Chinese Language and Discourse - Volume 3, Issue 1, 2012

This study investigated self/other reference in Mandarin child language by testing the hypothesis that children’s overt self/other reference is related to the pragmatic notion of social control (Budwig, 1989, 1990, 1995). The participants were two Mandarin-speaking children and their mothers. Natural mother–child conversations were video-recorded when the children were between the ages of 2;2 and 3;1. Each child and maternal utterance with an implicit or explicit self/other reference was categorized by function as either control act or assertive. The analysis showed that the children tended to use overt forms for self/other reference in control acts while using null forms in assertives. In contrast, the mothers’ speech did not reflect such a distinction. The results suggest that social control appears to be a salient notion to Mandarin-speaking children, and that the children organize their use of self/other reference forms around the pragmatic notion of social control.

This study investigated how a representative sample of 492 Cantonese-speaking children aged 36, 48 and 60 months expressed time during naturalistic conversations with peers. Spontaneous utterances produced by dyads of children in a 30-minute role-play context were collected, transcribed and analyzed. A productive repertoire of 62 nouns, 69 adverbs and 9 aspects was identified and classified into an appropriate typology. An age-related increase in types of temporal noun and adverb and repertoire size was found. It was also discovered that three-year-olds might already possess knowledge of aspect markers even though they might not be able to produce temporal nouns about “season” and “week” before 4 or 5 years of age. Some instances of double aspectual marking and misplacing aspects were found in the expressions. Linguistic, cognitive and conversational influences presumed to shape performance are discussed together with the implications of the findings for early childhood language education.

Contrastive analysis of Chinese and American maternal affective speech acts revealed significant differences in the quantity of child-directed positive and negative speech acts. There were also important qualitative differences in specific types of maternal affective input. Results are consistent with available knowledge of cross-cultural differences in parenting approaches, and have implications for cross-cultural emotion and pragmatic development. Differential cultural values were addressed to account for the observed linguistic behaviors.

For decades there has been a debate about whether parents with different socioeconomic status have differential influences on their children’s language development. This study focuses on the features of language use of Mandarin-speaking mothers with different educational backgrounds in interaction with their 3–6 year old children to explore the similarities and differences between the mothers’ communication with their children. Data were collected from videotaped semi-structured mother–child interactions among different age groups. The main research finding reveals that the communicative acts of these Chinese mothers are similar at the levels of social interchange and the speech act; the common types of communicative acts show a cultural consistency among Chinese mothers in interacting with their young children. However, the language inputs of mothers of the two differing social groups show significant differences on linguistic productivity, vocabulary measurement and pragmatic flexibility. These findings are discussed in the context of the role of mothers’ input in language development.

This paper explored 3 to 6 year old Chinese children’s comprehension of a picture storybook The Very Hungry Caterpillar. The results show: (1) Chinese children’s understanding of images, actions and characters’ states improves with age; (2) Children develop their understanding of images first, followed by actions and then characters’ states; (3) It is easier for children to understand images prominent in pictures than those not prominent in pictures or containing culture-specific information with which children are not familiar, actions represented directly through relationship of different images than those actions which require making connection with preceding and following pictures, and characters’ states represented by visible information such as size and colour than those less visible or age-appropriate.