translanguaging, the paper argues that language education must foster civic competence, ethical reflection, and intercultural understanding.

The research situates Japanese language learning within Colombia’s multilingual policy framework, where less commonly taught languages (LCTLs) such as Japanese have the potential to diversify academic offerings and promote inclusive global citizenship. Comparative analyses of Japanese and Colombian educational philosophies, particularly the Colombian Constitution (1991) and Japan’s Basic Act on Education (1947/2006), reveal shared commitments to dignity, social responsibility, and civic formation, while also highlighting different cultural emphases.

Building on institutional missions and policy documents from Colombian universities, the study underscores how higher education can integrate language education into broader strategies for ethical and civic development. Empirical references to Japan Foundation surveys (2017–2023) demonstrate that, despite its small scale, Japanese language education in Colombia has a strong foothold in higher education and functions as a platform for intercultural collaboration and academic diplomacy.

Through the case of a university seminar on Ikigai and Japanese Popular Culture, the study illustrates how reflective and dialogic approaches can transform language classrooms into spaces for self-understanding, intercultural dialogue, and civic engagement. The paper further proposes a CEFR–JLPT–Civic Competence correspondence framework that links language profi cy with democratic participation and ethical leadership.

Ultimately, this theoretical reconstruction positions Japanese language education as a strategic component of Colombia’s multilingual and multicultural vision. Beyond developing communicative skills, it contributes to forming critically engaged, socially responsible citizens who can mediate meaning across cultures and act ethically in pluralistic societies.

Available under the CC BY-NC-ND 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.54754/incontext.v5i2.137
2025-11-29
2026-04-21
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Bettney, Esther
    (2022) Un examen des idéologies, politiques et pratiques linguistiques hégémoniques et monoglossiques sur l’éducation bilingue en Colombie [Examining hegemonic and monoglossic language ideologies, policies, and practices within bilingual education in Colombia]. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 27(1), 249–270. 10.17533/udea.ikala.v27n1a12
    https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n1a12 [Google Scholar]
  2. Biesta, Gert J. J.
    (2011) Good Education in an Age of Measurement: Ethics, Politics, Democracy. Routledge.
    [Google Scholar]
  3. (2009) Good education in an age of measurement: On the need to reconnect with the question of purpose in education. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 21(1), 33–46. 10.1007/s11092‑008‑9064‑9
    https://doi.org/10.1007/s11092-008-9064-9 [Google Scholar]
  4. (2006) Beyond Learning: Democratic Education for a Human Future (1st ed.). Routledge. 10.4324/9781315635811
    https://doi.org/10.4324/9781315635811 [Google Scholar]
  5. Brady, Alan
    (2013) Integrating the spiritual-cultural, rights-responsibilities, and economics of a citizenship development higher learning through a differently conceived and practiced sociology in (second language) English in the Japanese university. Creative Education, 4(12), 75–82. 10.4236/ce.2013.412A2011
    https://doi.org/10.4236/ce.2013.412A2011 [Google Scholar]
  6. Constitución Política 1 de 1991 Asamblea Nacional Constituyente [Political Constitution No. 1 of 1991, National Constituent Assembly], Congreso de la República de Colombia (1991) https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=4125&utm_source=chatgpt.com
  7. Council of Europe
    Council of Europe (2020) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment — Companion Volume. Council of Europe Publishing. https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4
    [Google Scholar]
  8. DNP [Google Scholar]
  9. Frankl, Viktor E.
    (2006) Man’s Search for Meaning. Beacon Press. (Original publication in 1946)
    [Google Scholar]
  10. Freire, Paulo
    (1970) Pedagogy of the Oppressed. Continuum.
    [Google Scholar]
  11. Fukushima, Seiji
    (2011) Shakai sanka no tame no Nihongo kyōiku to sono kadai: EDC, CEFR, Nihongo Nōryoku Shiken no hikaku kentō kara [Japanese language education for social participation: Comparative study on EDC, CEFR and JLPT]. Waseda Practical Studies in Japanese Language Education, 101, 1–19. https://cir.nii.ac.jp/crid/1050282677438037632
    [Google Scholar]
  12. Granados-Beltrán, Carlo
    (2016) Critical interculturality. A path for pre-service ELT teachers. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 21(2), 171–187. 10.17533/udea.ikala.v21n02a04
    https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v21n02a04 [Google Scholar]
  13. Japan Foundation
    Japan Foundation (2023) Survey Report on Japanese–language Education Abroad 2021. https://www.jpf.go.jp/e/project/japanese/survey/result/survey21.html
    [Google Scholar]
  14. Japan Foundation
    Japan Foundation (2021) Survey Report on Japanese–language Education Abroad 2018. https://www.jpf.go.jp/e/project/japanese/survey/result/survey18.html
    [Google Scholar]
  15. Japan Foundation
    Japan Foundation (2017) Survey Report on Japanese-language Education Abroad 2015. https://www.jpf.go.jp/e/project/japanese/survey/result/survey15.html
    [Google Scholar]
  16. Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services
    Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services (2024a) Nihongo nōryoku shiken no CEFR reberu sankō hyōji ni mukete: Taiōdzuke no tetsuzuki o chūshin ni [For reference indication of CEFR level for the JLPT: On the linking procedures]. https://www.jlpt.jp/cefrlevel/pdf/jlptcefrreport20240213.pdf
    [Google Scholar]
  17. Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services
    Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services (2024b) JLPT and the CEFR: Method for linking the JLPT total score to the CEFR level. Japanese-Language Proficiency Test. RetrievedSeptember 27, 2025fromhttps://www.jlpt.jp/sp/e/about/cefr_reference.html
    [Google Scholar]
  18. JICA Ogata Sadako Research Institute for Peace and Development
    JICA Ogata Sadako Research Institute for Peace and Development (2021) A Transnational History of Japanese Emigration to South America: Migration Programs, Economic Development, and Cultural Activities. Japan International Cooperation Agency. RetrievedSeptember 27, 2025fromhttps://www.jica.go.jp/english/jica_ri/research/strategies/1511529_24202.html
    [Google Scholar]
  19. Kondo, Hiromu
    (2024) Koronbia-jin kyōshi Rusu-san no raifu sutōrī: Ijūchi no Nihongo gakkō ni okeru Nihongo gakushū oyobi kyōiku ni tsuite no katari o chūshin ni [The life story of a Colombian Japanese language teacher, Luz: Focusing on narratives about learning and teaching in Japanese language schools in Japanese immigrant communities]. Studies of Language and Cultural Education, 221, 231–252. 10.14960/gbkkg.22.231
    https://doi.org/10.14960/gbkkg.22.231 [Google Scholar]
  20. (2022) Koronbia Nihonjin ijūchi ni okeru Nihongo kyōiku no igi: Hikarien sōsetsusha Hana-san no raifu sutōrī bunseki o tōshite [The importance of Japanese language education in Japanese settlements in Colombia: Through an analysis of the life story of Hana, founder of Hikarien]. Studies of Language and Cultural Education, 201, 157–179. 10.14960/gbkkg.20.157
    https://doi.org/10.14960/gbkkg.20.157 [Google Scholar]
  21. (2021) Koronbia ni okeru gaikokugo kyōiku to shite no Nihongo kyōiku no igi: Genchi Nihongo kyōshi no katari no bunseki kara [Significance of Japanese education as foreign language eduation in Colombia: Narrative analysis of Japanese language teachers in Colombia]. Papers of the Japanese Language Teaching Association in honor of Professor Fumiko Koide, 291, 7–22.
    [Google Scholar]
  22. Kramsch, Claire
    (2011) The symbolic dimensions of the intercultural. Language Teaching, 44(3), 354–367. 10.1017/S0261444810000431
    https://doi.org/10.1017/S0261444810000431 [Google Scholar]
  23. (1993) Context and Culture in Language Teaching. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  24. Liddicoat, Anthony J.
    (2007) Internationalising Japan: Nihonjinron and the intercultural in Japanese language-in-education policy. Journal of Multicultural Discourses, 2(1), 32–46.
    [Google Scholar]
  25. MEN
    MEN (2024, April1). Sistema Educativo Colombiano [Colombian education system]. Ministerio de Educación Nacional. RetrievedSeptember 27, 2025fromhttps://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=4125&utm_source=chatgpt.com
    [Google Scholar]
  26. MEN
    MEN (2020) Guía No. 22: Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: Inglés [Guide No. 22: Basic standards of competencies in foreign languages: English]. Ministerio de Educación Nacional.
    [Google Scholar]
  27. MEN
    MEN (2004) Estándares básicos de competencias ciudadanas: Formar para la ciudadanía... ¡sí es posible! [Basic standards of civic competencies: Educating for citizenship... yes, it’s possible!]. Ministerio de Educación Nacional.
    [Google Scholar]
  28. Kyōiku kihonhō [Basic act on education], 120, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (2006) https://www.mext.go.jp/en/policy/education/lawandplan/title01/detail01/1373798.htm
  29. Kyōiku kihonhō [Basic act on education], 25, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (1947) https://www.mext.go.jp/b_menu/kihon/about/004/a004_01.htm
  30. Miranda, Norbella, Sandra Ximena Bonilla-Medina, Jaime A. Usma Wilches, Carmelina Encarnación, Ederson Silva-Londoño and Ligia Martínez Bula
    (2024) Políticas e práticas multilíngues no ensino superior: uma exploração a nível nacional na Colômbia [Multilingual policies and practices in higher education: A nation-wide exploration in Colombia]. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 29(3), e2357019. 10.17533/udea.ikala.357019
    https://doi.org/10.17533/udea.ikala.357019 [Google Scholar]
  31. Mogi, Ken
    (2011) Ikigai [Reason for living]. Shinchosha.
    [Google Scholar]
  32. Nakajima, Kazuko
    (2003) JHL no wakugumi to kadai: JSL / JFL to dō chigau ka [The framework of JHL (Japanese as a heritage language): How is it different from JSL (Japanese as a second language) and JFL (Japanese as a foreign language)]. Mother Tongue, Heritage Language, and Bilingual Education (MHB) Research Association, Pre-first issue, 1–15. https://mhb.jp/2003/08/jhljsljfl.html
    [Google Scholar]
  33. OECD
    OECD (2024) Summary of Colombia’s OECD Post-Accession Progress. Organization for Economic Co-operation and Development. https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/about/legal/post-accession-report/Colombia-oecd-post-accession-report-2024.pdf
    [Google Scholar]
  34. Peláez, Oscar and Jaime A. Usma Wilches
    (2017) The crucial role of educational stakeholders in the appropriation of foreign language education policies: A case study. Profile: Issues in Teachers Professional Development, 19(2), 121–134. 10.15446/profile.v19n2.57215
    https://doi.org/10.15446/profile.v19n2.57215 [Google Scholar]
  35. Pontificia Universidad Javeriana
    Pontificia Universidad Javeriana. Misión y visión institucional [Mission and institutional vision]. Pontificia Universidad Javeriana. RetrievedSeptember 27, 2025fromhttps://www.javeriana.edu.co/institucional
    [Google Scholar]
  36. Sánchez Moreano, Santiago, Norbella Miranda, Isabel Tejada-Sánchez, John Barrera, Adriana González, Olga Camila Hernández, Yecid Ortega and Yenny Cortés
    (2023) Por una praxis educativa bi/pluri/multi/lingüe en Colombia. Notas de política en educación, 81. https://educacion.uniandes.edu.co/sites/default/files/educacion/Archivos/Notas%20de%20pol%C3%ADtica/2023/NotaDePolitica-Praxisbi%3Apluri%3Amulti.pdf
    [Google Scholar]
  37. Sato, Shinji, Atsushi Hasegawa, Yuri Kumagai and Uichi Kamiyoshi
    (2017) Content-based instruction (CBI) for the social future: A recommendation for critical content-based language instruction (CCBI). L2 Journal: An Open Access Refereed Journal for World Language Educators, 9(3), 50–69. 10.5070/L29334164
    https://doi.org/10.5070/L29334164 [Google Scholar]
  38. (2015) Naiyō jūshi no gengo kyōiku saikō: Naiyō jūshi no ‘hihanteki’ Nihongo kyōiku [Rethinking content– based language education: Toward critical content–based instruction (CCBI)]. InShinji Sato, Tomoko Takami, Uichi Kamiyoshi & Yuri Kumagai (Eds.), Mirai o tsukuru kotoba no kyōiku o mezashite: Naiyō jūshi no hihanteki gengo kyōiku [Language education for social future: Critical content-based instruction] (pp.13–36). Koko Shuppan.
    [Google Scholar]
  39. Sato, Shinji, Tomoko Takami, Uichi Kamiyoshi and Yuri Kumagai
    (Eds.) (2015) Mirai o tsukuru kotoba no kyōiku o mezashite: Naiyō jūshi no hihanteki gengo kyōiku [Language education for social future: Critical content-based instruction]. Koko Shuppan.
    [Google Scholar]
  40. Suenaga, Sandra Terumi
    (2019) Nanbei Nikkei imin to Nihongo: Burajiru no Nihongo kyōiku o chūshin ni [South American Japanese immigrants and Japanese language: Japanese education in Brazil]. Waseda Studies in Japanese Language Education, 261, 1–13. https://waseda.repo.nii.ac.jp/records/47056
    [Google Scholar]
  41. Universidad de los Andes
    Universidad de los Andes. Historia, misión y símbolos [History, mission and symbols]. Universidad de los Andes. RetrievedSeptember 27, 2025fromhttps://www.uniandes.edu.co/es/la-universidad/historia-mision-y-simbolos
    [Google Scholar]
  42. Usma Wilches, Jaime A.
    (2009) Education and language policy in Colombia: Exploring processes of inclusion, exclusion, and stratification in times of global reform. Profile: Issues in Teachers Professional Development, 111, 123–141.
    [Google Scholar]
  43. Valencia, Marlon
    (2013) Language policy and the manufacturing of consent for foreign intervention in Colombia. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 15(1), 27–43.
    [Google Scholar]
  44. Vivas Díaz, Andrés Eduardo and Betsy Forero Montoya
    (2024) La docencia: Japón como objeto y medio de aprendizaje [Teaching: Japan as an object and medium of learning]. KOBAI Contacto con Japón, 1(8), 76–86. 10.53010/kobai.08.2024.04
    https://doi.org/10.53010/kobai.08.2024.04 [Google Scholar]
  45. Yamamoto, Tadayuki
    (2008) Nihongo kyōiku to gengo seisaku [Japanese language education and language policy]. Nihongo/Nihongo kyōiku o kenkyū suru, 341. https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/research/034.html?utm_source=chatgpt.com
    [Google Scholar]
/content/journals/10.54754/incontext.v5i2.137
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error