Australian Review of Applied Linguistics - Volume 32, Issue 2, 2009

Motivational characteristics of students learning Japanese as a foreign language at universities in Australia were investigated to find out what affecting factors are closely related to their intentions for continuing/discontinuing their study. The results showed that students’ cultural/linguistic backgrounds have a significant impact on their performance in learning the language, and sustaining motivation, which is closely related to their interest in aspects of Japanese culture, is an important determinant for persistence in their study. Developing intrinsic cultural interest is an important factor for sustaining motivation, which is more likely to occur when learners have distant cultural/linguistic backgrounds from Japanese. Closer cultural/linguistic backgrounds, on the other hand, may become hazardous for having accurate self-efficacy.

This preliminary study examines the languages used by parents with their children in Malay, Chinese Foochow and Indian Tamil families to find out how the similarity or dissimilarity in parents’ ethnic language influenced the choice of language transmitted to children and how far standard languages have permeated the family domain in Kuching City in the Malaysian state of Sarawak. Standard languages refer to the three main written languages taught in the school system, namely, English, Bahasa Malaysia (Malay language) and Chinese Mandarin. Interviews were conducted with 17 families (6 Malay, 6 Chinese Foochow, 5 Indian Tamil). The results showed that the ethnic language is mostly still retained in the Malay and Indian Tamil families but has been pushed out by English and Mandarin Chinese in Chinese Foochow families. English has emerged in parental communication with children to different extents across ethnic group. Bahasa Malaysia, on the other hand, is spoken in Malay families with parents from West Malaysia. Factors found to be influencing the parental decision on language to use with their children include similarity/dissimilarity of the couple’s ethnic languages, their educational background, family and social linguistic environment, instrumental value of languages and ethnic identity.

This paper describes how Chinese-English bilinguals in Taiwan use their languages in asynchronous computer-mediated communication, specifically, via Bulletin Board System (BBS) and email. The main data includes two types: emails collected from a social network and postings collected from two BBS websites. By examining patterns of language choice and language use in these two types of data, the aim of this research is to investigate how a language contact phenomenon – code-switching (CS) – is realized via different writing systems in online environment

The data reveals that there are two levels of CS: CS between languages and CS between writing systems. In terms of CS between languages, three patterns are found: CS between Mandarin and Taiwanese, CS between Mandarin and English, CS between Mandarin, Taiwanese and English. In terms of CS between writing systems, three patterns are also identified: CS between Standard Written Chinese (SWC) and Zhuyin, CS between SWC and English alphabet, and CS between SWC, Zhuyin and English alphabet. This paper presents the two levels of CS by using the examples found in the data and describes the complex relationship between different writing systems and different languages. It is concluded that CS is found to be a common phenomenon on asynchronous CMC, where it fosters multilingualism and multi-orthography.

This paper explores the language used by Australian Football League (AFL) footballers and Australian Broadcast Corporation (ABC) journalists in their post-match interviews broadcast on ABC (774 Melbourne) radio. From Systemic Functional Linguistics (SFL), Appraisal is used to investigate the evaluative language expressed by the AFL footballers in their exchanges with ABC journalists. Despite the many applications of linguistics to media discourse, especially within SFL, this research is the first to analyse the language of Australian athletes in their post-match interviews. It is found that irrespective of the result of the game, ABC journalists and AFL footballers maintain a neutral stance by countering expressions of positive Attitude with negative Attitude, as well as employing Graduation and Engagement resources that reduce authorial endorsement. These findings are summarized and discussed, including reference to neutralism from Conversation Analysis. The paper goes on to claim that the tenor between AFL footballers, ABC journalists and the broadcast audience makes it difficult for AFL footballers to express authoritative evaluations. The ultimate aim is to show that AFL footballers do well to negotiate a particularly challenging register.