Diachronica - Volume 14, Issue 1, 1997

SUMMARYAblaut, a morphological device familiar to Indo-Europeanists, is extremely rare in the more than 900 Austronesian languages, but is widespread in the languages of northern Sarawak. At least seven languages within this area make extensive use of simple verbal ablaut, and all but two of these also use 'compound ablaut', an affixational process which combines homorganic nasal substitution of the stem-initial consonant with internal vowel change. Comparative evidence shows that simple ablaut developed from earlier infixes *-um- and *-in- under specific phonological conditions, producing a three-way vowel alternation: /e/ (nominal/imperative) : /u/ (active verb) : /i/ (passive verb). In the same languages *-um- and *-in- generally became /m/-, -/em/-and /n/-, -/en/- respectively under complementary phonological conditions, thereby allowing the original situation to be inferred at least in part through internal reconstruction. Compound ablaut developed under a subset of the conditions which gave rise to simple ablaut as a result of metathesis which was motivated by the need to eliminate highly disfavored sequences of consonants in successive syllables. Unlike the Proto-Indo-European system of vowel-grades or 'apophony', which already existed in some form at the earliest reconstructed stage, ablaut in western Borneo thus documents rather clearly the steps by which an ablaut system can evolve from an earlier system of infixes.RÉSUMÉLe phenomene de 1''ablaut', technique de marquage morphologique bien connue des indo-europeanistes, est extrêmement rare parmi les plus de 900 langues austronesiennes, mais il est frequant parmi les langues du Sarawak du nord. Au moins sept langues dans cette region se servent abondamment de l'ablaut verbal simple et, a l'exception de deux d'entre elles, ces langues con-naissent egalement 'l'ablaut compose', un processus d'affixation qui combine la substitution homorganique nasale de la consonne initiale du radical avec un changement interne de la voyelle. Les donnees comparatives demontrent que l'ablaut simple s'est developpe a partir d'ancien infixes, *-um- et *-in- sous des conditions phonologiques specifiques, produisant une alternance vocalique a trois formes: /e/ (nominal/imperatif) : /u/ (verbe actif) : /if (verbe passif). Dans ces memes langues *-um- et *-in- sont devenus /m/-, -/em/- et /n/-, -/en/-, respectivement, sous des conditions phonologiques complementaires, permit-tant ainsi d'inferer, du moins en partie, de la situation d'origine a l'aide de la reconstruction interne. 'L'ablaut compose' s'est developpe a l'interieur d'un sous-groupe des conditions qui ont donnees suite a l'ablaut simple, en raison d'une metathese motivee par le besoin d'elimination de suites fort defavorisees de consonnes dans des syllabes successives. A l'encontre du systeme proto-indo-europeen de la gradation des voyelles ou de Tapophonie', qui existait deja sous une forme quelconque au stage le plus ancien de la reconstruction, l'ablaut au Borneo occidental documente assez clairement les pas a travers lequel un systeme d'ablaut peut evoluer a partir d'un systeme d'infixes.ZUSAMMENFASSUNGAblaut, die in der Indogermanistik so gelaufige morphologische Erschei-nung, ist unter den mehr als 900 austronesischen Sprachen sehr selten, aber weit verbreitet unter den Sprachen des nordlichen Sarawak. Wenigstens sieben Sprachen in dieser Gegend bedienen sich extensiv des einfachen verbalen Ablauts und alle, mit Ausnahme von zwei von ihnen, verwenden einen 'komina-torischen Ablaut', einen AffigierungsprozeB, der die homorganische nasale Substitution eines stamminitialen Konsonanten mit internem Vokalwechsel verbindet. Sprachvergleichende Evidenz zeigt, daB der einfache Ablaut sich aus den fruheren Infixen *-um- und *-in- unter spezifischen phonologischen Bedingungen entwickelte und drei Arten von Vokalabwechslung produzierte: /e/ (nominal/imperativ) : /u/ (fiir aktive Verben) : /i/ (für passive Verben). In denselben Sprachen entwickelten sich *-um- und *-in- generell zu /m/-, -/em/-beziehunsweise zu /n/-, -/en/- unter komplementaren phonologischen Bedingungen, wodurch die Moglichkeit gegeben war, die urspriinglichen Gegeben-heiten zumindest teilweise durch interne Rekonstruktion zu erschlieBen. Der 'kom-binatorische Ablaut' entwickelte sich unter einer Untergruppe von Bedingungen, die den einfachen Ablaut hervorriefen, und zwar als Ergebnis einer Metathese, die der Not entsprang, besonders unliebsame Konsonan-tenfolgen in sukzessiven Silben zu eliminieren. Im Gegensatz zum urindo-germanischen System der Vokalgradierung oder 'Apophonie', die in irgendeiner Form schon zum frühesten rekonstruierbaren Zeitpunkt bestand, zeigt der Ablaut im westlichen Borneo deutlich die einzelnen Stufen, in denen sich ein Ablautsystem aus einem friiheren System von Infixen entwickeln kann.

SUMMARYProsodic Morphology and Phonology have extended the prosodic hierarchy to solve recalcitrant problems in a number of areas and, more recently, work on phonological acquisition has determined that a prosodic template is a basic organizing unit for the acquisition of features and generalizations across the lexicon. While synchronic phonological theory in general has long exploited such higher prosodic entities, little has been done along these lines in historical phonology. This paper extends that template to another kind of change across states in time, namely to the analysis of a set of superficially quite diverse sound changes in Mixtec Highlands or Alta Mixtec dialects have a broad tendency to reduce historically more complex roots to a CV(C)V, disyllabic foot, with an onset of minimal sonority and fullest possible phonetic implementation, plus many shared specifications for both vowels. The template allows a coherent and unified account of these various changes. Incorporating a prosodic template into the analysis of sound change suggests new approaches to other longstanding problems in historical phonology as well as substantially broadens and strengthens prosodically-oriented theories of sound change. Ultimately, this diachronic study provides striking and independent support for the general role of a prosodic template in phonology, as well as further underpinning the acquisitional work for which the template was first posited.RÉSUMÉLa morphologie et la phonologie prosodiques ont etendu la hierarchie pro-sodique dans le but de resoudre des problemes durables dans plusieurs do-maines. Plus recemment, le fait de travailler sur 1'acquisition phonologique a determine qu'un gabarit prosodique est une unite fondamentale d'organisation pour l' acquisition des traits et des generalisations a travers le lexique. Tandis que la theorie phonologique synchronique a en general exploite depuis long-temps les entites prosodiques au dela de la syllabe, ces lignes de recherche ont ete assez peu exploitees en phonologie historique. Cet article etend ce gabarit a un autre type de changement a travers des etats de temps, c'est-a-dire a l'ana-lyse d'un groupe de changements phonetiques a premiere vue differents en Mixtec. Les dialectes du Mixtec des Hautes-Terres ou de 1'Alta ont une disposition prononcee a reduire des racines historiquement plus complexes a une structure CV(C)V, i.e., un pied disyllabique, avec un commencement de so-norite minimale et 1'implementation phonetique la plus complete possible, plus la specification partagee par deux voyelles. Le gabarit permet d'expliquer de fagon coherente et unifiee ces changements varies. Ce genre d'incorporation d'un gabarit prosodique a l'analyse d'un changement sonore ouvre la porte a des approches nouvelles a d'autres problemes de longue date en phonologie historique, elargit substantiellement et renforce les theories prosodiques orien-tees vers le changement phonetique. Enfin, cette etude diachronique fournit un soutien remarquable et independant au role general d'un gabarit prosodique en phonologie, ainsi que l'etaiement plus pousse du travail sur l'acquisition du langage qui a mene a la theorie du gabarit.ZUSAMMENFASSUNGDie prosodische Morphologie und Phonologie haben die prosodische Hie-rarchie erweitert und eine Reihe von Losungen seit langem bestehender Pro-bleme herbeigeführt. AuBerdem ist jüngster Zeit auf dem Gebiet des Erstspra-chenerwerbs der Nachweis erbracht worden, daB eine 'prosodische Schablone' ('prosodic template') als eine dem Erwerb phonologischer Merkmale wie auch lexikalischer Verallgemeinerungen zugrunde liegende organisierende Einheit dient. Wahrend synchron-orientierte Forscher schon seit langerer Zeit mit sol-chen hoheren prosodischen Einheiten Fortschritte erzielt haben, hat man in der diachronen Phonologie bisher nur wenig mit diesen Einsichten unternommen. Der vorliegende Aufsatz baut diese Schablone aus, um diachrone Entwicklun-gen zu erfassen, hier am Beispiel einer diversen Gruppe von Lautentwicklun-gen im Mixtekischen. Die sogenannten 'Highlands' bzw. 'Alta' Dialekte zeigen namlich starke Tendenzen zur Reduktion von historisch komplexeren Wurzeln zu einem einfachen metrischen FuB vom Typ CV(C)V, wo der anlautende Konsonant minimale Sonoritat und eine stark ausgepragte phonetische Reali-sierung besitzt, mit weiteren Tendenzen zur Harmonie zwischen den beiden Vokalen. Der Begriff der 'prosodischen Schablone' ermoglicht auf diese Weise eine einheitliche, zusammenhangende Analyse dieser vielfaltigen Veranderun-gen, bahnt neuen Losungen alter historischer Probleme den Weg und unter-mauert prosodisch-orientierte Theorien des Lautwandels. Dariiber hinaus bietet diese historische Studie auch unabhangige und auffallende Unterstützung der generellen Rolle einer prosodischen Schablone in der Phonologie und im Spracherwerb.

SUMMARYAt issue is the role of dialect evidence to explain certain irregular reflexes of Proto-Malayo-Polynesian vowels in Rejang. According to Blust (1984), the Musi dialect of Rejang seems to exemplify two types of sound change, one conditioned solely by phonological factors and the other by nonphonological (semantic or grammatical) factors; thus PMP *a irregularly failed to diphthongize in kin terms, and word-final *a, *i and *u irregularly failed to diphthongize in the pronouns. On the contrary, the paper suggests 'neogrammarian' regularity for all reflexes of PMP vowels in kin terms and pronouns in Rejang. In order to account for the apparent irregularities, it has been necessary to broaden the data base by revisiting the PMP consonantal reconstructions and the role of the accent, and above all by incorporating evidence from other dialects of the Rejang group (Kebanagung, Pasisir). The possibility of eventual union between historical phonology and dialect geography is discussed. Two errors of method in the previous literature on Rejang are pointed out.RÉSUMÉEn cause est le rôle de la preuve dialectale pour expliquer certaines manifestations irrégulières des voyelles proto-malayo-polynésiennes en rejang. Selon Blust (1984), le dialecte musien du rejang semble exemplifier deux changements phonologiques, l'un conditionné seulement par les éléments phonologiques et l'autre par les éléments non-phonologiques (sémantiques et grammaticals); ainsi le *a PMP a manqué, irregulièrement, de diphtonguer avec des termes de parenté, et les voyelles *a, *i, et *u en fin de mot ont manqué, irregulierement, de diphtonguer dans les formes pronominales. Au contraire l'article suggère une régularité 'néogrammairienne' pour tous les réflexes des voyelles PMP avec les termes de parenté et les pronoms. Pour expliquer les irregularités apparentes, il fallait étendre la base de données par revisiter les reconstructions consonantiques de PMP et le rôle de l'accent, et surtout par incorporation de preuves d'autres dialectes du groupe rejangien (Kebanagung, Pasisir). La possibilité d'union productive entre la phonologie historique et la géographie dialectale est discutée. Deux erreurs de méthode dans les travaux précédents sur le rejang sont indiquées.ZUSAMMENFASSUNGDie Untersuchung gilt der Rolle dialektaler Beweise zur Erklärung be-stimmter irregulärer Reflexe von Proto-Malayo-Polynesischen (PMP) Vokalen in Rejang. Nach Blust (1984) schien der Musi Dialekt von Rejang das Vorhandensein von zwei Typen von Lautver ä nderung zu beweisen: einer allein bedingt durch phonologische, der andere durch nicht-phonologische (semantische oder grammatische) Faktoren. Folglich wurden PMP *a irregular nicht in Verwandtschaftsbezeichnungen diphthongisiert, und am Wortende wurden *a, *i und *u irregular nicht in den Pronomen diphthongisiert. Der vorliegede Beitrag schlagt im Gegenteil 'junggrammatische' Regelmässigkeiten vor fiir alle Reflexe von PMP Vokalen in Verwandtschaftsbezeichnungen und Pronomen in Rejang. Um die offenbaren Unregelmässigkeiten zu erklaren, er-scheint es notwendig, die Datengrundlage durch emeutes Betrachten der Kon-sonantenrekonstruktion im PMP und der Rolle des Akzents, vor allem aber durch Einbeziehen anderer Dialekte der Rejang Gruppe (Kebanagung, Pasisir) zu erweitern. Die Möglichkeit einer letztlichen Verbindung zwischen histori-scher Phonologie und Dialektgeographie wird diskutiert. Zwei methodische Fehler in der bisherigen Literatur über Rejang werden aufgezeigt.

SUMMARYIt has long been recognized that there are two basic types of sound change: phonetic change, which is intrinsically regular, and analogical change, which is basically irregular. In addition, it has been argued by Witold Manczak that in any language, about one third of the words manifest an irregular sound change due to frequency. Such changes have in common the fact that in language after language they apply to the same lexical categories, amputating segments from forms whose length and frequency are in discordance. Although Manczak has studied this phenomenon extensively from a diachronic perspective, no one has yet looked specifically at the synchronic consequences of this type of change. What such a study reveals, inter alia, is how it is possible for an irregular sound change due to frequency to yield a regular synchronic morphophonemic rule, and also how such a morphophonemic process can emerge without first going through a strictly phonological stage.RÉSUMÉOn reconnaît depuis longtemps qu'il y a deux types de changements phonologiques: le changement phonétique, qui est intrinsèquement régulier, et le changement analogique, qui est fondamentalement irrégulier. Or voilà plusieurs années que Witold Mariczak tente de démontrer que dans toute langue, environ le tiers des mots manifeste un changement irrégulier dû à la fréquence. De tels changements ont en commun le fait que dans langue après langue, ils s'appliquent aux mêmes catégories lexicales en amputant des segments aux formes dont la longueur et la fréquence sont en déséquilibre. Bien que Mariczak ait étudié ce phénomène à fond dans une optique historique, personne n'a encore examiné de façon spécifique les conséquences synchroniques de ce type de changement. Une telle étude démontre, entre autre, qu'il est possible pour un changement phonologique irrégulier dû à la fréquence d'aboutir à une règle morphophonémique synchronique régulière, et aussi comment un tel processus morphophonémique peut surgir sans avoir passé au préalable par une étape strictement phonologique.ZUSAMMENFASSUNGDas Vorhandensein von zwei Grundtypen der Lautveränderung ist seit langem anerkannt: phonetischer Wandel, der gewöhnlich regulär ist, und aria-logischer Wandel, der als irregular gilt. Hierzu kame noch die Tatsache, laut Witold Manczak, daB in jeder Sprache etwa ein Drittel der Wörter häufig-keitsbedingten unregelmaßigen Lautwandel unterliege. Solche Veränderun-gen haben die Eigenschaft gemein, daB in einer Sprache nach der anderen stets die gleichen lexikalischen Kategorien betroffen sind, in dem sie Segmente abtrennen, deren Lange und Gebrauchshäufigkeit im Widerspruch stehen. Abschon Manczak dieses Phanomen intensiv aus der diachronischen Perspektive studiert hat, hat bis heute niemand sein Augenmerk auf die synchronen Konsequenzen dieses Veranderungstyps gerichtet. Was namlich eine solche Untersuchung zutage fördert, ist u.a. wie es möglich ist für einen irregulären Lautwandel, der durch Verwendungshäufigkeit hervorgerufen wurde, eine reguläre synchronische morphophonemische Regel hervorzu-bringen, und auch wie solch ein morphophonemischer Prozeß entstehen kann, ohne zunachst ein strikt phonologisches Stadium durchlaufen zu haben.