Language Problems and Language Planning - Volume 9, Issue 3, 1985

SUMMARYProblems of the Linguistic Policy of the Agency for Cultural and Technical CooperationThe Agency for Cultural and Technical Cooperation (ACCT) is an organization for multilateral cooperation that brings together all countries in which French is used. Although the working language of the organization is French, for the most part, member countries are bilingual or multilingual, a situation that has led to the adoption of a complex yet largely implicit linguistic policy, basic considerations of which are the status of French as a common language and the development of national languages within member states. A bilingual relationship between the French language, as a European language of international communication, and the national language poses a problem for the organization.This article explores the history of the ACCT and the goals of the organization. It also analyzes the linguistic problems posed for the agency by the need to accommodate different varieties of French and, more importantly, by differences in the status of French in each of the member nations.RESUMOProblematiko de la lingvopolitiko de la Instanco pri Kultura kaj Teknika KunlaboroLa Instanco pri Kultura kaj Teknika Kunlaboro (ACCT) estas organizo por mult-flanka kunlaboro, kiu kunigas ĉiujn landojn, en kiuj la franca lingvo estas uzata. Kvankam la labora lingvo de la organizo estas la franca, la statoj-membroj estas plej-parte dulingvaj aŭ multlingvaj—situacio, kiu rezultigis la starigon de komplika sed plejparte implicita lingvopolitiko, kies bazaj konsideroj estas la statuso de la franca kiel komuna lingvo, kaj la evoluigo de naciaj lingvoj ene de la teritorioj de la statoj-membroj. Tia dulingva rilato inter la franca lingvo, kiel eŭropa lingvo de internacia ko-munikado, kaj la nacia lingvo prezentas problemon por la organizo.La artikolo esploras la historion de la menciita organizo kaj ĝiajn celojn. Gi ankaŭ analizas la lingvajn problemojn, kiujn ĝi prezentas, pro la bezono akomodi diversajn variantojn de la franca lingvo, kaj, pli grave, pro diferencoj en la statuso de la franca lingvo en la diversaj nacioj-membroj.

SAMMANFATTINGEkushe: Sprâk-och FrihetsritualEkushe betyder 21 pâ det bengaliska sprâket; men ordet benämner också alla de ritualer och aktiviteter som äger rum på denna dag av offer ochs lovsång till det bengaliska sprâket. Denna uppsats beskriver ritualiseringen av Ekushe från de händelser som byggde Shahid (offer) monumentet den 21 februari, 1952, till evenemang som ger Ekushe enorm skaparkraft på grundval av nationell medvetenhet i dagens Bangladesh.RESUMOEkuse: Reto lingva kaj liberecaPost la disduigo de la hinda subkontinento, oni proponis, ke la urdua fariĝu la nacia lingvo de Pakistano—paso, kiu praktike forprenus la lingvajn raftojn de plimulto de la enloĝantaro de la plejparte neurduparolanta provinco Orienta Bengalo. Politikaj klopodoj igi la pakistanan registaron rekonsideri kaj akcepti la bengalen aŭ kiel aldo-nan nacian lingvon aŭ kiel oficialan provincan lingvon malsukcesis. Rezultis perforto, kaj, fine, la 21-an de februaro 1952, la mortoj memorigitaj de la Ekuse.Ekuse signifas la numeron 21 en la bengala lingvo; la vorto ankaŭ aludas al ciuj ritoj kaj agadoj, kiuj rilatas al observo de tiu ci tago de oferado kaj festado por la bengala lingvo. Tiu ci referajo priskribas la ritigon de Ekuse ekde la okazintajoj, kiuj konstruigis la monumenton Sahid (oferita) la 21-an de februaro 1952, ĝis la praktikoj, kiuj donas al Ekuŝe grandegan potencialon por stimuli kreemon en la nacia konscio de la hodiaŭa Bangladeŝo.

SUMMARYThis essay offers a comparative review of five recent sociolinguistic studies. Although each of these texts focuses on some aspect of English—its variation within a particular community, its history, the study of non-standard variants—these works demonstrate the influence on the international linguistic community of Labov's view that language must be investigated within the social context of the community that uses it. Each work is evaluated within this tradition and in light of the contribution the work makes to furthering sociolinguistic research.RESUMOKelkaj aktualaj tendencoj en socilingvistikoLa eseo proponas komparan recenzon de kvin lastatempaj socilingvistikaj studoj.Kvankam ĉiu teksto fokusiĝas je iu aspekto de la angla lingvo—gia variado interne de difinita komunumo, ĝia historio, la studo de nenormaj dialektoj—la verkoj montras la influon ce la internacia lingvistika medio de la vidpunkto de Labov, ke oni devas esplori lingvon interne de la socia kunteksto de la komunumo, kiu gin parolas. Ciun verkon oni aprezas ene de tiu tradicio kaj surbaze de la kontribuo de la verko al antaù-enigo de socilingvistikaj esploroj.

Bezonata: Kompara kultura historio de la aktive uzataj klasikaj lingvojNe ekzistas kompara kultura historio de klasikaj lingvoj, t.e. lingvoj, kiuj daŭre ludas gravan rolon en religio, scienco, belarto au internacia komunikado longe post tiam, kiam ili cesas funkcii kiel popolaj lingvoj. Tia historio estus valora ilo ne nur por fakuloj pri klasikaj lingvoj, sed ankaŭ por lingvistoj ĝenerale kaj socilingvistoj aparte. La aŭtoro faras sugestojn por kompilado de tia verko, kaj faras alvokon al ĝia plenumiĝo.