Australian Review of Applied Linguistics - Online First

Student expectations have increasingly become a focus in Second Language Acquisition research. This study takes a closer look at student teachers’ expectations in a Master of Arts TESOL program at an Australian university to investigate their expectations and sense of fulfillment of these expectations. We employed a sequential explanatory mixed-methods design and conducted a questionnaire (N = 31) and interviews (N = 6) with student teachers. The results show that student teachers expect a well-balanced curriculum of theory and practice and consider teaching practice their top priority. While the expectations of most TESOL student teachers are met, different language profiles can lead to different expectations and potential conflict. Contrary to most previous research, this study showed that unmet expectations do not necessarily lead to unfavorable outcomes because of the student teachers’ ability to adjust in various ways. The study concludes with a discussion of implications for practice and future research.

Translingual identity, as a part of the trans-paradigm, refers to linguistic, sociocultural, ethno-racial, and religious practices, which are negotiable, fluid, and in motion, transcending mainstream boundaries. This paper expands the translingual literature from the perspective of sociolinguistic disparities of culturally and linguistically diverse Eastern-European immigrant women in Australia, as they become victims of the perpetual foreigner stereotype in their host communities. Using the linguistic ethnography methods, such as open ethnographic observation and semi-structured interview, the study reveals that due to biographical accent, name, and the country of origin, as aspects of translingual identity – Australian-by-passport, those women become the victim of the perpetual foreigner stereotypes, such as ‘perceived as different’ and ‘Russian bride,’ which led to their feelings of inferiority and social inequality. By expanding the scope of the translingual identity and how it is perceived in Australia, this study provides a necessary contribution to the translingual literature, while simultaneously advocating for the quality of life and justice for translingual immigrants in their new home.

This article reports on a study in which journal publication performance of Applied Linguistics and TESOL (AL/TESOL) academics in the Group of Eight (Go8) Australian universities was examined for each academic rank (Lecturer to Professor) and across apparent genders (females and males). Journal publication performance was defined in terms of productivity (number of articles), academic impact (number of citations to those articles), and quality (journal impact factor and quartile rankings). To this end, journal publications of 65 Go8 AL/TESOL academics were identified over 19 years (2000–2018 inclusive). Normative research profiles are provided for each academic level and across two genders and are discussed in light of the literature. Where appropriate, a critical view has also developed concerning issues such as “publish or perish” and “gender gap” in academic publication. Results and discussion of results can contribute to a better understanding of AL/TESOL journal article production in Go8 universities as a reference group.

This study investigates the impact of cultural and politico-religious dominance on the practice of critical reading (CR) of texts by a group of Iranian postgraduate students in Australia. Four postgraduate students were interviewed individually four times (each time for reading one text) for critical understanding of two pairs of Persian texts, each with opposing viewpoints, on current socio-political and nationalistic debates of Iran. They were then involved in a focus group discussion for further critique of each other’s viewpoints. Findings indicate two major Persian constructs that influence CR: hefz-e zaaher ‘keeping up appearances’ and ta’sob/gheyrat, approximating to ‘one’s honor combined with prejudice and bigotry’. Findings also reveal that participants’ CR is contributed by heavy emotional attachment to nationalistic views engendered by Persian poetry. Chafe (1982) , too, found that emotional attachment in appraising text was true with American English speakers. Finally, the focus group discussion had a slight impact on encouraging CR. Overall, it seems that participants’ repositioned journeys in Australia have influenced their perspective.

One way to investigate learner writing is by analyzing the most frequently recurring sequences of words, that is, lexical bundles. This paper presents results for lexical bundles analyses of a Malaysian corpus (MCSAW) against its reference language variety, LOCNESS (Louvain Corpus of Native English Essays). Key 4-word lexical bundles are firstly investigated in terms of their frequencies as well as distribution in both corpora. Following this, key lexical bundles are further categorized and analyzed according to their functions, including qualitative analysis of the most recurrent bundles by examination of concordance lines. Results show that learners use simple types of lexical bundles repeatedly compared to their native speaker counterparts. Evidence of tautology can also be found in learner writing. The findings highlight that using lexical bundles appropriately is important to achieve native-like fluency, while the absence of more varied lexical bundles in learners’ discourse may result in unidiomatic-sounding writing style.

This paper presents a case study of a Hong Kong university student’s experiences of learning English as a second language (L2) over a four-year period, with particular attention to the changes in her identities and beliefs across time and space. Drawing on a narrative inquiry approach, the study revealed that the student’s L2 identities appeared to be shaped by specific contextual conditions and agentic choices made by the student in response to different contexts, including consultation sessions with native English-speaking tutors, study abroad in the U.S., interactions with non-native English-speaking peers, and classroom interactions. It was also found that her L2 identities and beliefs not only varied over time in a complex and dynamic manner, but also appeared to be closely interconnected and interacted with each other in a reciprocal and bi-directional manner. The case study points to the need to pay more attention to the complex and dynamic interrelationship between identity and belief in L2 learning trajectories.

Conspiracy theories are often disqualified as inadequate and deliberate forms of misinformation. In this analysis, we engage with a specific case, the conspiracy theory developed on an online New Right forum called Q about the so-called “MAGA Kid incident” with focus on its circulation and uptake on Facebook. Drawing on ethnomethodological principles, the analysis shows how ergoic argumentation is systematically being deployed as a means of debunking rational-factual discourses about such incidents. While rationality itself is being rejected, conspiracy theorists deploy “reasonable” knowledge tactics. The paper shows how conspiracy theorists skillfully mobilize social media affordances, particularly Internet memes, to promote conspiracism as a form of inclusive political activism as well as a legitimate and “critical” mode of reasoning.

This study intends to examine English as a foreign language (EFL) learners’ attitudes toward practicing English in Second Life (SL) and to unpack the effects of avatar identities on EFL learners’ sense of self-efficacy and language practices. Nine EFL learners worldwide participated in a task-based course in SL, using avatars to carry out SL-related tasks while interacting with peers and the teacher via voice chat. Qualitative data were triangulated from multiple sources: learner reflective journals, a post-course survey, and semi-structured interviews. Three major themes emerged: (1) the effects of masked identity on learning, (2) the impact of telepresence and copresence on learning, and (3) the perceived attitudes toward avatar affinity. Findings implicate that the avatar form renders masked identities to safeguard learners’ self-efficacy and empower their language practices. It also opens up a research avenue on the impact of avatar identities on language learning and teaching in 3D virtual environments.