- Home
- e-Journals
- Revue Romane. Langue et littérature
- Previous Issues
- Volume 57, Issue 2, 2022
Revue Romane. Langue et littérature - Volume 57, Issue 2, 2022
Volume 57, Issue 2, 2022
-
La Figurante de François de Curel. Comédie des apparences ou jeu de rôles
Author(s): Tomasz Kaczmarekpp.: 181–201 (21)More LessAbstractFrançois de Curel, mistakenly regarded as an author of the “problem play”, enjoyed a reputation of an innovator in dramaturgy during his lifetime. By rejecting the canonical form of the drama, he proposes works in which psychological analysis prevails over the dramatic progression of the action. In fact, in La Figurante, the French writer paints a portrait of the characters who resemble “marionettes” operated by unknown forces. In order to survive in bourgeois society, they assume the “masks” that social conventions demand of them and conscientiously play the comedy. However, under the facade and the artifices, the protagonists keep their existential anxieties which express their inner sincerity. In this context, the analysis of this play will lead us to seek affinities with the grotesque dimension of the Pirandello theater.
-
La ciudad de Maputo como palimpsesto literario
Author(s): Barbara Fraticellipp.: 202–226 (25)More LessResumenLa ciudad de Maputo, capital de Mozambique, se configura desde la segunda mitad del siglo XX como un auténtico palimpsesto literario, en el que las sucesivas escrituras superpuestas durante décadas crean un espacio en ocasiones sugerente y en otras abiertamente hostil ante la mirada del espectador.
Se distinguen, en este proceso de trasformación del espacio real en un espacio imaginario, tres momentos fundamentales. El primero es el periodo colonial, retratado en los versos de Noémia de Sousa, donde la ciudad construida de madera y cinc se reivindica como el germen de su esencia africana. El segundo nace tras la independencia, en un espacio convulso que busca una nueva identidad, como en la narrativa de João Paulo Borges Coelho. El tercero se perfila en los años más recientes, con una ciudad distópica en la que el crimen y la protesta colectiva constituyen la base de la última narrativa mozambiqueña.
-
Paris-Brest de Tanguy Viel
Author(s): Alain Rihspp.: 249–264 (16)More LessAbstractThis article deals with the argumentative function of evidential markers in Viel’s novel Paris-Brest. We argue that the combination between reported speeches and evidentials allows the internal narrator to build contexts where his moral responsibility is successfully denied. More specifically, we analyse the expressive effects conveyed by the different types of the evidentials he resorts to in terms of epistemic commitment and reliability.
-
Artigos definidos variáveis no português europeu dialetal
Author(s): Mikołaj Nkollopp.: 265–287 (23)More LessResumoO presente artigo visa esclarecer a presença do ataque nasal nos artigos definidos em variedades dialetais do Português europeu (PE) contemporâneo. Restringe-se a análise a um contexto nitidamente delimitado, abrangendo, por defeito, os ditongos nasais das sílabas finais da forma verbal conjugada e o artigo a ela posposto, produzindo assim as formas no, na, nos, nas. É um fenómeno inovador na história dos artigos definidos do PE, pois os textos das épocas prévias não comprovam a mudança nessa configuração. A análise baseia-se nos dados reunidos na secção ‘transcrição literal’ do CORDIAL-SIN – Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe. Além da dimensão variacionista, o presente trabalho aprofunda a natureza flexiva de ambas as formas paralelas. São igualmente estudados os processos fonológicos concomitantes à presença do ataque, ou seja, a monotongação, a perda de nasalidade, bem como a alteração do timbre da primeira das vogais encadeadas. Foi adotado neste estudo o modelo de gramáticas competidoras permitindo assim destrinçar os métodos de processamento dos dados linguísticos. Concebe-se a variação que permeia as sequências: verbo+artigo definido como o desfecho da atuação da analogia, inspirada pelas mudanças que incidem na forma dos pronomes clíticos acusativos na ênclise, homónimos dos artigos definidos.
-
Anáforas reflexivas y doblado de clíticos en lenguas romances
Author(s): Matías Verdecchiapp.: 288–310 (23)More LessAbstractIn this paper I analyze the distribution of the reflexive construction se + a sí mismo in Romance (e.g., ‘Juan se peinó a sí mismo’). I propose that these structures are transitive. Concretely, I argue that in these cases the reflexive anaphor is the internal argument of the predicate, and that the obligatory presence of the clitic se is due to the general phenomenon of clitic doubling with pronominal objects. I show that this approach can account for some asymmetries between these constructions and simple se-reflexives regarding expletive insertion in French, proxy readings, comparative constructions, association with focus, and case distribution in causatives.
-
¿Qué nombran los fitónimos?
Author(s): M-Teresa Cáceres-Lorenzo and Marcos Salas-Pascualpp.: 343–366 (24)More LessResumenEsta investigación examina con un enfoque multidisciplinar, el problema de la incorporación en obras lexicográficas de los nombres comunes de las plantas. El material del que se obtienen los fitónimos, su procedencia etimológica y la referencia geográfica es el Diccionario de Americanismo (2010), además del Diccionario de la Lengua Española (2014). Tras una selección de los términos útiles en esta investigación se realiza un lexicón con 1.261 entradas que registran 667 fitónimos diferentes que nombran 877 taxones. Los resultados muestran que los nombres populares de las plantas no son una designación unívoca. Esta investigación quiere ser una contribución desde el léxico dialectal y la nomenclatura popular botánica hacia la solución de esta aparente confrontación entre las necesidades de legisladores, técnicos, etnógrafos y etnobotánicos. Además, se intenta resolver la dificultad que representa definir lexicográficamente los nombres de las plantas en las publicaciones académicas.
-
Critique de Anton (2021): « Grandissima e smisurata paura ». Una proposta di lettura di novelle del Cinquecento
Author(s): Diana Mite Colceriupp.: 367–369 (3)More LessThis article reviews « Grandissima e smisurata paura ». Una proposta di lettura di novelle del Cinquecento
-
Critique de Martin (2021): Linguistique de l’universel. Édition augmentée d’une Annexe et d’un Index des notions
Author(s): Henning Nølkepp.: 370–375 (6)More LessThis article reviews Linguistique de l’universel. Édition augmentée d’une Annexe et d’un Index des notions
Volumes & issues
Most Read This Month

-
-
New thoughts on an old puzzle
Author(s): Martin Maiden
-
- More Less