- Home
- e-Journals
- Review of Cognitive Linguistics. Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association
- Previous Issues
- Volume 16, Issue 2, 2018
Review of Cognitive Linguistics. Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association - Volume 16, Issue 2, 2018
Volume 16, Issue 2, 2018
-
Health metaphors and embodiment in Arab economic discourse
Author(s): Mikolaj Domaradzkipp.: 317–347 (31)More LessAbstractThis article is a corpus-based study that examines selected economic metaphors in Arabic with a view to ascertaining whether their presence in a non-Indo-European language can be explained in terms of universal embodied cognition. When exploring the relationship between certain bodily experiences and the corresponding metaphorical expressions in Arabic this paper addresses the following research questions: (1) What is the role of embodiment in Arab economic discourse? (2) Is Arab economic discourse in any way similar to its English counterpart? (3) If so, could any of these similarities be due to the influence of English? (4) If so, does that pose a challenge to the embodiment hypothesis?
-
Situating Valency Theory in functional-cognitive space
Author(s): Francisco Gonzálvez-García and Christopher S. Butlerpp.: 348–398 (51)More LessAbstractThis article builds on the work reported in Butler and Gonzálvez-García (2014), in which 16 functional and/or cognitive/constructionist theories were compared on the basis of questionnaires completed by experts and a reading of the literature on each approach. The aim is to extend this work to cover Valency Theory (VT henceforth), arguably the most widely used approach to the study of German syntax. We first report on a statistical analysis (correlation, multidimensional scaling and hierarchical cluster analysis) of the data from the questionnaires completed by two VT experts, in relation to those completed by experts in other approaches. We then present an analysis of each item in the questionnaire in relation to VT, leading to a positive or negative evaluation for each questionnaire item. The results are again analysed statistically. The picture that emerges is of a theory which, though distinctive, has clear relationships with a broad group of cognitively-oriented approaches.
-
The ‘listen to characters thinking’ novel
Author(s): Dr. Esther Pascual and Emilia Królakpp.: 399–430 (32)More LessAbstractThis article explores direct speech involving fictive interaction, that is not functioning as an ordinary quote (e.g. “a look of ‘I told you so’”; Pascual, 2006, 2014). We specifically deal with its use as a literary strategy, in which different fictive speech constructions may serve to: (i) give access to characters’ mental worlds; (ii) show the relationships and non-verbal communication between characters; (iii) create new semantic categories; and (iv) produce such rhetorical effects as vividness or humor. Special emphasis is placed on a comparative analysis of the English fictive direct speech plus noun construction (e.g. “the ‘why bother?’ attitude”) with its translations into Polish and Spanish. We show that the construction proves a challenge to translators, since neither of these languages has an exact syntactic equivalent. This study is based on an extensive and heterogeneous database that includes 30 bestselling novels from different genres, published between 1935 and 2013.
-
On metaphorical views, dynamite, and doodlings
Author(s): W. Gudrun Reijnierse, Christian Burgers, Tina Krennmayr and Gerard J. Steenpp.: 431–454 (24)More LessAbstractThis paper offers a systematic, bottom-up, investigation of the role of adjectives as metaphor signals in metaphorical domain constructions (MDCs) such as ‘budgetary anorexia’ and ‘economic crash’ within the framework of Deliberate Metaphor Theory (e.g., Steen, 2017). To this end, we analyse all MDCs in the VU Amsterdam Metaphor Corpus. Results of our analyses demonstrate that domain adjectives in MDCs do not by definition constitute signals of metaphor, and that not all nouns in MDCs are identified as potentially deliberate metaphors. We identify three different functions of domain adjectives: (1) signal of novel metaphor; (2) signal of conventional metaphor; (3) non-signal. The analyses in this paper provide new insights into both the role of domain adjectives in MDCs, and the position of MDCs as a typical manifestation of potentially deliberate metaphor.
-
Reconstructing social emotions across languages and cultures
Author(s): Karolina Krawczakpp.: 455–493 (39)More LessAbstractThe present study investigates the adjectival profiling of shame from a cross-linguistic and cross-cultural perspective. This concept, overarching the field of negative self-evaluative emotions, is operationalized through two lexical categories (‘shame’ and ‘embarrassment’) that are comparable in the languages under investigation. The usage of the adjectival exponents of these categories is analyzed in four communities of British English, American English, French, and Polish. The study has two goals, one descriptive, the other methodological. Firstly, it aims to identify the conceptual structuring of the two lexical categories relative to their respective socio-cultural contexts. The result will be four sets of culture-sensitive usage profiles. Secondly, the study further advances corpus-driven quantitative methodology for the description of intersubjectively-grounded abstract concepts. The results obtained here provide partial evidence for the existence of a cultural continuum ranging from the Anglo-Saxon communities, through France to Poland along the descriptive dimension of individualism-collectivism.
-
English as a lingua franca in Europe: The identification of L1 and L2 accents
Author(s): Gitte Kristiansen, Eline Zenner and Dirk Geeraertspp.: 494–518 (25)More LessAbstractWhile empirical research on attitudes towards languages and linguistic varieties has become increasingly popular from the 1960s onwards (e.g. Lambert, Hodgson, Gardner, & Fillenbaum, 1960), experimental investigations into the ability to correctly identify the origin of speakers are in comparison still relatively scarce. We know that the ability to correlate a stretch of uncategorised speech (token) with a series of models (types) is experientially acquired in early childhood (e.g. Kristiansen, 2010), but how similar are those abilities in adulthood and across European nations? English as a Lingua Franca (ELF) has become an integral part of the linguistic reality in Europe (and of the linguistic scenario in the entire world) (e.g. Jenkins, Baker, & Dewey, 2018). Whenever we communicate with anyone who is not a speaker of our own native language in any European country, most of the time we communicate in English. But does our L1 accent still shine through? Will we be recognised (and in most cases probably also stereotypically judged) on the basis of just a short stretch of speech when we communicate in ELF? In Part I of this paper we outline the design of the first large-scale pan-European project on L1 and L2 identifications of ELF in Europe, including 785 respondents from 8 countries. Exploratory analyses confirm the hypothesis that statistically significant asymmetries would show up across different European countries or regions. In Part II of this paper we then aim to explain these asymmetries through a multifactorial statistical analysis (Geeraerts, Grondelaers, & Speelman, 1999; Tagliamonte & Baayen, 2012; Speelman, Heylen, & Geeraerts, 2018).
-
J. I. Marίn Arrese, G. Haβler, & M. Carretero (Eds.). Evidentiality revisited: Cognitive grammar, functional and discourse-pragmatic perspectives
Author(s): Agnès Cellepp.: 519–527 (9)More LessThis article reviews Evidentiality revisited: Cognitive grammar, functional and discourse-pragmatic perspectives
-
M. Prandi. Conceptual conflicts in metaphors and figurative language
Author(s): Enrique Bernárdezpp.: 528–536 (9)More LessThis article reviews Conceptual conflicts in metaphors and figurative language
-
E. Pascual & S. Sandler (Eds.). The conversation frame: Forms and functions of fictive interaction
Author(s): Yushan Zhaopp.: 537–543 (7)More LessThis article reviews The conversation frame: Forms and functions of fictive interaction
Most Read This Month

-
-
Surprise as a conceptual category
Author(s): Zoltán Kövecses
-
-
-
Figures and the senses
Author(s): Francesca Strik Lievers
-
- More Less