- Home
- e-Journals
- Australian Review of Applied Linguistics
- Fast Track Listing
Australian Review of Applied Linguistics - Online First
Online First articles are the published Version of Record, made available as soon as they are finalized and formatted. They are in general accessible to current subscribers, until they have been included in an issue, which is accessible to subscribers to the relevant volume
-
-
Korean Bibimbap mothers’ family language policies (FLPs) for their children’s bilingualism in Australia
Author(s): Eun Kyong Park, Gregory Vass and Chris DavisonAvailable online: 21 January 2021More LessAbstractThe influential role of parents has long been acknowledged as a key contributor to children’s bilingual development. Parents’ home-based informal efforts to foster children’s bilingual abilities are described as family language policies (FLPs). The important connection between bilingualism and FLP has been established, but to date there are few studies concerning Korean immigrant families in Australia, highlighting their unique cultural values. According to traditional Korean cultural values, mothers play a central role as An-hae (the sun inside) to facilitate their children’s language development ( Kim, 2006 ). This study aimed to create a clearer picture of Korean mothers’ beliefs about bilingualism and their FLPs. The participants were six Korean mothers with their children attending a community language program in Sydney. There are two data sets for this study: a six-weeks’ FLP daily log of each family and a focus group interview. A thematic analysis of these data revealed the richness and specificity of FLPs for bilingual development. This paper concludes with implications for a future research agenda.
-
-
-
Input–output relation in second language acquisition
Author(s): Gyu-Ho Shin and Boo Kyung JungAvailable online: 21 January 2021More LessAbstractStudies on the role of input in L2 acquisition often estimate L2 input properties through L1 corpora and focus on L2-English. This study probes the initial stage of L2-Korean learning for adult English-speaking beginners of Korean to investigate input-output relations in the acquisition of L2 that is typologically different from English in a more direct manner. We specifically ask how L2 beginner input affects L2 beginner production with respect to Korean postpositions. For this purpose, we investigate how the beginners receive input regarding Korean postpositions from a textbook and to what extent the input characteristics are manifested in learner writing. We found that, whereas the presentation of certain postpositions in the textbook was generally reflected in learner writing, individual postpositions showed disparity in their use between the textbook and the writing. Implications of the findings are discussed in light of L1-L2 differences and how the textbook presents form-function pairings of these postpositions.
-
-
-
Student teachers’ expectations and their sense of fulfillment in a TESOL program
Author(s): Yoko Mori and Elke StrackeAvailable online: 12 January 2021More LessAbstractStudent expectations have increasingly become a focus in Second Language Acquisition research. This study takes a closer look at student teachers’ expectations in a Master of Arts TESOL program at an Australian university to investigate their expectations and sense of fulfillment of these expectations. We employed a sequential explanatory mixed-methods design and conducted a questionnaire (N = 31) and interviews (N = 6) with student teachers. The results show that student teachers expect a well-balanced curriculum of theory and practice and consider teaching practice their top priority. While the expectations of most TESOL student teachers are met, different language profiles can lead to different expectations and potential conflict. Contrary to most previous research, this study showed that unmet expectations do not necessarily lead to unfavorable outcomes because of the student teachers’ ability to adjust in various ways. The study concludes with a discussion of implications for practice and future research.
-
-
-
Being native and being foreign
Author(s): Harumi Minagawa and Dallas NesbittAvailable online: 18 December 2020More LessAbstractPennington and Richards (2016) argue that if the medium of instruction (MOI) is not the native language of the instructor, lack of proficiency in the MOI could bring about a lack of confidence. This study inquired how native Japanese as a Foreign Language (JFL) teachers at tertiary institutions in New Zealand and Australia perceive their English proficiency, how it influences their linguistic identity, and how the fact that they are native speakers of the target language influences their linguistic identity. Based on responses from an online questionnaire with more than 50 respondents as well as 12 follow-up individual interviews, this study argues that their linguistic identity is not narrowly conceived around their non-nativeness in English and nativeness in Japanese, but constructed from more multi-faceted aspects of language teacher identity formation, especially by factors pertinent to the very nature of the tertiary teaching environment in these countries.
-
-
-
Translingual identity
Author(s): Ana TankosićAvailable online: 26 November 2020More LessAbstractTranslingual identity, as a part of the trans-paradigm, refers to linguistic, sociocultural, ethno-racial, and religious practices, which are negotiable, fluid, and in motion, transcending mainstream boundaries. This paper expands the translingual literature from the perspective of sociolinguistic disparities of culturally and linguistically diverse Eastern-European immigrant women in Australia, as they become victims of the perpetual foreigner stereotype in their host communities. Using the linguistic ethnography methods, such as open ethnographic observation and semi-structured interview, the study reveals that due to biographical accent, name, and the country of origin, as aspects of translingual identity – Australian-by-passport, those women become the victim of the perpetual foreigner stereotypes, such as ‘perceived as different’ and ‘Russian bride,’ which led to their feelings of inferiority and social inequality. By expanding the scope of the translingual identity and how it is perceived in Australia, this study provides a necessary contribution to the translingual literature, while simultaneously advocating for the quality of life and justice for translingual immigrants in their new home.
-
-
-
Review of Friedrich (2019): Applied linguistics in the real world
Author(s): Moslem Yousefi and Fatemeh MardianAvailable online: 09 October 2020More Less
-
-
-
Journal publication productivity, impact, and quality among Applied Linguistics and TESOL academics in the Group of Eight Australian Universities
Author(s): Mehdi Riazi, Heather Cooper and Grai CalveyAvailable online: 05 October 2020More LessAbstractThis article reports on a study in which journal publication performance of Applied Linguistics and TESOL (AL/TESOL) academics in the Group of Eight (Go8) Australian universities was examined for each academic rank (Lecturer to Professor) and across apparent genders (females and males). Journal publication performance was defined in terms of productivity (number of articles), academic impact (number of citations to those articles), and quality (journal impact factor and quartile rankings). To this end, journal publications of 65 Go8 AL/TESOL academics were identified over 19 years (2000–2018 inclusive). Normative research profiles are provided for each academic level and across two genders and are discussed in light of the literature. Where appropriate, a critical view has also developed concerning issues such as “publish or perish” and “gender gap” in academic publication. Results and discussion of results can contribute to a better understanding of AL/TESOL journal article production in Go8 universities as a reference group.
-
-
-
The evidence-based intervention for teaching the Chinese language in Australian classrooms
Author(s): Dave YanAvailable online: 24 September 2020More LessAbstractThere is a lack of research on evidence-based intervention in relation to the issue of L2 variations in secondary schools. This study addresses some conceptual problems of L2, proposing a four-quadrant model of language processes. This model provides a framework to identify students’ L2 developmental stages. With an action research method, the data were collected from 126 Chinese language learners in Australia over a 4-year period (2016–2020). The main instruments were questionnaires, class observations, informal interviews, and student feedback. The findings revealed that most learners were initially motivated to learn the Chinese language in year 9, even if they were at varying stages of L2 development. While several factors were interplayed to affect their language experience, the findings underscored the implementation of a range of plausible interventions. The effectiveness of the intervention was measured by student engagement, and further backed by the retention rates of year 12 students. This study provides a beginning to the evidence base, necessary to design Chinese language interventions in Australia.
-
-
-
Cultural and politico-religious challenges impacting critical reading of text for Iranian postgraduates in Australia
Author(s): Hossein Shokouhi and Amin ZainiAvailable online: 17 September 2020More LessAbstractThis study investigates the impact of cultural and politico-religious dominance on the practice of critical reading (CR) of texts by a group of Iranian postgraduate students in Australia. Four postgraduate students were interviewed individually four times (each time for reading one text) for critical understanding of two pairs of Persian texts, each with opposing viewpoints, on current socio-political and nationalistic debates of Iran. They were then involved in a focus group discussion for further critique of each other’s viewpoints. Findings indicate two major Persian constructs that influence CR: hefz-e zaaher ‘keeping up appearances’ and ta’sob/gheyrat, approximating to ‘one’s honor combined with prejudice and bigotry’. Findings also reveal that participants’ CR is contributed by heavy emotional attachment to nationalistic views engendered by Persian poetry. Chafe (1982) , too, found that emotional attachment in appraising text was true with American English speakers. Finally, the focus group discussion had a slight impact on encouraging CR. Overall, it seems that participants’ repositioned journeys in Australia have influenced their perspective.
-
-
-
“Actually, in my culture…” Identity, positioning, and intersubjectivity in cross-cultural interviews
Author(s): Olivia Groves, Honglin Chen and Irina VerenikinaAvailable online: 20 August 2020More LessAbstractThe increasing internationalization of education has brought diversification to university student populations. The demographic changes pose great challenges to interview practice as interviews are increasingly occurring in cross-cultural contexts and often involve participants from diverse cultural backgrounds. Recent research has demonstrated that the cultural identity of the interviewer, in particular, the insider or outsider positioning relative to the participants, can impinge upon the quantity and quality of the collected interview data and research outcomes. In this paper, we go beyond this conception of interviewer as either a cultural insider or outsider to examine how multiple identities and positionings are enacted by interviewer and interviewees in order to achieve intersubjectivity, or common ground, in cross-cultural research interviews. The paper contributes to understanding the complexity of cross-cultural interviews, in particular, the impact of positioning processes on the establishment of intersubjectivity and data construction.
-
-
-
Repetitive bundles in Malaysian learner writing
Author(s): Siti Aeisha JoharryAvailable online: 06 August 2020More LessAbstractOne way to investigate learner writing is by analyzing the most frequently recurring sequences of words, that is, lexical bundles. This paper presents results for lexical bundles analyses of a Malaysian corpus (MCSAW) against its reference language variety, LOCNESS (Louvain Corpus of Native English Essays). Key 4-word lexical bundles are firstly investigated in terms of their frequencies as well as distribution in both corpora. Following this, key lexical bundles are further categorized and analyzed according to their functions, including qualitative analysis of the most recurrent bundles by examination of concordance lines. Results show that learners use simple types of lexical bundles repeatedly compared to their native speaker counterparts. Evidence of tautology can also be found in learner writing. The findings highlight that using lexical bundles appropriately is important to achieve native-like fluency, while the absence of more varied lexical bundles in learners’ discourse may result in unidiomatic-sounding writing style.
-
-
-
Variation in experiencing boredom during self-directed learning in a virtual world
Author(s): Mariusz KrukAvailable online: 06 August 2020More LessAbstractThe paper presents the results of a study that aimed to investigate fluctuations in the levels of boredom in the virtual world of Second Life (SL) and factors accounting for such changes as reported by a single student of English philology. The participant took part in 15 sessions over the period of one summer semester. The learner was free to explore the virtual world in question, and she self-directed her own learning there. Using data collected by means of a set of research instruments (i.e., a background questionnaire, the Learning Style Survey, a session log, and a semi-structured interview), the study found that the student’s experience of boredom was subject to some changes both in single sessions and from one visit to another. These fluctuations in boredom levels were affected by such factors as meeting the same interlocutors, scarcity of conversation topics, monotonous conversations, group chats or visits that the student perceived as not being beneficial for her language development.
-
-
-
Identities and beliefs across time and space
Author(s): Chit Cheung Matthew SungAvailable online: 31 July 2020More LessAbstractThis paper presents a case study of a Hong Kong university student’s experiences of learning English as a second language (L2) over a four-year period, with particular attention to the changes in her identities and beliefs across time and space. Drawing on a narrative inquiry approach, the study revealed that the student’s L2 identities appeared to be shaped by specific contextual conditions and agentic choices made by the student in response to different contexts, including consultation sessions with native English-speaking tutors, study abroad in the U.S., interactions with non-native English-speaking peers, and classroom interactions. It was also found that her L2 identities and beliefs not only varied over time in a complex and dynamic manner, but also appeared to be closely interconnected and interacted with each other in a reciprocal and bi-directional manner. The case study points to the need to pay more attention to the complex and dynamic interrelationship between identity and belief in L2 learning trajectories.
-
-
-
“I’m kind of agnostic”
Author(s): Nirukshi PereraAvailable online: 28 July 2020More LessAbstractTransplanting non-Western religions to Western nations results in first-generation migrant attempts to transmit faith in vastly different contexts. Especially as adolescents, second-generation migrants tackle mediating their personal religious beliefs in a society with diverse religions and ideologies as well as negotiating membership of their ethnoreligious community. This paper draws from an ethnography in a Tamil Hindu temple in Australia. I present Sri Lankan teenage migrants’ discourse from their faith classroom to elucidate processes of belief positioning. In working out their emergent, and provisional, faith identities, the students deploy mainly Tamil and English linguistic features in their belief narratives. Flexible languaging complements their “syncretic acts” – the practice of drawing on diverse ideologies and experiences (outside the boundaries of a particular religion) to form personalized beliefs. Translanguaging thus facilitates the expression of circumspect, nuanced, and non-traditional interpretations of their heritage religion. Understanding such processes of belief positioning can help societies and institutions to work towards migrant youth inclusion.
-
-
-
H. Reinders, D. Nunan, & B. Zou (Eds.), Innovation in language learning and teaching: The case of China
Author(s): Yuehai Xiao, Yunzhuo Ma and Wenting ChenAvailable online: 28 July 2020More Less
-
-
-
Indonesian language education in Australia
Author(s): Michelle KohlerAvailable online: 08 July 2020More LessAbstractSince the introduction of Indonesian in the 1950s, the nature and extent of programs for studying the language in Australian schools has varied significantly. A decade on from the national report on the state of Indonesian language education in Australian schools that indicated a substantial decline in provision ( Kohler & Mahnken, 2010 ), it is timely to take stock and consider how Indonesian is faring and why. This paper reports on a mixed methods study exploring the state and nature of Indonesian language provision in government schools in Australia. The findings indicate that while some decline continues overall, patterns of provision vary, particularly at different levels of schooling. The findings highlight the need for a nuanced understanding of the confluence of factors impacting on Indonesian (including contending ideologies), none of which adequately capture the intrinsic value and distinctiveness of studying Indonesian in the Australian context.
-
-
-
Ergoic framing in New Right online groups
Author(s): Ondřej Procházka and Jan BlommaertAvailable online: 05 June 2020More LessAbstractConspiracy theories are often disqualified as inadequate and deliberate forms of misinformation. In this analysis, we engage with a specific case, the conspiracy theory developed on an online New Right forum called Q about the so-called “MAGA Kid incident” with focus on its circulation and uptake on Facebook. Drawing on ethnomethodological principles, the analysis shows how ergoic argumentation is systematically being deployed as a means of debunking rational-factual discourses about such incidents. While rationality itself is being rejected, conspiracy theorists deploy “reasonable” knowledge tactics. The paper shows how conspiracy theorists skillfully mobilize social media affordances, particularly Internet memes, to promote conspiracism as a form of inclusive political activism as well as a legitimate and “critical” mode of reasoning.
-
-
-
The discursive (mis)representation of English language proficiency
Author(s): Agnes BodisAvailable online: 29 May 2020More LessAbstractInternational education constitutes a key industry in Australia and international students represent a third of university students at Australian universities. This paper examines the media representation of international students in terms of their English language proficiency. The study applies Critical Discourse Analysis to the multimodal data of an episode of a current affairs TV program, Four Corners, and social media comments made to the episode. Using Social Actor Analysis, the study finds that the responsibility for declining standards at universities is assigned to international students through representations of their language use as problematic. This is supported by the visual representation of international students as different. By systematically mapping out the English-as-a-problem discourse, the paper finds that the media representation of language proficiency and language learning is simplistic and naïve and the social media discussion reinforces this. This further contributes to the discursive exclusion of international students.
-
-
-
The interplay of avatar identities, self-efficacy, and language practices
Author(s): Julian ChengChiang ChenAvailable online: 29 April 2020More LessAbstractThis study intends to examine English as a foreign language (EFL) learners’ attitudes toward practicing English in Second Life (SL) and to unpack the effects of avatar identities on EFL learners’ sense of self-efficacy and language practices. Nine EFL learners worldwide participated in a task-based course in SL, using avatars to carry out SL-related tasks while interacting with peers and the teacher via voice chat. Qualitative data were triangulated from multiple sources: learner reflective journals, a post-course survey, and semi-structured interviews. Three major themes emerged: (1) the effects of masked identity on learning, (2) the impact of telepresence and copresence on learning, and (3) the perceived attitudes toward avatar affinity. Findings implicate that the avatar form renders masked identities to safeguard learners’ self-efficacy and empower their language practices. It also opens up a research avenue on the impact of avatar identities on language learning and teaching in 3D virtual environments.
-
Most Read This Month Most Read RSS feed
-
-
Translingual English
Author(s): Alastair Pennycook
-
-
-
The changing face of motivation
Author(s): Elizabeth Campbell and Neomy Storch
-
- More Less