- Home
- e-Journals
- Language Problems and Language Planning
- Previous Issues
- Volume 18, Issue, 1994
Language Problems and Language Planning - Volume 18, Issue 2, 1994
Volume 18, Issue 2, 1994
-
Umberto Eco, F espéranto et le plurilinguisme de l'avenir
Author(s): István Ertl and François Lo Jacomopp.: 87–112 (26)More LessZUSAMMENFASSUNGUmberto Eco, Esperanto und die Mehrsprachigkeit der ZukunftDie Vorbereitung einer Vorlesungsreihe und eines Buches über Die Suche nach einer perfekten Sprache in der europäischen Kultur führte Umberto Eco unausweichlich dazu, sich über Esperanto zu informieren und sich davon zu iiberzeugen, daß es einen ernstzunehmenden Lösungs-vorschlag darstellt. Im Januar 1993 hat er István Ertl und François Lo Jacomo zu Fragen der Mehrsprachigkeit der Zukunft und der möglichen Rolle des Esperanto zwei Stunden lang Rede und Antwort gestanden.In all seiner stilistischen Spontaneität ist der Beitrag der redigierte Text des Interviews zu einer ganzen Reihe aktueller Fragen wie der nach der Definition der "Muttersprache", den neuen Chancen des Esperanto, der Notwendigkeit einer Sprachenpolitik, der Whorfschen Idee, daB die Sprache ein Weltbild in sich birgt, nach Zamenhof und dem Phänomen Esperanto, der Fräge, ob es immer noch "Nationalsprachen" gibt, und der Angst vor dem Englischen . . .Dies ist kein wissenschaftlicher Aufsatz im üblichen Sinne, sondern ein authentisches Dokument der Persönlichkeit Umberto Ecos.RESUMOUmberto Eco, Esperanto kaj la estonteca plurlingvismoPreparante prelegserion kaj verkon pri La aspiro al perfekta lingvo tra la europa kulturo, Umberto Eco nepre devis informigi pri Esperanto kaj konstati gian seriozecon. En januaro 1993, li dediĉis du horojn da neformala diskuto al István Ertl kaj François Lo Jacomo pri la estonteca plurlingvismo kaj la rolo, kiun povos ludi Esperanto.Jen, kun sia spontana stilo, la redaktita teksto de la intervjuo êirkaü diversaj aktualaj demandoj: kiel oni difinu la "denaskan lingvon"; la novaj oportunecoj por Esperanto; la neceso de lingva politiko; la Whorf-a ideo, ke lingvo implicas mondkoncepton; Zamenhof kaj la fenomeno Esperanto; ĉu daure ekzistas "naciaj lingvoj"; la timo al la angla lingvo ...Ne temas proprasence pri scienca artikolo, sed pri autenta dokumento pro la famo de Umberto Eco.
-
La Flandre nationaliste face à l'Europe
Author(s): Kas Deprez and Armel Wynantspp.: 113–127 (15)More LessSAMENVATTINGNationalistisch Vlaanderen en de Europese UnieDe Vlaams-nationalisten zijn om twee redenen tegen de Europese eenmaking gekant. Ten eerste zal als gevolg van de Europese functie van Brussel het aantal buitenlanders in en rond de hoofdstad verder toenemen. In Brussel zelf geraakt de Vlaamse minderheid daardoor nog meer in de verdrukking. In de periferie wordt de lokale bevolking geconfronteerd met een nieuwe, anderstalige elite die zich niet aanpast.Ten tweede zal in het Europa zonder grenzen de rol van het Engels steeds belangrijker worden. De Europese Gemeenschap zou enkel in efficiëntie en profijt geïnteresseerd zijn en bijgevolg de talige diversiteit binnen haar grenzen als hinderlijk ervaren. Dat de EG de facto de positie van het Engels in Europa versterkt, blijkt wellicht het duidelijkst uit het feit dat als gevolg van het Erasmus-programma het aantal cursussen in het Engels aan de Vlaamse en Nederlandse universiteiten de jongste jaren sterk gestegen is.Niet alleen de Vlaams-nationalisten, maar ook het officiële Vlaanderen stelt zich defensief op, veel defensiever dan het officiële Nederland. Het officiële Nederland voelt zich helemaal niet bedreigd. De Vlamingen proberen nu via allerlei Algemeen-Nederlandse verenigingen en stichtingen hun taalnationalisme naar Nederland te exporteren. Ze boeken daar zelfs een zeker succes bij.Het Algemeen-Neerlandisme misbruikt Maastricht om zijn eigen project, de Nederlanden, te promoten: samen tegen het Europese monster en tegen het Engels.Natuurlijk is het Nederlands sterk genoeg om de Europese uitdaging aan te kunnen. Het Nederlands is nog nooit zo sterk geweest. En wat Brussel betreft: de Vlaamse aanwezigheid is er gewaarborgd; Brussel is de enige internationale stad waar de Vlamingen politiek beschermd worden.Vlaanderen en Nederland moeten resoluut voor Maastricht kiezen omdat de Europese eenmaking het enige mogelijke antwoord is op de enge nationalismen die overal de kop opsteken. De enige formule ook die ons een multiculturele toekomst kan garanderen. De culturele paragraaf in het verdrag en het Comité van de Regio's vormen belangrijke stappen vooruit.RESUMONaciisma Flandrio fronte al EuropoLa flandraj naciistoj kontraŭas la unuigon de Europo pro du kaŭzoj. Unue pro la europa funkcio de Bruselo la nombro de eksterlandanoj en kaj cirkaŭ la cefurbo plu kreskos. Per tio la situacio de la flandra minoritato en Bruselo farigos eĉ pli malavantaga. Ekster la urbo la loka logantaro pli kaj pli frontas novan, alilingvan kaj ne adaptigeman eliton.Due en la senlima Eŭropo la angla akiros pli kaj pli gravan rolon. Lau ili, la Europa Komunumo interesigas nur pri efikeco kaj prolito kaj do trovas sian lingvan diversecon malhelpa. Ke EK fakte plifortigas la rolon de la angla en Eŭropo, farigas plej evidente per tio, ke pro la Erasmus-pro-gramo la kursoj instruataj per la angla en flandraj kaj nederlandaj universitatoj en la lastaj jaroj grave plimultigis.Ne nur la flandraj naciistoj, sed ankaŭ la flandraj oficialuloj sin tenas defende, multe pli defende ol la nederlandaj oficialuloj. Ĉi-lastaj tute ne sentas minacataj. La flandroj nuntempe — ec kun ioma sukceso — provas transmeti sian lingvan naciismon al Nederlando pere de aro da komunnederlandaj asocioj kaj fondajoj.La komunnederlandismo misuzas Maastricht-on por antaŭenpusi sian propran projekton, La Malaltajn Landojn: komune kontraŭi la europan monstron kaj la anglan.Evidente la nederlanda estas sufiĉe forta por elteni la europan defion. Gi neniam antaŭe estis tiel forta kiel nun. Kaj se temas pri Bruselo: la flandra ceesto tie estas garantiita; Bruselo estas la sola internacia urbo, kie la flandroj estas politike protektataj.Flandrio kaj Nederlando fervore subtenu Maastricht-on, ĉar la unuigo de Eŭropo estas la sola ebla respondo al la malicaj naciismoj, kiuj ĉie burgonas. Gi ankaŭ estas la sola recepto, kiu povas garantii multkulturan estonton. La kultura paragrafo en la traktato de Maastricht kaj la Regiona Komitato estas gravaj antaŭenpasoj.
-
Language Attitude and the Spread of Standard Chinese in China
Author(s): Jianhua Baipp.: 128–138 (11)More LessRESUMOLingva starpunkto kaj la disvastigo de la norma čina lingvo en CinioPutonghŭa (PTH) estas la norma formo de la ĉina lingvo. La referajo esploras la reagon de činoj al la disvastigo de PTH kaj la kunligon de ilia starpunkto al variajoj kiel ekzemple ago kaj naskigloko. Donitajoj kolektitaj per enketilo estis analizitaj de unudirekta ANOVA. La rezultoj montras, ke ses kategorioj de starpunktoj al PTH estas identigeblaj. La aŭtoro nomas ilin jene: 1. konstato, ke utiligo de PTH estas prestiga; 2. tiom ke PTH povus malhelpi lokan lojalecon; 3. akcepto de la graveco de PTH kiel faktoro en klerigo; 4. rekono, ke PTH estas ilo de pli vasta komunikado; 5. generala aprobo; 6. nacia kaj politika solidareco. La dua kategorio estas negativa faktoro, kiu limigas la disvastigon de PTH, dum la aliaj kvin kategorioj konsistigas pozitivajn faktorojn. La statistika analizo montras korelacion de starpunktoj al PTH rilate al ago, naskigloko, nuna logloko kaj profesioj de gepatroj. Tiuj eltrovoj liveras utilajn donitajojn al lingvoplanantoj en Činio, kaj la metodiko evoluigita en la nuna studo eble utilos en aliaj lingvaj studoj.
Volumes & issues
-
Volume 48 (2024)
-
Volume 47 (2023)
-
Volume 46 (2022)
-
Volume 45 (2021)
-
Volume 44 (2020)
-
Volume 43 (2019)
-
Volume 42 (2018)
-
Volume 41 (2017)
-
Volume 40 (2016)
-
Volume 39 (2015)
-
Volume 38 (2014)
-
Volume 37 (2013)
-
Volume 36 (2012)
-
Volume 35 (2011)
-
Volume 34 (2010)
-
Volume 33 (2009)
-
Volume 32 (2008)
-
Volume 31 (2007)
-
Volume 30 (2006)
-
Volume 29 (2005)
-
Volume 28 (2004)
-
Volume 27 (2003)
-
Volume 26 (2002)
-
Volume 25 (2001)
-
Volume 24 (2000)
-
Volume 23 (1999)
-
Volume 22 (1998)
-
Volume 21 (1997)
-
Volume 20 (1996)
-
Volume 19 (1995)
-
Volume 18 (1994)
-
Volume 17 (1993)
-
Volume 16 (1992)
-
Volume 15 (1991)
-
Volume 14 (1990)
-
Volume 13 (1989)
-
Volume 12 (1988)
-
Volume 11 (1987)
-
Volume 10 (1986)
-
Volume 9 (1985)
-
Volume 8 (1984)
-
Volume 7 (1983)
-
Volume 6 (1982)
-
Volume 5 (1981)
-
Volume 4 (1980)
-
Volume 3 (1979)
-
Volume 2 (1978)
-
Volume 1 (1977)
Most Read This Month
Article
content/journals/15699889
Journal
10
5
false
